Proximity (distance)

25 cards in this category — of which 14 complete, 11 drafts.

• Conversation distance (Hall - United States vs. Arab world)Edward Hall's proxemic dance: the Arab advances, the American retreats, the dance turns.
  CompleteMisunderstanding
• Close distance in Latin AmericaForty centimetres between two people in Mexico City: two metres between two Finns.
  CompleteCuriosity
• The great Nordic proxemic bubbleIn Scandinavia and Finland, the long conversational distance (150+ cm) signals respect; getting closer seems invasive.
  CompleteCuriosity
• The sacred British queueDoubler une file au Royaume-Uni n'est pas lu comme une maladresse mais comme une faute morale, et le reproche reste silencieux.
  CompleteInsult
• Faire la queue ou s'agglutiner au guichet (Chine, Inde)Devant un guichet, l'accès peut basculer de la file linéaire à l'agrégat compact : ce n'est pas une absence de règle, mais un autre régime d'attente.
  CompleteCuriosity
• S'asseoir à côté d'un inconnu dans un train peu occupé (Japon)Éviter le siège voisin d'un inconnu est un réflexe proxémique général, pas une règle japonaise — et la norme officielle japonaise demande au contraire de se serrer.
  CompleteCuriosity
• Crowd contact at the souk (Morocco): between circulation and harassmentIn dense Moroccan souks, incidental contact while passing through does happen — but it has also long served to euphemize harassment, a problem Moroccan society itself acknowledges (Law 103-13, 2018).
  CompleteInsult
• Holding hands between men (Arab and Muslim world)Two men hand in hand in the Arab world: fraternal friendship — a gesture that exposed American press discomfort with male physical contact in 2005.
  CompleteMisunderstanding
• Photographier une femme sans son consentement (Golfe)Photographier une personne (a fortiori une femme en abaya) sans consentement aux UAE = infraction pénale, jusqu'à 500 000 dhs d'amende.
  CompleteTaboo
• Le baiser public dans les pays du GolfeLe baiser sur la bouche dans un lieu public aux UAE = infraction pénale (art. 411), amende jusqu'à 100 000 AED + déportation pour les expatriés.
  CompleteTaboo
• Mexico: contact proxemics and the step-forward reflex
  CompleteMisunderstanding
• Brazil: contact proxemics and the sem licenca
  CompleteMisunderstanding
• Argentina: contact proxemics of the portenosIn Argentina, especially in Buenos Aires, standard conversational distance is 60 to 76 cm, even with a stranger -- well below the Northern European norm. Touch during conversation (arm, shoulder) signals warmth, not intrusion; stepping back reads as coldness.
  CompleteMisunderstanding
• Colombia: calidez and contact proxemicsIn Colombia, *calidez* -- relational warmth -- is expressed through reduced conversational distance, easy touch, and affectionate address terms (*mi amor*, *corazon*) with no romantic intent. Stepping back or keeping one's distance reads as coldness.
  CompleteMisunderstanding
• Partager sa table (Chine, Hong Kong, Singapour)Partager sa table avec un inconnu en Chine continentale : courant, parfois obligatoire.
  DraftCuriosity
• Le regard insistant sur l'étranger (Inde rurale)Être dévisagé dans un village : curiosité, pas intrusion — mais pesante pour l'étranger.
  DraftCuriosity
• Se tenir à gauche ou à droite sur l'escalatorStand on the right à Londres, stand on the left à Tokyo — erreur lue comme incivile.
  DraftMisunderstanding
• La distance dans l'ascenseurLes deux premières personnes aux coins opposés, règle non écrite — sauf foule.
  DraftCuriosity
• La distance debout dans la conversation formelleEn meeting debout, le 1,2 m américain contraste avec les 60 cm méditerranéens.
  DraftCuriosity
• La proximité brésilienne en conversationParler très près au Brésil n'est ni séduction ni agression : c'est l'intensité relationnelle.
  DraftCuriosity
• La proximité russe dans l'espace publicLes Russes acceptent de passer très près dans un trottoir sans s'excuser.
  DraftCuriosity
• La distance d'inclinaison en CoréeS'incliner trop près contrarie le protocole : il faut un pas de recul.
  DraftCuriosity
• L'abrazo mexicain (accolade à deux mains)Brève accolade virile au Mexique : absent = distant.
  DraftCuriosity
• Le regard distant du caissier allemandService efficace, distance mesurée — le sourire forcé à l'américaine paraît faux.
  DraftCuriosity
• L'ordre des sièges du majlis arabeLe majlis du Golfe : s'asseoir au mauvais endroit peut rater toute la négociation.
  DraftInsult