Table & alimentation

5 fiches dans cette catégorie — dont 5 complètes, 0 en cours de développement.

• Baguettes plantées verticalement (Japon, Chine)Planter ses baguettes dans le riz imite l'offrande funéraire aux morts — tabou majeur.
  ComplèteInsulte
• Passer la nourriture de baguettes à baguettesPasser la nourriture de baguettes à baguettes. Au Japon : imite le passage des os crématoires. Taboue irréparable.
  ComplèteOffense
• Partager l'addition (affront en Chine)Vouloir partager 50/50 à Shanghai : c'est insulter l'hôte qui perd la face.
  ComplèteMalentendu
• Payer chacun sa part (« going Dutch »)L'addition partagée hollandaise est la norme scandinave — geste qui peut gêner ailleurs.
  ComplèteMalentendu
• Le pourboire refusé (Japon)Tendre un tip au serveur tokyoïte : geste insultant, service déjà inclus.
  ComplèteMalentendu