← Berühren Sie

Die Anzahl der Wangenküsse in Brasilien

Die Anzahl der Begrüßungsküsse auf die Wange variiert je nach brasilianischer Region: einer in São Paulo, zwei in Rio de Janeiro und Minas Gerais, bis zu drei in Bahia und anderen Bundesstaaten.

Kategorie : Berühren SieUnterkategorie : salutations-tactilesVertrauensniveau : 3/5 (dokumentierte Hypothese)Benutzername : e0169

Bedeutung

Zielrichtung : Eine herzliche, freundschaftliche Begrüßung zwischen Bekannten. Die Anzahl der Küsse hängt von der Region, dem Geschlecht (Männer geben sich meist die Hand) und dem Bekanntheitsgrad ab. Wird meist von Frauen initiiert; Männer küssen Frauen, geben sich aber untereinander die Hand.

Interpretierter Sinn : Ein ausländischer Besucher, der in Rio nur einen Kuss gibt (statt zwei), kann kalt oder distanziert wirken. Umgekehrt kann ein Brasilianer im Ausland, der einen zweiten Kuss versucht, wo nur einer erwartet wird, einen unangenehmen Moment verursachen. Dass Männer sich die Hand geben und sich nicht küssen, wird von Besuchern aus Kulturen, wo Männer ebenfalls Wangenküsse austauschen, manchmal falsch gedeutet.

Geographie des Missverständnisses

1. Regionale Karte: Wie viele Wangenküsse in Brasilien?

Brasilien kennt keine einheitliche nationale Norm für die Anzahl der Wangenküsse als Begrüßungsform. Argyle (1988) betont in Bodily Communication, dass körperliche Kontaktverhaltensweisen innerhalb einer einzigen nationalen Kultur je nach Region, Geschichte und sozioökonomischem Kontext erheblich variieren können — Brasilien veranschaulicht dies besonders deutlich. Die allgemein dokumentierte Verteilung lautet: São Paulo (und der Bundesstaat São Paulo allgemein): 1 Kuss — assoziiert mit dem geschäftlichen Tempo und dem Kosmopolitismus der Metropole; Rio de Janeiro: 2 Küsse — die Norm, die am häufigsten mit der carioca-Wärme verbunden wird; Minas Gerais: 2 bis 3 Küsse je nach Kontext (städtisch vs. Landesinneres); Bahia und der Nordeste: 3 Küsse in vielen Städten (besonders Salvador); Santa Catarina, Rio Grande do Sul und Sergipe: 3 Küsse — germanisch-italienischer Einfluss im Süden, Binnenlandtradition in Sergipe. Diese Verteilungen sind weder fest noch universell: Im beruflichen Umfeld tendieren 2 Küsse als interregionaler Kompromiss. Die Daten können je nach Alter, sozialem Milieu und Urbanisierungsgrad variieren.

2. Historische Ursprünge: Von kolonialem Kontakt zur wirtschaftlichen Regionalisierung

Die Wangenkusspraxis als Begrüßung in Brasilien wurzelt im Erbe der portugiesischen Kolonisierung (16.–19. Jahrhundert), die eine mediterrane Kultur körperlicher Nähe importierte. Schon aus der Kaiserzeit heraus entwickelten Küstenstädte wie Rio de Janeiro — die administrative und kommerzielle Hauptstadt — eigene Umgangscodes gegenüber den Binnenstaaten. Die wirtschaftliche Regionalisierung der 1950er bis 1980er Jahre verstärkte diese Unterschiede: São Paulo, das zur Industriedynamo des Landes wurde, übernahm zurückhaltendere Begrüßungscodes, teilweise unter dem Einfluss von Einwanderergemeinschaften (Italiener, Japaner, Libanesen) und des beschleunigten Berufslebens. Morris et al. (1979) stellen fest, dass Begrüßungsgesten zu den kinetischen Verhaltensweisen gehören, die am sensibelsten auf Wanderungseinflüsse und städtische Dynamiken reagieren.

3. Missverständnisse und interkulturelle Wahrnehmung

Das wichtigste interkulturelle Missverständnis rund um die Anzahl brasilianischer Küsse ist nicht die Beleidigung — die falsche Anzahl wird im Allgemeinen nicht als Beleidigung empfunden — sondern das soziale Missgeschick: das Abbrechen eines unvollendeten Kusses oder ein Kuss ins Leere, wenn sich die andere Person bereits zurückgezogen hat, erzeugt gegenseitige Verlegenheit. Für einen Europäer, der 2 oder 3 Küsse gewohnt ist, kann der einzelne paulistanische Kuss kühl wirken; für einen Paulistaner gegenüber einem Baianer, der einen dritten Kuss erwartet, wird der Moment komisch. Axtell (1998) stellt fest, dass brasilianische Teilnehmer in internationalen brasilianischen Berufsumfeldern ihre Anzahl von Küssen oft selbst anpassen, wenn sie mit Ausländern oder Landsleuten aus anderen Regionen interagieren — ein Zeichen dafür, dass die Norm als variabel bekannt ist.

4. Zeitgenössische Entwicklungen: COVID-19 und Globalisierung

Die COVID-19-Pandemie (2020–2022) hat Wangenküsse in Brasilien wie in den meisten lateinischen Ländern vorübergehend ausgesetzt. Die schrittweise Rückkehr zur Praxis (2022–2023) war von einer leichten Tendenz zur Standardisierung auf 2 Küsse in städtischen und beruflichen Umgebungen begleitet, unter dem Einfluss von Gepflogenheiten großer multinationaler Unternehmen mit Sitz hauptsächlich in São Paulo. Dennoch bleiben regionale Variationen in informellen und familiären Kontexten stark ausgeprägt. Die Globalisierung hat die brasilianische Kuss-Landkarte nicht ausgelöscht; sie hat lediglich eine professionelle Schicht aufgelegt, die Unterschiede in formellen Kontexten abmildert.

5. Praktische Empfehlungen

Bei Unsicherheit sind zwei Strategien wirksam: (a) Beobachten vor dem Handeln — wenn möglich, beobachten Sie, wie sich Einheimische in der Umgebung begrüßen, bevor Sie sich engagieren; (b) der Initiative des brasilianischen Gesprächspartners folgen — wenn die Person den Kopf neigt und die Wange anbietet, den Kuss einleiten; wirkt sie nach dem ersten Kuss zögernd, auf ihr Signal warten. In einem formellen Berufskontext (Geschäftstreffen, Konferenz) ist ein Händedruck immer eine neutrale und akzeptable Option, auch zwischen Frauen. Die 'falsche' Anzahl von Küssen des Gesprächspartners nicht kommentieren — die explizite Korrektur des Rituals wird als peinlicher empfunden als der Fehler selbst.

Historischer Ursprung

Die Wangenkuss-Begrüßung in Brasilien erbt die mediterrane Körpernähe-Kultur, die während der portugiesischen Kolonisierung (16.–19. Jh.) eingeführt wurde. Die wirtschaftliche Regionalisierung der 1950er–1980er Jahre differenzierte die Normen: São Paulo (1 Kuss, rasche Urbanisierung und Einwanderereinfluss) vs. Rio de Janeiro (2 Küsse, carioca-Tradition) vs. Landesinneres (2–3 Küsse). Argyle (1988, Methuen) dokumentiert die intrakulturelle Variabilität taktiler Verhaltensweisen.

Praktische Empfehlungen

Neutrale Alternativen

Händedruck (formell, besonders unter Männern oder im Geschäftsumfeld in São Paulo); Nicken mit einem Lächeln, wenn man sich über die Anzahl der Küsse unsicher ist.

Quellen