← Toccare

L'ufficiale russo abbraccia + bacia

Abbraccio + triplo bacio sulla guancia: saluto tra ufficiali e amici intimi (Russia).

Categoria : ToccareSottocategoria : salutations-tactilesLivello di fiducia : 4/5 (solido parziale)Identificatore : e0182

Significato

Direzione dell'obiettivo : Una dimostrazione di legame fraterno e di profondo cameratismo militare.

Significato interpretato : Gli occidentali lo confondono con l'intimità romantica o con la presunta fratellanza gay esclusiva.

Geografia dell'incomprensione

1. Il gesto e il suo significato

Il bacio fraternal socialista e un abbraccio bilaterale seguito da tre baci sulle guance destra-sinistra-destra. Significato: solidarieta ideologica, equivalenza di rango tra compagni. Si distingue dal khristosovanie di Pasqua (e0165) per il suo contesto diplomatico, non religioso.

2. La geografia del malinteso

Per un osservatore occidentale, il bacio sulla bocca tra capi di Stato — praticato da Breznev — era fonte di stupore. La foto Breznev-Honecker del 5 ottobre 1979 (Regis Bossu, AFP/Getty Images), soprannominata «Il Bacio della Morte», divenne simbolo dell'assurdita ideologica della Guerra Fredda. I Kremlinologi usavano la presenza o l'assenza del bacio fraternal come indicatore delle relazioni diplomatiche.

3. Genesi storica

Il bacio fraternal affonda le radici nel bacio di pace ortodosso slavo (osculum pacis, XI-XII sec.). L'Internazionale Comunista (1919) lo codifico come rituale di cameratismo. Breznev ne fu il praticante piu entusiasta. La pratica e praticamente scomparsa sotto Putin.

4. Contesto contemporaneo

La foto piu famosa e quella Breznev-Honecker del 1979. Nel 1990 l'artista Dmitri Vrubel la immortalo sul Muro di Berlino: «Mio Dio, aiutami a sopravvivere a questo amore mortale». Oggi il bacio fraternal e quasi esclusivamente un fenomeno storico.

5. Raccomandazioni pratiche

Nei contesti russi attuali: stretta di mano ferma, contatto visivo diretto, nessun abbraccio al primo incontro. Gli uomini russi che si conoscono bene si abbracciano, ma senza il formale triplo bacio.

Origini storiche

Bacio fraternal socialista: radicato nel bacio di pace ortodosso slavo (osculum pacis via khristosovanie), codificato come protocollo diplomatico comunista dopo il 1917. Breznev ne fu il praticante piu famoso. La foto Breznev-Honecker 1979 (Regis Bossu, AFP) = icona globale. Progressiva scomparsa dopo il 1989.

Incidenti documentati

• 1979-10-05 — Leonid Brejnev et Erich Honecker s'embrassent sur la bouche lors du 30e anniversaire de la RDA. La photo du photographe francais Regis Bossu (AFP/Getty Images) devient icnique mondialement — baptisee « Le Baiser de la Mort ». Publiee dans des centaines de journaux, elle symbolise l'aveuglement ideologique du pacte socialiste. (Wikipedia EN Socialist fraternal kiss; Chronik der Mauer; Rare Historical Photos; AFP/Getty Images.)

Raccomandazioni pratiche

Alternative neutre

• Semplice stretta di mano
• Saluto verbale con distanza
• Un cenno rispettoso
• Contatto visivo gentile

Fonti