← タッチ

3回の頬へのキス：ベルギーとオランダの挨拶

3回目の頬へのキスは、2回に慣れたパリ人を戸惑わせる。

カテゴリー : タッチサブカテゴリー : salutations-tactiles信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0160

意味

目標方向 : Trois bises：フランス語圏のベルギーとオランダでの標準的な親しみを込めた挨拶。

意味 : 2回のキスに慣れている北フランスの人々にとって、3回目のキスは驚きと歓迎の笑い。

誤解の地理

1. ジェスチャーとその意味

フランス語圏のベルギー、オランダ、ルクセンブルクでは、3回の頬へのキスが友人、同僚、知人間の標準的な挨拶です。右から始まり（頬と頬）、左、そして再び右。フランデレン地方では、女性同士や男女間に多く、男性同士では握手が一般的です。

2. 誤解の地理

2回のキスに慣れたパリ人との接触時に誤解が生じます。フランス人が2回で終わろうとするとベルギー人は3回目を続ける。瞬間的な混乱。決して攻撃的ではないが、社会的スムーズさが一時的に中断されます。

3. 歴史的背景

ベルギーの3回キスは古く、おそらく中世に遡ります。オランダでは以前は1回のキスか握手が規範でした。1980年代にベルギーとフランスから3回が普及（DutchReview 2019）。ベルギー法語圏（3回）対フランス北部（2回）=地理的近接にもかかわらず持続するアイデンティティの指標。ワロン地方：3回；フランデレン地方：親密度により1回の場合も。

4. 地域的変異

ベルギー（長年の3回）対オランダ（1980年代から普及、今や誕生日などで標準）。オランダ王室は2回。COVID-19（2020年）：慣行の中断と存続に関する議論。

5. 実践的推奨事項

行動前に観察する。相手の規範に従う。挨拶途中で疑問が生じたら：コメントなしで丁寧に完了する。代替：握手（非常にフォーマルな状況）。パリの2回規範を押し付けないこと。

歴史的起源

ベルギー・オランダの3回キスの習慣：ベルギー起源（ワロン、フランデレン）は古く、おそらく中世に遡る。オランダでは1980年代にベルギーとフランスからこの習慣が伝来した（DutchReview 2019）。それ以前のオランダの規範は1回のキスか握手だった。フランス語圏ベルギー（3回）対フランス北部（2回）は地理的近接にもかかわらず持続的なアイデンティティの指標となっている。

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• シンプルでフォーマルな握手（非常にフォーマルな文脈で）
• 触れずに、笑顔でアイコンタクト
• こんにちは」という口頭での挨拶。
• 触覚的な接触が不快な場合は、敬意を持ってうなずきます。

情報源