異性に触れない（正統派ユダヤ教）
ショーメル・ネギア：マイモニデスによる法典化（ミシュネー・トーラー イッスレイ・ビア 21:1、12世紀）とシュルハン・アルーフ EH 21（カロ、1565年）。
意味
目標方向 : 身体的純潔（ケドゥシャット・ハグフ）と謙虚さ（ツニウット）に関するハラハラの禁止。個人的な拒絶の意味はない。
意味 : 欧米人は接触拒否を個人的な拒絶、女性嫌悪、または宗教的な狂信と解釈する。
誤解の地理
ニュートラル
- il
- us
1. 規範の連鎖：レビ記からマイモニデスへ
ショーメル・ネギア（שומר נגיעה、「接触の守護者」）は、結婚していない、または婚姻を禁じる血縁関係にない男女間の身体的接触を禁じるハラハラ的禁止令を指す。聖書的根拠はレビ記18:6である。タルムードのラビたちはこの節をマハラン以外の女性（血縁または婚姻で結ばれていない）とのあらゆる身体的接触に拡大解釈した。体系的法典化はマイモニデス（モーセ・ベン・マイモン、1135–1204年）の『ミシュネー・トーラー』イッスレイ・ビア法21:1によって行われた：「性関係が禁じられている女性に合図すること、近づくこと、触れること、または二人きりになることは男性に禁じられている。」[確認済み — Chabad.org]。1565年にサファドでヨセフ・カロが法典化した『シュルハン・アルーフ』はEH 21でこの規則を確立した。ラビ・モーセ・イッサールレス（レマ、ca. 1525–1572年）はアシュケナジーの慣行に適応させながらも規則を確認した。規範の連鎖全体 — レビ記 → マイモニデス12世紀 → カロ1565年 + レマ — はその後のすべてのラビ権威の決定の基盤をなす。
2. 誤解の地理
文化間摩擦の主要ベクターは職業的または公式な場での握手である。典型的な衝突：非ユダヤ人がショーメル・ネギアを実践する正統派ユダヤ人に手を差し伸べる；断りは個人的拒絶や女性嫌悪と解釈される。力学は構造的に非対称である。コミュニティ内のバリエーション：(a) ハレーディー：あらゆる状況での絶対的禁止；(b) 近代正統派：原則的禁止、公的恥辱を避けるための heiter（許可）の可能性あり；(c) 保守派/改革派：一般的に規則は守られない。
3. 歴史的起源と宗派的バリエーション
マイモニデス（『ミシュネー・トーラー』、ca. 1170–1180年）が最初にハプティック的禁止を明示的に定式化した。『エンサイクロペディア・ユダイカ』（第2版、マクミラン2007年、第15巻、「ネギア」の項）がこの宗派的階層化を確認している。
4. スイス帰化事件（ベルン、2018年）
2018年、バーゼルで2人の帰化申請者（シリア系ユダヤ人の兄妹でショーメル・ネギアの実践者）が試験官の異性と握手することを拒否した。スイス連邦裁判所は2018年6月13日の判決ATF 144 I 281で[確認済み — NZZ 14.06.2018; swissinfo.ch 15.06.2018]、真摯かつ一貫した宗教的理由に基づく握手拒否のみを理由に帰化申請を却下することはできないと判示した。
5. 実践的推奨事項
正統派以外の人への推奨：(a) 先に手を差し伸べない；(b) 拒否をコメントや主張なしに受け入れる；(c) 拒否を規範的・宗教的行為として解釈する；(d) 受け入れられる代替手段：軽いお辞儀、手を心の上に置く、言葉による挨拶の表現。
歴史的起源
タルムード（Avoda Zara 36b, Kiddushin 82a）異性との接触はタブー。Lamm (1980) 近代化ハラハ Shomer Negiah。職業上の文脈における現代正統派対ハレディの差異。ケース2018 スイスの帰化。
文書化されたインシデント
- 2018-06-13 — Deux candidats à la naturalisation (frère et sœur, juifs orthodoxes syriens) refusent la poignée de main aux examinateurs de sexe opposé. Le Tribunal Fédéral suisse, ATF 144 I 281 du 13 juin 2018, juge que ce refus seul ne peut constituer un motif de rejet d'une demande de naturalisation. (Neue Zürcher Zeitung, 14 juin 2018 ; swissinfo.ch, 15 juin 2018 ; ATF 144 I 281 (Tribunal Fédéral suisse).)
実用的な推奨事項
そのために
- - Observer avant agir - Adapter poliment au protocole local - Poser question clarification si doute - Montrer respect par silence plutôt que commentaire
避けるべきこと
- - Ne pas rire ou moquer protocole local - Ne pas imposer norme occidentale - Ne pas poser questions intrusives - Ne pas filmer sans permission
中立的な選択肢
- 簡単な握手
- 距離を置いた言葉での挨拶
- 敬意のこもったうなずき
- 親切なアイコンタクト
情報源
- Maimonide (Moïse ben Maïmon). Mishneh Torah, Hilkhot Issurei Bi'ah (Lois des relations sexuelles interdites) 21:1. ca. 1170–1180 EC. Traduction anglaise de référence disponible sur Chabad.org.
- Caro, Yosef. Shulkhan Aroukh, Even ha-Ezer 21. Safed, 1565.
- Isserles, Moïse (Rema). Mapah (glose ashkénaze du Shulkhan Aroukh). ca. 1563–1571.
- Telushkin, Joseph. A Code of Jewish Ethics. Vol. 2 : Love Your Neighbor as Yourself. Bell Tower, 2008. ISBN 9781400046058.
- Skolnik, Fred (dir.). Encyclopedia Judaica. 2e éd. Macmillan Reference USA, 2007. Vol. 15, art. Negiah.
- Morris, Desmond and Collett, Peter and Marsh, Peter and OShaughnessy, Marie. Gestures : Their Origins and Distribution. Stein and Day, 1979.
- Tribunal Fédéral suisse. ATF 144 I 281, arrêt du 13 juin 2018 (naturalisation — liberté religieuse — poignée de main).