フィストバンプ(拳で触れる挨拶)
ボクシングリングからオバマの選挙運動まで、フィストバンプはパンデミックの社交卫生ジェスチャーとなった。
意味
目標方向 : 挨拶、お祝い、または敬意の表明:二人がそれぞれ拳を濃り、軽く触れる。握手の卫生的代替手段。
意味 : 正式な握手が主流の文化圈・中東・サハラ以南アフリカ等の一部環境では、フィストバンプは軽率または失礼に映る可能性あり。
誤解の地理
ニュートラル
- usa
- canada
- uk
- australia
- new-zealand
- france
- belgium
- netherlands
- germany
- italy
- spain
- portugal
- brazil
- japan
- south-korea
- china-continental
記録なし
- middle-east
- sub-saharan-africa
- indigenous-peoples
1. ジェスチャーとその意味
フィストバンプは、二人がそれぞれ拳を作り、軽く触れ合う挨拶の一形式である。連帯感、相互尊重、または祝賀を表す。バリエーション:垂直(手首を立てて)、水平、爆発型(接触後に手を広げる)。ハイファイブ(開いた手のひらを高く掲げる)やフィストポンプ(拳を空に向かって振り上げる)とは区別される。
2. 誤解の地理
フィストバンプは今日、スポーツ、若年層のビジネス、そしてパンデミック後の文脈においてほぼ普遍的となっている。構造的に失礼とみなす国はない。ただし、高度に形式的なプロトコルの場(一部の中東的文脈、保守的なビジネス会議)では、握手と比べてカジュアルに映ることがある。2008年、FOXニュースはバラク・オバマとミシェルのフィストバンプを「terrorist fist jab」と呼んだが、翌日謝罪し番組は打ち切られた。孤立した事例であり、構造的な異文化的意味合いはない。
3. 起源
(a) 記録された事実
直接の祖先はボクシングの試合前のグローブタッチ。スタン・ミュシアル(野球殿堂入り)は1950〜60年代に握手による風邪の感染を避けるためフィストバンプを使用。バスケットボール選手フレッド・カーターが1970年代に都市のコートで普及させた。
(b) 妥当な仮説
ラモント・ハミルトン(スミソニアン、2014年)はこのジェスチャーをベトナム戦争のアフリカ系アメリカ人兵士の「ダップ」と結びつけている。
(c) 未解明の点
COVID-19パンデミック(2020〜2022年)が最も記録された正常化のベクターである。
4. フィストバンプと衛生:パンデミックの転換点
2014年、メラとウィットワースはAmerican Journal of Infection Control(第42巻、第8号、916-917頁)にフィストバンプが握手よりも細菌伝染が格段に少ないと発表。COVID-19(2020年)がグローバルに定着させた。
5. 実践的アドバイス
常に提案し、強制しないこと。国際的な正式の場では相手が先に始めるまで待つ。高プロトコル環境では握手を優先する。
歴史的起源
祖先:ボクシングのグローブタッチ(19世紀末)。スタン・ミュシアル1950〜60年代。フレッド・カーター1970年代(Wikipedia)。ハミルトン・スミソニアン2014:ベトナム時代のアフリカ系米国人'dap'との関連。メラ・ウィットワース2014 AJIC:握手の1/3の細菌伝染。COVID-19 2020:世界的定着。
実用的な推奨事項
そのために
- Proposez toujours le fist bump, n’imposez pas. Dans un contexte formel international, privilégiez la poignée de main sauf si l’autre partie initie.
中立的な選択肢
握手、口頭の挨拶、脨く。