マサイの祝福の唾（ケニア、タンザニア）

01ジェスチャーとその意味

マサイ族（ケニア、タンザニア）の間では、唾を吐くことは敬意と祝福のジェスチャーである――西洋で抱かれる嫌悪感とは正反対である。挨拶の際、年長者は握手する前に軽く手のひらに唾を吐くことがある。これは深い敬意の印であり、侮辱ではない。唾を吐く行為は他の社会的な場面も示す：幸運を祈る、取引を締結する、長い不在の後に親族を迎える。新生児には、両親や親族が軽く唾を吐き、幸運と長寿を願う。結婚式では、花嫁の父親が額と胸に唾を吐いて祝福する――これは儀式の中心的なジェスチャーであり、新しい家庭に豊穣と繁栄をもたらすとされる。

02誤解が生じる場所：誤解の地理学

西洋では、唾を吐くことはほぼ普遍的なタブーと結びついている：軽蔑、攻撃性、不衛生。マサイの年長者が握手の前に手のひらに唾を吐くのを見たり、親族が新生児に唾を吐くのを見たりした訪問者は、それを侮辱や衝撃的な行為と解釈するかもしれない――しかし実際にはその正反対で、その人が受け取りうる最も強い敬意と好意の印なのである。受け取った唾液をすぐに拭き取ったり、目に見える嫌悪感を示したりすることは、差し出されたジェスチャーへの傷つける拒絶と受け取られる。

03歴史的経緯

この慣習がマサイ族の間でいつ始まったかを正確に特定できる出典は存在しない。祝福の媒体としての唾吐きはこの民族に固有のものではない：アフリカの他の地域でも同様の慣習が記録されている――ソマリでは、病人に祝福を伝えるために宗教者または一般人が主宰する祝福の儀式で唾を吐くことが求められ、西アフリカのウォロフでは、年配の女性が新生児の顔に唾を吐いて祝福する（Wojcicki、2003年、サハラ以南アフリカにおける唾液交換慣行に関する学術的総説――ただし、この研究はマサイの事例を特に記録してはいない）。この並行性は、これらの社会間の系譜的つながりや借用が実証されているわけではないものの、より広い地域的な文化的パターンを示唆している。

04記録された事件

この監査では、独立した一次情報源によって正確に日付が特定され裏付けられた事件は特定されなかった（V135ガード）。

05実践的な提言

すべきこと： 受け取った唾（手、額）を名誉として受け入れること；すぐに拭き取らないこと；敬意を持った挨拶で応じること。

すべきでないこと： 目に見える嫌悪感を示すこと；丁寧な説明なしにジェスチャーを拒否すること；代わりに力強い西洋式の握手を押し付けること。

代替案： 簡単な握手、言葉による挨拶、敬意のこもったうなずき。

誤解の地理

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• 簡単な握手
• 言葉による挨拶
• 敬意のこもったうなずき

情報源 · 3

関連ファイル

• 3回の頬へのキス：ベルギーとオランダの挨拶3回目の頬へのキスは、2回に慣れたパリ人を戸惑わせる。
• ラテンアメリカのアブラソ：胸と胸を合わせる胸と胸の抱擁はアングロサクソン人を困らせます。
• 挨拶での身体的接触を避ける（日本）日本では、デフォルトの挨拶はお辞儀（ojigi）であり、身体的接触はありません。握手、抱擁、頬へのキス、肩を叩くことは慣習的なレパートリーには存在せず、職業的および非公式の場の両方で不快感を生じます。
• アラブ世界の男性間の頬へのキス頬にキスをする二人の男：兄弟のような親近感／親しい友情。
• ロシア正教の復活祭ロシアの3つのキス - 復活祭、何よりも深い宗教的友愛
• 南アジアにおける異性との接触禁止（ヒンドゥー教とイスラム教）南アジアの性別的ハプティクスタブー：ヒンドゥー教の儀礼的不純（chhua）とイスラムの謙虚さクルアーン24:30-31。