韓国のお辞儀（인사 / 절）
上体を傾けて（15°–90°）挨拶・感謝・謝罪を表す：角度と時間が敬意の度合いを示す。
意味
目標方向 : 敬意ある挨拶・感謝・謝罪を表す — 角度（목례15°・인사30°・절45°・深い절90°）と相手の社会的地位によって調整される。
意味 : 西洋の文脈では：深いお辞儀は誠実な敬意ではなく服従や屈辱と解釈される。韓国では：非韓国人が全くお辞儀をしないことは中立ではなく冷たさと受け取られる。
誤解の地理
ニュートラル
- south-korea
記録なし
- japan
- china-continental
- east-asia
- indigenous-peoples
- sub-saharan-africa
- western-europe
1. 仕草とその期待される意味
上体を前に傾ける動作（頭と胴体を揃えたまま、手を体の横か前で組む）は、韓国の日常的な挨拶である。三つの主要な形式がある。목례（モンネ、15度の首の礼）：廊下で同僚と擦れ違う際の小さな会釈。인사（インサ）の標準形：30度の上体の傾き。上司への挨拶や顧客への感謝に適切。절（チョル）：45度、時には90度の深いお辞儀。式典、深い感謝、誠実な謝罪に使用。第四の形式、세배（セベ）は韓国の旧正月（ソルラル）に膝をついて行う礼で、完全に儀礼的かつ家族的なものである。
角度が尊敬の程度を表し、時間が感情の強さを表す。短すぎるお辞儀は機械的に見え、長すぎると相手を当惑させる可能性がある。女性は通常、右手を左手の上に重ねて前に置き、男性は手を体の横に置く。現代の職場環境では、30度の인사が最も一般的である。
2. 誤解の地理
最も一般的な誤解は西洋でのものである：深いお辞儀（45〜90度）は誠実な敬意ではなく、服従、弱さ、屈辱の表れと解釈される。職場環境では、欧米のマネージャーが韓国人同僚の인사を自己主張の欠如と誤解したと報告されているが、それは実際には体系化された階層的尊重の表れであった。
逆もまた真実である：韓国で全くお辞儀をしない西洋人は中立とは見なされず、距離を置いているか地元のマナーに無頓着と見られる。国際的な場でのよくある妥協案（軽い会釈と握手の組み合わせ）は、外国人と仕事に慣れた韓国人に広く認識されている。
もう一つのよくある誤解：額が地面につく中国のコウトウ（叩頭）との混同。コウトウは帝国中国で皇帝に対してのみ行われ、1912年以降ほぼ消滅した。韓国の인사と절は立って行うお辞儀（세배は儀礼的に膝をつく）であり、形式と意味において根本的に異なる。
3. 歴史的背景
（a）文書化された証拠：韓国のお辞儀が体系化された儀礼行為として記録されるのは、儒教を国家哲学として採用した高麗王朝（918〜1392年）の時代である。朝鮮王朝（1392〜1897年）では、朱熹の新儒教（유교）が社会的礼儀（禮）を公式文書で体系化した。冠婚喪祭（gwanhonsangje）は朝鮮時代に200以上の論文の対象となった。
（b）起源の仮説：身体的なお辞儀が階層的尊重の指標として用いられることは漢字文化圏全体に共通しており、周王朝時代（紀元前11〜3世紀）の中国から儒教思想を通じて広まった。目礼・인사・절という三段階システムを持つ韓国固有の形式は、中世の王朝時代を経て日本のお辞儀（お辞儀）や現代中国のお辞儀から分化した。
（c）不確実性：標準角度（15/30/45/90度）が確定した正確な日付は、単一の学術資料では文書化されていない。これらの測定値は現代の文化的資料の間では一致しているが、査読済みの比較実証研究の対象にはなっていない。
4. 現代的な広がり
韓国の인사は、韓国で約5200万人、北朝鮮で約2500万人が毎日実践している。2000年代以降、韓流（ハルリュ）——K-pop、K-ドラマ、K-ビューティー——が인사のイメージを世界中に広めた：ファンはアーティストにお辞儀をし、アーティストはステージで感謝のお辞儀をする。
韓国の職場環境では、Samsung、LG、Hyundaiなどの大企業（財閥）でのお辞儀の習慣が続いており、会議はお辞儀で始まり終わる。国際的な文化を持つスタートアップでは握手だけで十分な場合もある。都市部の韓国のZ世代は、特に同世代間では上体を傾けずに軽い会釈だけをすることもある。
松本とファン（2013年、De Gruyter Mouton）は、アジア太平洋地域における文化的負荷の高い動的記号の中で韓国のお辞儀を記録し、単なる挨拶以上の社会的階層マーカーとしての役割を強調している。
5. 実践的な推奨事項
韓国では：立場と状況に応じて角度を調整する。同僚との非公式なやり取りには15度の목례で十分。30度の인사が職場での標準。45度の절は相当な感謝や敬意を表す。受けたお辞儀は必ず返すこと——返さないことは基本的な礼儀違反である。
国際的な場では：深いお辞儀を弱さの表れと解釈しないこと。인사/절をコウトウと混同しないこと——この区別は根本的に重要である。お辞儀に不慣れな場合は、握手に軽い会釈を添えることが許容される妥協案として認識されている。
歴史的起源
韓国の礼（인사）は高麗王朝（918-1392年）の下で成文化された。この王朝は儒教を国家哲学として採用した。朝鮮王朝（1392-1897年）の下では、礼（禮）が200以上の文書（冠婚喪祭）で体系化された。Matsumoto and Hwang (2013, De Gruyter Mouton) はこれをアジア太平洋地域の高文化的負荷のある動作象徴として記録している。
実用的な推奨事項
そのために
- En Corée, adapter l'angle au contexte : mokrye (15°) pour croiser un collègue dans un couloir, insa (30°) pour saluer un supérieur, jeol (45°) pour remercier chaleureusement ou s'excuser sincèrement. Rendre toujours la révérence reçue.
避けるべきこと
- En Occident, ne pas supposer que l'absence d'inclinaison signale un manque de respect. Ne pas confondre inclinaison profonde avec soumission. En contexte multiculturel, expliquer la signification de l'inclinaison à l'avance.
中立的な選択肢
国際的な場面では：握手（しっかりした握り）しながら軽く頭を傾ける——国際経験豊富な韓国パートナーとの一般的な妥協点。言葉で感謝を伝える（「감사합니다」）。