← 触摸

三次贴面礼：比利时与荷兰的问候方式

比利时人的第三个贴面礼让习惯只做两次的法国巴黎人感到困惑。

类别 : 触摸子类别 : salutations-tactiles置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0160

意义

目标方向 : Trois bises：比利时和荷兰法语区的标准问候语。

解释的含义 : 对于习惯了两个吻的法国北方人来说，第三个吻是一个惊喜，也是一个受欢迎的笑声。

误解的地理学

1. 手势及其含义

在比利时法语区、荷兰和卢森堡，三次贴面礼是朋友、同事和熟人之间的标准问候。手势：先右（脸颊相贴），再左，再右。在佛兰德斯地区，这一习俗通常限于女性之间或男女之间；男性之间握手更为常见。

2. 误解的地理分布

误解主要发生在比利时人或荷兰人遇到习惯两次贴面礼的巴黎人时。法国人给出两次；比利时人继续第三次。喜剧性的困惑瞬间。从不冒犯，但会造成社交流畅性的短暂中断。

3. 历史起源

比利时的三次贴面礼历史悠久，可能可追溯至中世纪。在荷兰，以前的规范是一次贴面或握手；三次贴面礼于20世纪80年代从比利时和法国传入（DutchReview 2019）。比利时法语区（3次）对比法国北部（2次）=尽管地理相近仍持续的身份认同标志。瓦隆大区：3次；佛兰德斯：根据熟悉程度有时为1次。

4. 地区差异

比利时（长期保持三次贴面礼）对比荷兰（1980年代起普及，现为标准，尤其在生日场合）。荷兰王室给出两次。COVID-19（2020年）：习俗中断及其存续争议。

5. 实践建议

行动前先观察。遵循当地规范。挨拶途中有疑虑时：礼貌地完成手势，不作评论。替代方式：简单握手（非常正式的场合）。不要强加巴黎的两次规范。

历史渊源

比利时-荷兰三次贴面礼：比利时起源（瓦隆、法兰德斯）历史悠久，可能可追溯到中世纪。在荷兰，该习俗于20世纪80年代从比利时和法国传入（DutchReview 2019）。此前荷兰的规范是一次亲吻或握手。比利时法语区（3次）对比法国北部（2次）=尽管地理相近，仍是持久的身份认同标志。

实用建议

中性替代品

• 简单、正式的握手（非常正式的场合）
• 良好的眼神交流，面带微笑，不接触对方
• 单独口头问候 "你好"，保持一定距离
• 如果触觉接触不舒服，则恭敬地点头示意

资料来源