01手势及其预期含义
在马赛人(肯尼亚、坦桑尼亚)中,吐痰是一种表示尊重和祝福的手势——与西方引发的厌恶感恰恰相反。在问候时,长者可能会在握手前轻轻往手掌里吐一口唾沫:这是深深敬意的标志,而非侮辱。吐痰还标志着其他社交时刻:祝愿好运、达成交易、迎接久别归来的亲人。对于新生儿,父母和亲属会轻轻吐痰,祝愿其好运和长寿。在婚礼上,新娘的父亲会通过在她的额头和胸口吐痰来祝福她——这是仪式的核心手势,意在为新家庭带来生育力和繁荣。
02误解从何而来:误解的地理
在西方,吐痰仍与一种近乎普遍的禁忌联系在一起:蔑视、攻击性、不卫生。看到马赛长者在握手前往手掌里吐痰,或亲属往新生儿身上吐痰的访客,可能会将其解读为侮辱或令人震惊的行为——而事实恰恰相反:这是此人能够收到的最强烈的尊重和善意的标志。立即擦掉收到的唾液,或表现出明显的厌恶,会被视为对所给予手势的伤害性拒绝。
03历史渊源
没有任何来源能够精确确定这一习俗在马赛人中出现的年代。以吐痰作为祝福载体的做法并非这一民族所独有:非洲其他地方也记录了类似的做法——在索马里人中,由宗教人士或平信徒主持的祝福仪式上,需要吐痰以将祝福传递给病人;在西非的沃洛夫人中,一位年长妇女通过往新生儿脸上吐痰来祝福婴儿(Wojcicki,2003年,一篇关于撒哈拉以南非洲唾液交换习俗的学术综述——不过,该研究并未专门记录马赛人的案例)。这种相似性表明存在更广泛的区域文化模式,但这些社会之间并未证实存在传承或借鉴关系。
04记录在案的事件
本次审核未发现任何经独立一级来源精确确定日期并核实的事件(V135防护规则)。
05实用建议
应该做的: 将收到的唾沫(手上、额头)视为一种荣誉予以接受;不要立即擦掉;以恭敬的问候作为回应。
不应该做的: 表现出明显的厌恶;未经礼貌解释就拒绝这一手势;反而强行使用有力的西式握手。
替代方式: 简单握手、口头问候、恭敬点头。
误解的地理学
中性
- kenya
- tanzania
实用建议
要做
- 将收到的唾沫视为一种荣誉予以接受,不要立即擦掉
- 以恭敬的问候作为回应
- 在模仿这一手势之前,先观察马赛人自己如何互相问候
- 拍摄祝福仪式前先征求许可
应避免的事项
- 不要表现出明显的厌恶
- 不要立即擦掉收到的唾液
- 不要在没有礼貌解释的情况下拒绝这一手势
- 不要反而强行使用有力的西式握手
中性替代品
- 简单握手
- 口头问候
- 恭敬点头