手指在太阳穴旋转：你疯了
L'index qui tourne à la tempe désigne un fou — insulte grave en Allemagne au volant.
意义
目标方向 : 这个手势表示某人（在场或不在场）精神有问题、疯狂，或说了无稽之谈。
解释的含义 : 与静态太阳穴点击（e0046）不同，螺旋式旋转在任何有记录的文化中都没有正面含义。它不能表示聪明或深思熟虑。
误解的地理学
进攻型
- france
- germany
- italy
- spain
- portugal
- netherlands
- belgium
- austria
- switzerland
- greece
- uk
- usa
- canada
未记录
- east-asia
- sub-saharan-africa
- middle-east
- latin-america
1. 手势及其含义
食指（或中指）在太阳穴高度连续画圆——所谓的「旋转动作」——是西欧和北美最被普遍理解为表示精神无能的手势之一。它将被指向的人定性为「疯了、神经不正常、有根螺丝松了」。在德语中，这个手势被称为den Vogel zeigen——字面意思是「展示杜鹃」（指杜鹃钟，作为精神混乱的象征）。
与e0046（静态轻触，其含义因文化圈而异）不同，旋转动作在文化上不具有歧义：在Morris、Collett、Marsh和O'Shaughnessy（1979年）所记录的所有欧洲和北美文化中，它仅表示对目标的认知批评。
2. 地理分布与变形
该手势在罗曼语国家（法国、意大利、西班牙、葡萄牙、比利时）、日耳曼语区（德国、奥地利、德语区瑞士、荷兰）、英语国家（英国、美国、加拿大）以及希腊等地中海国家均有记录。Axtell（1998年）和Armstrong与Wagner（2003年）在30多个国家记录了这一手势。
在德国，den Vogel zeigen若指向一个有明确身份的人，可能构成《刑法典》第185条（Beleidigung，侮辱罪）的违法行为。
3. 起源——记录(a)、假说(b)、未知(c)
(a) 已确立事实：Morris、Collett、Marsh和O'Shaughnessy（1979年）提供了对25个欧洲国家中这一手势的首次系统性跨文化记录。英语词cuckoo sign在当代词典（Wiktionary）中有收录。德语词den Vogel zeigen在德国新闻和文化资料中均有记载。
(b) 历史假说：太阳穴处的旋转动作可能隐含地模仿机械故障——「一颗在空转的螺丝」。这种对无序思维的机械比喻可能在工业革命后发展起来，当时机械比喻渗透到日常语言中。
(c) 未知：手势作为编码象征固化的确切历史时间点。
4. 与e0046的根本区别
- e0046：静态轻触——在罗曼语区为正面，在日耳曼语区可能为负面的模糊手势
- e0047：连续旋转动作（本词条）——在所有有记录的文化区域中始终为负面
5. 实用建议
在任何专业、外交或跨文化场合绝对避免此手势。在德国有真实的法律风险（§185 StGB）。替代方案：直接而尊重的言语表达、开放性问题、中性的沉默。
历史渊源
由Morris、Collett、Marsh和O'Shaughnessy（1979年）记录为泛欧洲疯狂手势。德语规范表达为den Vogel zeigen（展示鸟）。在德国，若针对他人，可能构成第185条刑法侮辱罪。
实用建议
要做
- Connaitre la signification de ce geste avant de voyager en Europe continentale. Comprendre que meme un usage ironique ou humoristique peut provoquer des reactions offensees.
应避免的事项
- Ne jamais effectuer ce geste en direction d'une personne en Europe continentale, notamment en Allemagne, Autriche, Pays-Bas et Suisse, ou il constitue une insulte grave. En Allemagne, le geste dirige vers un tiers peut entrainer des poursuites penales (Paragraphe 185 StGB).
中性替代品
- 直接且尊重的口头批评
- 中性的非语言停顿
- 将其重新表述为开放式问题