1 الطقوس والمعنى
يدمج عيد دي مورتوس (1-2 نوفمبر) بين تقاليد الأزتك والكاثوليكية ما بعد الاستعمار. تقوم العائلات ببناء مذابح ("أوفرينداس") مع القطيفة الصفراء ("سيمباسوشيل")، وجماجم الشعير والسكر، والأطعمة المفضلة للمتوفى، والماء، والشموع، والصور. إنه وقت الفرح الكامل، وليس الحداد الكئيب؛ حيث يُعتقد أن الأرواح تعود لزيارة الأحياء. يتم تزيين الجماجم الملونة ("كالافيراس") والهياكل العظمية بشكل هزلي وعبثي وفكاهي. يشرح أوكتافيو باز في كتابه "إل لابيرينتو دي لا سوليداد" (1950)، وهو العمل المرجعي الرائد في العالم، أن يوم الموت يجسد الموقف المكسيكي من الموت: الحميمية والقبول وغياب المحرمات الغربية.
02جغرافية سوء الفهم
يرى الغرب الجماجم كرموز للموت الكئيب والمرعب. إنه يتجاهل علم الكونيات الأزتك الذي لا يتغير: الموت دورة طبيعية يجب الاحتفال بها بفرح. إن الجماجم الملونة هي فن واحترام وذكرى وليست مروعة. اعترفت اليونسكو بعيد دي مورتوس كتراث ثقافي غير مادي في عام 2008. في المكسيك وجاليات أمريكا اللاتينية في المهجر (الولايات المتحدة الأمريكية وأمريكا الوسطى)، لا يزال يتم الاحتفال بالمهرجان في مجمله. أما في الغرب البروتستانتي (الولايات المتحدة الأمريكية الناطقة بالإنجليزية)، فيُساء فهمه و"يُساء فهمه"، ويختزل الثراء الثقافي في الزخرفة المهووسة.
03الخلفية التاريخية
اندمج تقليد الأزتيك (حوالي 1500 م، ما قبل الإسبان) لاحقًا مع عيد جميع القديسين الكاثوليك (1 تشرين الثاني/ نوفمبر) والتقليد المسيحي للموتى. توفيقية فريدة من نوعها بعد الاستعمار. معمر في المكسيك منذ القرن السادس عشر. اعترفت به اليونسكو عام 2008 كتراث ثقافي غير مادي للبشرية. يستمر بشكل متطابق من المكسيك إلى غواتيمالا إلى السلفادور.
04حوادث موثقة
في عام 1950، نشر أوكتافيو باز كتاب "إل لابيرينتو دي لا سوليداد"؛ أصبح الفصل الخاص بعيد دي مورتوس مرجعًا عالميًا، وأنقذ المهرجان من الدخيلة. عمل أساسي في الأنثروبولوجيا المكسيكية. في عام 2015، يحتفل فيلم "كوكو" من إنتاج شركة بيكسار بـ"يوم المورتوس" بدقة ثقافية نادرة؛ تأثير عالمي هائل، وتمثيل إيجابي للطقوس. حالات منتظمة لمكسيكيين مغتربين يدافعون عن يوم المولد ضد التصورات الغربية المريضة.
05توصيات عملية
**احتفلوا بعيد الموتى كوقت للفرح والذكرى وتقبل الموت. بناء أوفريندا بالطعام والزهور وصور الموتى. المشاركة بفرح والضحك وتناول الطعام ورواية القصص عن الموتى. احترموا علم الكونيات الأزتيك: الموت استمرار وليس نهاية.
**لا تخلطوا بين الجماجم والمرض أو الهالوين. لا تختزلوها في الزخرفة التجارية. لا تمرضوا الفرح. لا تنتقدوا عدم وجود "حداد جاد".
جغرافية سوء الفهم
محايد
- mexico
الحوادث الموثقة
- 1950 — Octavio Paz "El Laberinto de la Soledad" ; chapitre référence mondiale.
- 2015 — Film Pixar "Coco" célèbre ; influence massive, représentation positive.
توصيات عملية
للقيام بما يلي
- Célébrer comme joie. Construire ofrendas. Participer joyeusement.
ما الذي يجب تجنبه
- Ne pas assimiler à morbidité. Ne pas réduire à décoration halloweenienne.