01الطقوس ومعناها المتوقع
ليلة الحناء ("ليلة الحناء" باللغة الهندية الأردية، "ليلة الحناء" باللغة العربية) هي احتفال ما قبل الزفاف عندما تضع النساء الحناء (أوراق الحناء المسحوقة الممزوجة بالماء والزيوت) على أيدي وأرجل العروس وأقاربها. وترمز الحناء من الناحية الطقسية إلى البركة ("المنغالية") والخصوبة والانتقال إلى مرحلة الزواج. ويرتبط لون الحناء البني المائل إلى الحمرة بالهيماتيت (الدم والحياة والطاقة). تجمع ليلة الحناء النساء من العائلتين للاحتفال والرقص والغناء ومباركة العروس. وهي تخلق حميمية أنثوية وتقوي الروابط المجتمعية قبل الزواج.
02أين يذهب الخطأ: اختزالها في مستحضرات التجميل والغرابة
في الغرب، يُنظر إلى الحناء على أنها زينة تجميلية بسيطة، وإكسسوار أزياء. يتجاهل الغربيون أهميتها الطقوسية: إنها فعل مباركة جماعية، وليست تطبيقًا لفن الجسد. في حفلات الزفاف متعددة الأعراق، يطلب غير الضيوف في بعض الأحيان وضع الحناء "من أجل الصورة"؛ وهذا يقلل من أهمية الطقوس الأنثوية. تسوّق صالونات التجميل الغربية الحناء على أنها "وشم مؤقت غريب" دون أي سياق ثقافي أو ديني. وهذا سوء فهم خطير: فما هو فعل انتقال روحي يصبح مجرد تجميل تجميلي.
03الخلفية التاريخية
يعود تاريخ وضع الحناء إلى أكثر من 3000 سنة في مصر وبلاد ما بين النهرين والهند. ومنذ الصين (600 ميلادية)، تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها كطقس من طقوس مرور الإناث. وفي ظل حكم المغول، أصبحت ليلة الحناء في عهد المغول ترفاً ملكياً مع الرقصات والموسيقى والشعر. وقد نصّ الحديث النبوي الشريف على الحناء باعتبارها زينة مشروعة للنساء. وبعد الاستعمار، أصبح الغربيون يصفون الحناء بأنها "زي تقليدي غريب". وبعد الاستقلال، أعادت الأجيال الشابة التأكيد على ليلة الحناء باعتبارها فخرًا ثقافيًا واستمرارية للأجيال.
4 حوادث شهيرة موثقة
- 2010: حفل زفاف صيني-هندي في فانكوفر؛ طلب الضيوف الغربيون وضع الحناء لالتقاط الصور؛ عدم ارتياح ثقافي حول قدسية الطقوس (مدونات الزفاف [DATE_TO_VALIDATE]).
- 2015: جدل على إنستجرام/فيسبوك: فتيات غربيات صغيرات يضعن الحناء المؤقت كإكسسوار أزياء؛ رد فعل من المجتمعات الهندية المسلمة ينتقد "الاستيلاء الثقافي" دون فهم الطقوس.
05توصيات عملية
- العمل: تكريم ليلة الحناء كطقس أنثوي مقدس. إذا تمت دعوتك، شارك باحترام، ولا تعمل أثناء الحفل.
- العمل: تعلموا معنى الحناء: التبشير، الانتقال، مباركة المجتمع.
- لا تفعل: احترم حقيقة أن هذه الطقوس خاصة بالنساء فقط (في بعض المجتمعات).
- لا تفعلي: تعاملي معها على أنها من مستحضرات التجميل أو إكسسوارات الموضة. لا تطلبي الحناء لالتقاط الصور.
- تجنبوا: تجنبوا**: التقليل من شأن هذه الطقوس عن طريق اختزالها في فنون الجسد.
جغرافية سوء الفهم
محايد
- india
- pakistan
- bangladesh
- sri-lanka
- nepal
- middle-east
- north-africa
توصيات عملية
للقيام بما يلي
- Honorer la nuit de henné comme rite féminin de transition et auspiciosité. Participer avec respect si invité(e). Apprendre la signification rituelle.
ما الذي يجب تجنبه
- Ne pas assimiler à simple cosmétique ou accessoire mode. Ne pas demander du henné pour photos. Ne pas trivialiser la cérémonie féminine. Ne pas ignorer l'aspect sacré.
البدائل المحايدة
- طقوس الحناء بدون إكسسوارات غريبة
- حفل مخصص للنساء في المجتمع