Relación con el tiempo

17 tarjetas de esta categoría — de los cuales 17 complete, 0 borradores.

• Puntualidad germano-suizaCinq minutes de retard à Zurich, c
  CompletaInsultar
• Hora latinoamericana (hora latina)Arriver à 20h pour une fête annoncée à 19h à Caracas : c
  CompletaCuriosidad
• Le temps africain (El tiempo africano)En Afrique subsaharienne, « à quatre heures » ne signifie pas 16h00 mais « dans
  CompletaCuriosidad
• Tiempo Inshallah (mundo árabe)« Je viendrai à ta fête demain inshallah » en arabe veut dire « je viendrai
  CompletaMalentendido
• En japonés se valora el silencio (ma, haragei)En japonés, diez segundos de silencio durante una reunión no son un vacío embarazoso sino una pausa estratégica donde cada uno digiere la propuesta.
  CompletaMalentendido
• Pausas rellenas en inglés americano (uh, como, ya sabe)"Uh, like, I think we should, you know, explore this, like, option": en inglés americano es habla normal; en Francia parece una estupidez.
  CompletaCuriosidad
• El silencio finlandés se valora (sana on hopea, vaikeneminen on kulta)En Finlandia, hablar mucho en una reunión es sospechoso: se cree que ocultas algo o que bluffeas. El silencio prueba la confianza en uno mismo.
  CompletaCuriosidad
• La prise de parole chevauchée en méditerranéen (solapamiento italiano, excitación española)En Italie, quand trois personnes parlent simultanément à table, c
  CompletaCuriosidad
• Tiempo monocrónico frente a tiempo policrónico (Edward Hall)Edward Hall (1966) : le monde se divise entre cultures du temps linéaire (travail
  CompletaInsultar
• La siesta mediterránea (pausa prolongada para comer)En España, una reunión de negocios a las 14.30 es imposible: la mitad del país está durmiendo, la otra mitad está almorzando con sus familias.
  CompletaMalentendido
• El jet lag del Ramadán (ayuno, oración, inversión nocturna)Pendant le Ramadan, les équipes musulmanes inversent nuit/jour : travail intense
  CompletaInsultar
• Shabat en Israel (no se trabaja el viernes por la noche ni el sábado por la noche)En Israel, a las 4 de la tarde del viernes, casi todo cierra: el shabat dura hasta la puesta de sol del sábado. Las conferencias telefónicas con Nueva York requieren una coordinación extrema.
  CompletaMalentendido
• Intuición temporal coreana (nunchi, lectura del momento)Nunchi coréen : lire le temps émotionnel du groupe sans horloge. Un bon manager
  CompletaMalentendido
• Le temps malléable indien (stretchable time, Indian Standard Time = IST = «"IST" significa Indian Standard Time (hora estándar india): siempre llego tarde. Un chiste local que resume el contraste entre el reloj preciso y la fluida realidad de la India.
  CompletaMalentendido
• Preparación de relaciones chinas (conversación trivial, xiao hu, relación previa a los negocios)En China, una reunión de negocios comienza con 30-60 minutos de té y cháchara sin orden del día. Para un occidental, esto es tiempo perdido. Para un chino, es una inversión fundamental en las relaciones.
  CompletaMalentendido
• El derecho americano a interrumpir (interrupción = compromiso, grosería)En una reunión americana, interrumpir a alguien = "le entiendo y quiero continuar". En Francia o Alemania, es una agresión.
  CompletaCuriosidad
• El marco temporal escandinavo (reunión = duración fija, fin preciso, orden respetado)Une réunion suédoise de 10h à 11h = 60 minutes exactes, agenda respetoé point
  CompletaCuriosidad