Cuando cruzar una frontera cambia el significado de un gesto
El Codex Mundi documenta más de 380 situaciones en las que un gesto, una palabra, un silencio o un signo cambian radicalmente de significado según la cultura. Fuentes académicas de nivel 1 (Morris, Ekman, Hall, Poyatos, Kendon, Matsumoto, Axtell), incidentes históricos fechados, consejos prácticos por regiones.
502hojas informativas
400fichas completas
15categorías temáticas
9lenguas de destino
Titulares
-
La moutza (gesto griego de palma abierta) Mano abierta empujada hacia el rostro, dedos separados: insulto supremo en Grecia y Chipre, recreación gestual de la humillación bizantina consistente en untar de hollín el rostro de los condenados. Gesto pacífico de detención en Occidente — una peligrosa bivalencia de 180 grados.Cinésica — gestosCompleta Tabú
-
El supuesto saludo romano / fascista Brazo extendido, palma hacia abajo — gesto ni romano ni antiguo, inventado por David 1784, adoptado por D'Annunzio 1919 y luego Mussolini 1925. Prohibido penalmente en Alemania, Austria, Bélgica y varios países. Distinto del saludo nazi específico (e0060).Cinésica — gestosCompleta Tabú
-
El corte de mangas (brazo del honor) Brazo derecho doblado, mano izquierda golpeando el bíceps — insulto grave equivalente al dedo corazón, omnipresente en Europa latina y América Latina.Cinésica — gestosCompleta Tabú
-
La quenelle (Dieudonné) Brazo estirado hacia abajo en ángulo, mano con la palma hacia abajo - gesto popularizado por Dieudonné, codificado como insulto antisemita en Francia desde ~2013.Cinésica — gestosCompleta Tabú
-
La vaca sagrada (hinduismo) Comer carne de vaca en la India hindú: prohibición religiosa, en varios estados también jurídica.Mesa y comidaCompleta Tabú
-
La esvástica (auspicio hindú/budista vs nazi) Símbolo hindú/budista de buen augurio desde hace 5000 años. Los nazis se apropiaron de él entre 1920 y 1945. Ahora Occidente sólo puede verlo en forma de trauma.Símbolos, números, colores, animalesCompleta Tabú
-
Quitarse los zapatos en la mezquita Entrer chaussé dans une mosquée : pollution rituelle et offense grave aux yeuxRopa, pies, zapatosCompleta Tabú
-
Photographier une femme sans son consentement (Golfe) Photographier une personne (a fortiori une femme en abaya) sans consentement aux UAE = infraction pénale, jusqu'à 500 000 dhs d'amende.Proximidad (distancia)Completa Tabú
-
Le baiser public dans les pays du Golfe Le baiser sur la bouche dans un lieu public aux UAE = infraction pénale (art. 411), amende jusqu'à 100 000 AED + déportation pour les expatriés.Proximidad (distancia)Completa Tabú
-
El saludo tailandes de tres dedos (Los Juegos del Hambre) Tomado de Los Juegos del Hambre, tres dedos en alto pueden ocasionar un arresto en Bangkok bajo gobierno militar.Cinésica — gestosCompleta Delito
-
El gesto del higo (pulgar entre dedos) Amuleto de buena suerte en el Mediterraneo, insulto sexual grave equivalente al dedo medio en Rusia, Turquia y los Balcanes.Cinésica — gestosCompleta Delito
-
La V con la palma invertida Churchill con la palma abierta anuncia la victoria; la misma mano girada 180° insulta en un pub londinense. Un giro de muñeca separa dos mundos.Cinésica — gestosCompleta Delito
Buscar por categoría
Cinésica — gestos
129 · 101 complete (78%)
Símbolos, números, colores, animales
45 · 31 complete (68%)
Negocios y protocolo
43 · 38 complete (88%)
Mesa y comida
40 · 31 complete (77%)
Saludos
32 · 24 complete (75%)
Falsos amigos lingüísticos
30 · 15 complete (50%)
Regalos e intercambios
27 · 27 complete (100%)
Rituales de vida
27 · 18 complete (66%)
Toque
26 · 24 complete (92%)
Proximidad (distancia)
23 · 12 complete (52%)
Ropa, pies, zapatos
22 · 22 complete (100%)
Paralenguaje, silencio, risa
18 · 18 complete (100%)
Ojos y contacto visual
17 · 16 complete (94%)
Relación con el tiempo
17 · 17 complete (100%)
cat_kinesique
6 · 6 complete (100%)