Símbolos, números, colores, animales

44 tarjetas de esta categoría — de los cuales 30 complete, 14 borradores.

• El número 4 (tetrafobia - Asia Oriental)Homófono de «muerte»: sin cuarta planta en los hospitales de Seúl o Tokio.
  CompletaMalentendido
• El número 13 (triskaidekafobia - Occidente)Vendredi 13 = malédiction populaire occidentale. Les gratte-ciels de Manhattan,
  CompletaCuriosidad
• El número 17 (tabú mortal - Italia)En Italie, 17 en chiffres romains (XVII) se lit comme « VIXI » (j
  CompletaMalentendido
• El número 8 (prosperidad - China)El 8 suena como "fortuna" en mandarín. En Hong Kong, una matrícula 8888 cuesta 4 veces más que una normal. Los números de teléfono con 8 valen 10 veces su precio básico.
  CompletaCuriosidad
• El número 7 (buena suerte Occidente, mala suerte China)Le 7 est chanceux en Occident (sept merveilles) mais porteur de duelo en Chine
  CompletaCuriosidad
• Blanco (luto - China, Japón)Blanco = inocencia en Occidente. Blanco = muerte en Asia Oriental. El mismo traje blanco = vestido de novia en París, traje de luto en Tokio.
  CompletaInsultar
• Negro (luto - Oeste)Noir = duelo strict en Occident (costume noir, cravate noire). Blanc = duelo
  CompletaCuriosidad
• El verde sagrado del islamEl verde es el color del paraiso coranico y el color favorito del Profeta Muhammad: banderas, minaretes, vestimentas liturgicas.
  CompletaMalentendido
• El amarillo imperial chinoEn la China imperial, el amarillo (chih-huang) era el color exclusivo del Emperador desde la dinastia Tang: dragon dorado, techos de palacio, bata imperial.
  CompletaCuriosidad
• El morado de luto (Tailandia, Brasil)En Tailandia, el morado es el color de las viudas de duelo. En Brasil y en America Central catolica, esta vinculado a la Semana Santa y la Pasion de Cristo.
  CompletaMalentendido
• El cerdo (sucio oeste, próspera China)Animal impuro en el islam y el judaísmo, emblema de la felicidad en el zodiaco chino.
  CompletaInsultar
• El perro (amigo occidental, impuro, islam suní estricto)Meilleur ami en Occident ; rival absolu de ce statut en islam sunnite strict
  CompletaMalentendido
• El cuervo (muerto en Occidente, afortunado en Asia)Messager de sagesse en Asie ; oiseau de muerte en Occident : deux cosmologies
  CompletaCuriosidad
• El elefante (sabiduría india, divinidad Ganesh)Ganesh, divinité hindoue à tête éléphant, symbole universel sagesse et chance
  CompletaCuriosidad
• El dragón (poder chino, mal occidental)El Dragón Imperial de China simboliza el poder y la prosperidad. En Occidente, se opone al caballero y a la virtud como encarnación del Mal que hay que vencer.
  CompletaMalentendido
• La esvástica (auspicio hindú/budista vs nazi)Símbolo hindú/budista de buen augurio desde hace 5000 años. Los nazis se apropiaron de él entre 1920 y 1945. Ahora Occidente sólo puede verlo en forma de trauma.
  CompletaTabú
• La cruz (divinidad cristiana frente al rechazo del islamismo/judaísmo)Cœur de la foi chrétienne. Rejet absolu en islam (idolâtrie) et malaise en judaïsme
  CompletaDelito
• La media luna (confundida con un antiguo símbolo religioso del islam)Le croissant est communément pris pour un symbole religieux ancien de l'islam, équivalent de la croix -- alors qu'il n'a aucune base coranique et n'est devenu un emblème d'État ottoman qu'en 1757, réinterprété comme symbole religieux seulement au XXe siècle. Certains juristes musulmans rejettent même sa légitimité religieuse.
  CompletaCuriosidad
• La estrella de David (judaísmo frente a identidad nazi)Profunda identidad judía. Trauma nazi: estrella amarilla forzada. Símbolo de la resistencia de Israel frente al rechazo y la ocupación árabes.
  CompletaDelito
• El pentagrama (protección pagana frente al miedo/sortilegio cristiano)Símbolo pagano de protección/equilibrio. El cristianismo lo asocia con la brujería/demonología. Valor contemporáneo de la Nueva Era VS miedo popular persistente.
  CompletaMalentendido
• El arco iris (LGBTQ+ vs Alianza cristiana)El pacto divino de Noé frente al Orgullo LGBTQ+: dos cosmologías del mismo símbolo crean un conflicto de identidad contemporáneo.
  CompletaInsultar
• La Mano de Fátima / Hamsa (protección abrahámica)Mano de Fátima, protectora de Abraham. Unidad del judaísmo, el islam y el cristianismo. Exótico folclore occidental.
  CompletaCuriosidad
• El hilo rojo (Cábala/Suerte china frente a superstición)Hilo rojo Cábala protección espiritual; China vínculo destino amor; Occidente lo trivializa superstición.
  CompletaCuriosidad
• La pluma (amerindia sagrada vs trivialización)Pluma sagrada amerindia. Occidente trivializa la apropiación cultural. Se exige respeto indígena.
  CompletaMalentendido
• El número 9 (mala suerte en Asia frente a neutralidad en Occidente)9 tabú Asia (muerte homófona). Occidente lo considera neutro. Malinterpretación de las arquitecturas mixtas precio/suelo.
  CompletaCuriosidad
• El gato negro japonés de la suerte (kuroneko)Kuroneko japonais : porte-bonheur rayonnant. Chat noir occidental : présage
  CompletaCuriosidad
• El regalo de la rana (kaeru - retorno seguro)Kaeru : une grenouille qui signifie « retour ». Homophone japonais qui fait
  CompletaCuriosidad
• El murciélago: buena suerte en China, mala suerte en OccidenteFu : une chauve-souris qui sourit en Chine, cauchemar volant en Occident. Homophone
  CompletaCuriosidad
• La tortuga: longevidad sagrada en Japón, insulto sexual en BrasilMinogame santificada en Tokio, insulto oculto en Rio. El mismo animal, dos universos emocionales.
  CompletaMalentendido
• El pavo real (India sagrada, vanidad occidental)El monte Kartikeya en la India; superstición de mala suerte en el teatro inglés.
  CompletaCuriosidad
• El rojo nupcial chinoEn China, el rojo es el color de la felicidad desde la dinastia Zhou: vestido de novia, sobres rojos, decoraciones festivas.
  BorradorCuriosidad
• El rojo peligro y stop en OccidenteEn Occidente, el rojo senala peligro, prohibicion y parada: semaforos, senales de stop, alertas de emergencia.
  BorradorCuriosidad
• El azul contra el mal de ojo (Mediterraneo, Turquia)El nazar boncugu turco — cuenta de vidrio azul cobalto — protege del mal de ojo en toda la cuenca mediterranea y el mundo musulman.
  BorradorCuriosidad
• La chouette (sagesse Ouest, mort Inde)Minerve pour les Grecs, présage funèbre pour de nombreuses cultures d'Asie et d'Afrique.
  BorradorMalentendido
• Le chat noir (chance ou malchance)Malchance en France ; chance en Grande-Bretagne et en Écosse ; adoptable partout.
  BorradorCuriosidad
• Le pliage du drapeau américain13 plis rituels ; drapeau touchant le sol = faute grave, éclairage nocturne obligatoire.
  BorradorInsultar
• L'hymne royal thaïlandais (debout obligatoire)Dans un cinéma thaï, rester assis à 18 h : crime de lèse-majesté, article 112.
  BorradorDelito
• La photo de l'Empereur japonaisManipulation irrespectueuse d'une photo officielle de l'Empereur : offense culturelle.
  BorradorInsultar
• Le miroir bagua (feng shui)Miroir octogonal chinois : dévie les mauvaises énergies, devenu marché global du wellness.
  BorradorCuriosidad
• L'attrapeur de rêves (Ojibwa)Objet sacré ojibwa banalisé en souvenir touristique — débat sur l'appropriation.
  BorradorInsultar
• Le nazar boncuk turcPerle bleue accrochée partout en Turquie pour conjurer l'œil envieux.
  BorradorCuriosidad
• Le torii japonaisPortail shintô séparant le profane du sacré : s'incliner avant de passer.
  BorradorInsultar
• Le trèfle à quatre feuillesPorte-bonheur végétal celte ; le trèfle à trois feuilles reste plus souvent rencontré.
  BorradorCuriosidad
• Le lotus (pureté bouddhiste)Fleur qui jaillit pure de la boue — emblème bouddhiste majeur, du Tibet à Bali.
  BorradorCuriosidad