Paralenguaje, silencio, risa

18 tarjetas de esta categoría — de los cuales 18 complete, 0 borradores.

• El silencio en la sauna finlandesa (hiljaisuus / löyly)En una sauna finlandesa, el silencio compartido no es incomodidad — es la norma. Llenar el vacio con charla se percibe como una intromision.
  CompletaCuriosidad
• El silbato para llamar al camareroSilbar a un camarero en París: garantía de no tomar postre. Aceptado en Caracas.
  CompletaInsultar
• La llamada siseante (pssst - América Latina)"Pssst" para llamar por teléfono: habitual en Lima, agresivamente fuera de lugar en Estocolmo.
  CompletaMalentendido
• El tss (chasquido de lengua) - Mediterráneo orientalEl tsk griego, turco, levantino y persa: el sistema sonoro de la negación.
  CompletaCuriosidad
• El pouting kiss-call (llamada con sonido de beso)Llamada con sonido de beso: flirteo legítimo en Caracas, acoso grave en Nueva York.
  CompletaInsultar
• La voz fuerte en Oriente MedioHablar alto en Oriente Medio: normal y apreciado. La misma voz en Japón: parece enfadado.
  CompletaCuriosidad
• La voz baja en el transporte público japonésEn Japón, hablar por teléfono en el tren es casi un delito. Susurrar es ser un viajero respetuoso.
  CompletaCuriosidad
• Suénese la nariz olfateando (en lugar de sonarse)Olfatear: higiene neutra en Japón, grosería grave en Bélgica.
  CompletaCuriosidad
• Sonarse la nariz ruidosamente en público (Corea)Sonarse la nariz ruidosamente: normal en Occidente, tabú en Corea y Asia Oriental.
  CompletaCuriosidad
• Hacer ruido al comer fideos (Japón)Hacer ruido mientras se comen fideos: excelencia culinaria en Japón, mala educación en Francia.
  CompletaCuriosidad
• Eructar como cumplido (Golfo Pérsico)Afirmación popular «eructo = cumplido al cocinero» en Oriente Medio: ampliamente difundida, pero minoritaria, contextual, no confirmada por fuentes tier-1.
  CompletaCuriosidad
• El "ahhh" de satisfacción después de beber"Ahhh" después de una cerveza: relajación apreciada en Norteamérica.
  CompletaCuriosidad
• El "hmm" japonés de aquiescenciajaponés "Hmm": "Escucho y asiento". Occidental perplejo: "hmm" = "vacilo".
  CompletaCuriosidad
• El "uhuh" americano de la escucha activaamericano: "Uhuh": ánimo. Europeo: "Cállate, ya estoy escuchando".
  CompletaCuriosidad
• El chasquido de la lengua para decir "no" (Persia)Persa: "no". Occidental: "?
  CompletaCuriosidad
• El « tsk » árabe vocalizado (desaprobación)« Tsk » árabe: desaprobación. Occidental: indiferente.
  CompletaCuriosidad
• Sonarse la nariz ruidosamente en público (Japón)Sonarse la nariz ruidosamente en público en Japón es un tabú social marcado: la gente sorbe discretamente o se retira al baño.
  CompletaCuriosidad
• Reír con la mano sobre la boca (Asia Oriental)Reírse con la mano sobre la boca: cortesía asiática. Occidental: "¿Por qué se esconde?
  CompletaCuriosidad