Saludos

32 tarjetas de esta categoría — de los cuales 24 complete, 8 borradores.

• Los tres ángulos de la reverencia japonesaEshaku 15° (poli), keirei 30° (respeto), saikeirei 45° (excuses profondes).
  CompletaCuriosidad
• Māori hongiDos frentes, dos narices presionadas: compartir el ha, aliento de vida.
  CompletaCuriosidad
• El namaste del Asia meridionalDos palmas unidas, leve reverencia: "Saludo a lo divino en ti". Saludo hindu antiguo reinterpretado en Occidente como simbolo generico del yoga.
  CompletaCuriosidad
• Assalam alaikum« Que la paz soit sur toi » — salut islamique universel porteur de bénédiction
  CompletaCuriosidad
• Shalom« Paz » en hébreu. Salut universel quotidien en Israël, plus simple et direct
  CompletaCuriosidad
• Idioma: saludos tibetanosLengua ligeramente fuera, sonrisa: saludo tibetano de bienvenida y respeto. El equivalente tibetano de la sonrisa occidental, a menudo malinterpretada como burla.
  CompletaCuriosidad
• El beso en la mejilla frances (La Bise)Saludo con roce de mejillas: de 1 a 4 bises segun la region, con ambiguedad sobre el numero y la mejilla de inicio.
  CompletaCuriosidad
• El apreton de manos firme americanoApreton firme, contacto visual directo, dos o tres movimientos: el estandar profesional estadounidense, percibido como debil o agresivo segun la cultura.
  CompletaMalentendido
• Griego yassou (buenos días y buena salud)el griego "À ta santé" funciona como hola, adiós y brindis. Una palabra, tres registros.
  CompletaCuriosidad
• Inclinación y jerarquía coreanasSaludo coreano codificado: cuanto más profunda sea la reverencia, más respeta a su interlocutor. Una reverencia superficial puede ofender.
  CompletaMalentendido
• El apretón de manos vietnamita a dos manosDos manos, un apretón de manos: un signo de respeto en Vietnam, sospechoso de intimidad en Occidente.
  CompletaMalentendido
• "Monsieur" y "Madame" en Francia (ritual formal)Rituales franceses de conversación cortés: respeto formalizado, incomprensión intercultural de la proximidad social.
  CompletaCuriosidad
• " americano "¿Cómo está?"¿Cómo está?" no es una pregunta real en EE.UU.: trampas lingüísticas anglófonas en el saludo.
  CompletaCuriosidad
• El 'salam' y el 'sungkem' indonesiosSalam sungkem: nariz en mano para expresar respeto y deferencia en Indonesia, fuente de malestar en Occidente.
  CompletaMalentendido
• " brasileño "Oi, tudo bem?" (pregunta no recíproca)"Oi, tudo bem? amabilidad brasileña que desconcierta por su no reciprocidad formal.
  CompletaCuriosidad
• "Ma'a salama" (despedida en árabe)Ma'a salama: una despedida árabe saturada de significado religioso y seguridad, fuente de tensión tras el 11-S.
  CompletaMalentendido
• "Tchüss" bávaro vs "Auf Wiedersehen" formalTchüss vs Auf Wiedersehen: Baviera vs Prusia, la misma despedida, dos registros culturales.
  CompletaCuriosidad
• yo" finlandés (despedida e invitación)"Yo" finlandés: una sola palabra para despedida e invitación, polisemia prosódica interna.
  CompletaCuriosidad
• "Aloha" hawaiano (hola, adiós, amor, compasión)Aloha: una palabra hawaiana para seis emociones, comercializada y reducida a exotismo por el turismo occidental.
  CompletaInsultar
• coreano "Annyeong" vs "Anyeonghaseyo" (registro)Annyeong vs Anyeonghaseyo: la jerarquía coreana condensada en dos formas del mismo saludo.
  CompletaMalentendido
• Tu/Vous russes: "ty" y "vy" (registro)Tu/Vous russes: gramática respetuosa, trampas lingüísticas para extranjeros.
  CompletaMalentendido
• El "wai" tailandés y su secuencia de respuestaWai thaï: un saludo en el que la altura de las manos y la profundidad del cuerpo determinan la jerarquía de la relación.
  CompletaMalentendido
• holandés "Gezellig" (ambiente más que despedida)Dutch gezellig: una despedida que elogia el ambiente en lugar de limitarse a cerrarlo.
  CompletaCuriosidad
• tailandés "Sawasdee" (hola y adiós superpuestos)Sawasdee: una sola palabra tailandesa para tres registros emocionales superpuestos (hola, adiós, bendición).
  CompletaCuriosidad
• La poignée souple asiatiqueUne poignée douce signale humilité en Asie, faiblesse perçue en Occident.
  BorradorMalentendido
• Le baise-main est-européenVarsovie, Vienne : un monsieur s'incline et effleure la main d'une dame — tradition résiliente.
  BorradorCuriosidad
• Le baiser à la main du prêtre orthodoxeRecevoir la bénédiction orthodoxe : embrasser la main qui l'a donnée.
  BorradorCuriosidad
• L'échange de meishi (cartes de visite japonaises)Recevoir à deux mains, lire, ne pas ranger en poche arrière — protocole strict.
  BorradorInsultar
• Le nihao vs les variantes régionalesNihao mandarin neutre ; nei hou cantonais ; et la forme familière ni chi le ma (« t'as mangé ? »).
  BorradorCuriosidad
• « Comment va ton bétail ? » (Mongolie)Formule de salutation mongole traditionnelle : « Votre bétail prospère ? »
  BorradorCuriosidad
• Le shoulder-bump éthiopienDeux amis se cognent l'épaule droite contre l'épaule droite — salut éthiopien.
  BorradorCuriosidad
• La poignée kikuyu avec déférenceUn jeune présente sa main droite, main gauche sous l'avant-bras — déférence kikuyu.
  BorradorCuriosidad