Ojos y contacto visual

17 tarjetas de esta categoría — de los cuales 16 complete, 1 borradores.

• El contacto visual directo en JaponEn Occidente, el contacto visual directo indica atencion y sinceridad. En Japon, Corea del Sur y China, una mirada sostenida hacia un superior se percibe como irrespetuosa o agresiva.
  CompletaMalentendido
• La mirada intensa en las culturas arabesEn las culturas arabes, el contacto visual directo y sostenido entre interlocutores senala sinceridad, respeto y compromiso. Un occidental que evita la mirada puede ser percibido como deshonesto o poco interesado.
  CompletaMalentendido
• El aspecto mixto (practicantes del islam)Un homme musulman qui baisse les yeux vers une femme étrangère respetoe une
  CompletaCuriosidad
• El giro de ojos: desprecio o condescendenciaGirar los ojos hacia arriba expresa desprecio, exasperacion o condescendencia en las culturas occidentales. Este gesto, ausente o poco codificado en varias culturas del Asia oriental, puede interpretarse como insubordinacion intencional por interlocutores no familiarizados.
  CompletaMalentendido
• Encuentro de miradas en la calle (EE.UU./Sur de Europa)Mirar fijamente a alguien durante 3 segundos en la calle en Nueva York: un desafío; en Nápoles: un saludo. Dos geografías, dos significados de la misma mirada.
  CompletaMalentendido
• Mirar fijamente a un bebé desconocido (Escandinavia frente a América Latina)Une Brésilienne sourit à un bébé inconnu; une Suédoise détourne le regard. Identique
  CompletaCuriosidad
• Señalar (malayo/indonesio)Malais et Indonésiens pointent des yeux. Doigt tendu = vulgaire. Étranger ne
  CompletaCuriosidad
• Cierre los ojos y escuche (EE.UU. frente a culturas no occidentales)Etudiant indien ferme les yeux en écoutant le professeur: engagement. Même
  CompletaMalentendido
• Desviar la Mirada ante un Anciano (África Occidental)Joven nigeriano baja la mirada ante su padre: respeto. El mismo joven en EE.UU.: sospechoso. El silencio de la mirada significa dos cosas opuestas según la cultura.
  CompletaMalentendido
• Evasión de la mirada (Pueblos indígenas de América del Norte)Un joven navajo baja los ojos ante el anciano: profundo respeto. El mismo gesto ante un juez americano: sospecha de culpa. Un gesto, dos lecturas opuestas.
  CompletaMalentendido
• Levantar la ceja para decir no (italiano frente a europeo del norte)Italien lève sourcil avec bruit: « Non ». Suédois: « Pardon? ». Un millimètre
  CompletaCuriosidad
• Bajar la mirada ante los mayores (Corea)Un joven coreano baja los ojos ante su madre: respeto filial. El mismo gesto ante un superior americano: sospecha de culpa. Un gesto, dos lecturas opuestas.
  CompletaMalentendido
• Anhelo/flirteo (árabe vs. occidental)Regard langoureux arabe: flirtation courtoise. Même regard occidental: agressivité/objectification.
  CompletaMalentendido
• Lea la sonrisa indonesia (alegría frente a malestar)Employée indonésienne sourit: accepte-t-elle? Est-elle heureuse? Inconfortable?
  CompletaCuriosidad
• Levantar la cabeza con las cejas para decir no (turco/balcánico)Turc relève tête avec sourcils: « Non ». Anglais: « Tu m
  CompletaCuriosidad
• Contacto visual directo vs. autoridad (España vs. Occidente anglosajón)Joven español mira directamente al profesor en señal de respeto. La misma mirada en Inglaterra: impertinencia percibida. El mismo músculo, dos códigos.
  CompletaMalentendido
• Le clin d'œil de séduction (Asie de l'Est)Un clin d'œil dans un bureau tokyoïte : inconvenance certifiée.
  BorradorMalentendido