El giro de ojos: desprecio o condescendencia
Girar los ojos hacia arriba expresa desprecio, exasperacion o condescendencia en las culturas occidentales. Este gesto, ausente o poco codificado en varias culturas del Asia oriental, puede interpretarse como insubordinacion intencional por interlocutores no familiarizados.
Significado
Dirección objetivo : Senalar exasperacion, desprecio o escepticismo hacia una situacion o interlocutor, a menudo de forma involuntaria o semiconsciente.
Significado interpretado : En contextos jerarquicos (entorno profesional, familiar, escolar) y en culturas que valoran el respeto vertical — especialmente en Asia oriental — este gesto puede percibirse como una ofensa deliberada y grave, muy por encima de lo que el emisor pretendio comunicar.
Geografía de la incomprensión
Neutro
- usa
- canada
- uk
- ireland
- australia
- new-zealand
- france
- belgium
- netherlands
- germany
- austria
- switzerland
- spain
- portugal
- italy
- norway
- sweden
- denmark
- finland
No documentado
- east-asia
- south-asia
- sub-saharan-africa
- middle-east
- latin-america
- indigenous-peoples
El giro de ojos: anatomia de un gesto aparentemente universal
Levantar brevemente los ojos hacia arriba mientras se dejan cerrar parcialmente los parpados constituye uno de los gestos faciales mas inmediatamente reconocibles en las culturas occidentales. Senala, la mayoria de las veces de forma involuntaria, exasperacion, desprecio, escepticismo o condescendencia hacia una situacion o declaracion considerada estupida, aburrida o insoportable.
Lo que dice la investigacion
Argyle y Cook (1976) documentaron la regulacion de la mirada como sistema complejo de senales sociales. Matsumoto y Hwang (2013) confirmaron que los emblemas faciales varian sistematicamente entre culturas: el giro de ojos como emblema de desprecio o exasperacion esta documentado en los repertorios anglosajones y romances, pero significativamente ausente o poco codificado en los del Asia oriental. Kendon (1967) ya habia mostrado que las desviaciones de la mirada desempenan un papel regulador en la interaccion social.
Tres registros de interpretacion
(a) Registro establecido: En culturas occidentales, el giro de ojos es una senal bien codificada de desprecio leve a moderado, exasperacion o escepticismo. Es utilizado frecuentemente por adolescentes hacia adultos, por empleados ante directivas absurdas, y en comedias culturales como marcador de humor o ironia.
(b) Variante jerarquica: El gesto es mucho mas grave cuando se dirige a un superior jerarquico, un padre o una figura de autoridad, incluso en culturas que lo practican. En las culturas confucianas del Asia oriental — Japon, Corea del Sur, China — la asimetria jerarquica es fundamental: incluso un gesto minimo de condescendencia hacia un superior puede constituir una ofensa grave.
(c) Variante intercultural: Observaciones documentadas en contextos multiculturales revelan una asimetria caracteristica: el emisor occidental produce un giro de ojos casi involuntario sin intencion ofensiva; el interlocutor asiatico que observa este gesto puede decodificarlo como una ofensa deliberada y grave.
Situaciones de riesgo
Los contextos profesionales son los mas expuestos. Un colega occidental que gira los ojos en una reunion frente a un superior o durante una videoconferencia con socios coreanos o japoneses arriesga comprometer seriamente la relacion de confianza.
Recomendaciones practicas
Desarrollar una conciencia propioceptiva de este gesto es el paso mas dificil pero mas eficaz. En contextos interculturales de alto riesgo, privilegie tecnicas de regulacion emocional que no impliquen movimientos oculares visibles.
Orígenes históricos
Gesto teatral occidental surgido en el siglo XVIII, masificado por el cine y la televisión en el siglo XX. Ausente en los repertorios gestuales codificados de Asia oriental. Divergencia vinculada a la tradición occidental de expresión facial dramática.
Recomendaciones prácticas
Para hacer
- Soyez attentif au contexte hierarchique et culturel : dans un cadre professionnel ou face a un superieur, meme implicite, ce geste involontaire peut nuire gravement a votre image. Si vous sentez l'exasperation monter, privilegiez un retrait discret ou une respiration profonde.
Qué evitar
- Ne supposez pas que ce geste est universel : dans de nombreuses cultures asiatiques, il peut etre totalement absent du repertoire gestuel habituel ou charge d'une gravite bien superieure a ce que vous imaginez. Ne l'utilisez jamais devant un superieur, un client ou un partenaire commercial, quelle que soit votre culture.
Alternativas neutras
Si siente una fuerte exasperacion, una lenta negacion con la cabeza, un suspiro discreto o una simple pausa silenciosa pueden senalar su estado interior sin el nivel de agresividad implicita de girar los ojos.
Fuentes
- The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding
- Some functions of gaze-direction in social interaction
- Gaze and Mutual Gaze
- Cultural similarities and differences in emblematic gestures
- Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World