← Toque

El número de besos en la mejilla en Brasil

El número de besos en la mejilla como saludo varía según la región de Brasil: uno en São Paulo, dos en Río de Janeiro y Minas Gerais, hasta tres en Bahía y otros estados.

Categoría : ToqueSubcategoría : salutations-tactilesNivel de confianza : 3/5 (hipótesis documentada)Identificador : e0169

Significado

Dirección objetivo : Un saludo cálido y amistoso entre conocidos. El número de besos depende de la región, el género (los hombres suelen darse la mano entre ellos) y el grado de familiaridad. Generalmente lo inician las mujeres; los hombres besan a las mujeres pero se dan la mano entre ellos.

Significado interpretado : Un visitante extranjero que da solo un beso en Río (en lugar de dos) puede parecer frío o distante. A la inversa, un brasileño en el extranjero que intenta un segundo beso donde solo se espera uno puede provocar un momento incómodo. El hecho de que los hombres se den la mano en lugar de besarse es a veces malinterpretado por visitantes de culturas donde los hombres también intercambian besos en la mejilla.

Geografía de la incomprensión

1. Mapa regional: ¿cuántos besos en Brasil?

Brasil no tiene una norma nacional única para el número de besos en la mejilla como saludo. Argyle (1988) en Bodily Communication subraya que los comportamientos de contacto físico dentro de una misma cultura nacional varían significativamente según la región, la historia y el contexto socioeconómico — Brasil lo ilustra de manera particularmente clara. La distribución generalmente documentada es: São Paulo (y el estado de São Paulo en general): 1 beso — asociado al ritmo comercial y al cosmopolitismo de la metrópolis; Río de Janeiro: 2 besos — la norma más frecuentemente vinculada a la calidez carioca; Minas Gerais: 2 a 3 besos según el contexto (urbano vs. interior); Bahía y el Nordeste: 3 besos en muchas ciudades (Salvador en particular); Santa Catarina, Rio Grande do Sul y Sergipe: 3 besos — influencia germano-italiana en el Sur, tradición del interior en Sergipe. Estas distribuciones no son fijas ni universales: en entornos profesionales, los 2 besos tienden a imponerse como compromiso interregional.

2. Orígenes históricos: del contacto colonial a la regionalización económica

La práctica del beso en la mejilla como saludo en Brasil tiene raíces en el legado de la colonización portuguesa (siglos XVI–XIX), que importó una cultura mediterránea de proximidad corporal. Desde la época imperial, ciudades costeras como Río de Janeiro — capital administrativa y comercial — desarrollaron códigos de sociabilidad distintos a los estados del interior. La regionalización económica de los años 1950–1980 amplificó estas diferencias: São Paulo, convertida en el motor industrial del país, adoptó códigos de saludo más sobrios, en parte bajo la influencia de las comunidades inmigrantes (italiana, japonesa, libanesa) y del ritmo profesional acelerado. Morris et al. (1979) señalan que los gestos de saludo son uno de los comportamientos kinésicos más sensibles a las influencias migratorias y a las dinámicas urbanas.

3. Malentendidos y lectura intercultural

El principal malentendido intercultural relacionado con el número de besos brasileños no es la ofensa — ejecutar el número equivocado generalmente no se percibe como insulto — sino el error social: el corte de un beso no completado, o un beso al vacío cuando el interlocutor ya se ha retirado, produce vergüenza mutua. Para un europeo acostumbrado a 2 o 3 besos, el único beso paulista puede parecer frío; para un paulistano frente a un baiano que espera el tercer beso, el momento se vuelve cómico. Axtell (1998) señala que en contextos profesionales brasileños internacionales, los participantes brasileños suelen adaptar ellos mismos el número de besos cuando interactúan con extranjeros o compatriotas de otras regiones.

4. Tendencias contemporáneas: COVID-19 y globalización

La pandemia de COVID-19 (2020–2022) suspendió temporalmente los besos en la mejilla en Brasil, como en la mayoría de los países latinos. El retorno gradual a la práctica (2022–2023) estuvo acompañado de una ligera tendencia hacia la estandarización en 2 besos en entornos urbanos y profesionales. No obstante, las variaciones regionales siguen siendo sólidas en contextos informales y familiares.

5. Recomendaciones prácticas

En caso de duda, dos estrategias resultan eficaces: (a) observar antes de actuar — si es posible, ver cómo se saludan los locales en las cercanías antes de comprometerse; (b) seguir la iniciativa del interlocutor brasileño — si la persona inclina la cabeza y ofrece la mejilla, iniciar el beso; si parece dudar tras el primero, esperar su señal. En un contexto profesional formal, el apretón de manos siempre es una opción neutra y aceptable, incluso entre mujeres.

Orígenes históricos

El beso en la mejilla como saludo en Brasil hereda la cultura mediterránea de proximidad corporal importada durante la colonización portuguesa (siglos XVI–XIX). La regionalización económica de los años 1950–1980 diferenció las normas: São Paulo (1 beso, urbanización rápida e influencia inmigrante) vs. Río de Janeiro (2 besos, tradición carioca) vs. interior (2–3 besos). Argyle (1988, Methuen) documenta la variabilidad intracultural en los comportamientos táctiles.

Recomendaciones prácticas

Alternativas neutras

Apretón de manos (formal, especialmente entre hombres o en contextos de negocios en São Paulo); asentimiento con una sonrisa si no se está seguro del número adecuado de besos.

Fuentes