01El gesto y su significado
El high-five es un gesto de celebración en el que dos personas levantan simultáneamente una mano abierta y la golpean contra la de la otra. A menudo precedido verbalmente por 'Dame cinco' o '¡High five!' Significados variables: saludo, felicitación, victoria, entusiasmo compartido. Distinto del fist bump (puños cerrados) y del fist pump (puño único alzado).
02Geografía del malentendido
El high-five es hoy casi universal en contextos deportivos, profesionales jóvenes y de entretenimiento. Ningún país lo percibe como ofensivo. En entornos muy formales o jerárquicos puede parecer fuera de lugar. Durante la pandemia de COVID-19 (2020) fue estigmatizado como vector de contagio.
03Orígenes
(a) Hechos documentados
La convención atribuye la invención al 2 de octubre de 1977: Glenn Burke levantó la mano abierta hacia Dusty Baker que acababa de batear su 30° home run. La SABR documenta este episodio. El término entró en el Oxford English Dictionary como sustantivo en 1980 y como verbo en 1981. El high-five evolucionó del 'low five', parte de la cultura afroamericana desde los años 1920.
(b) Reivindicaciones concurrentes
Wiley Brown y Derek Smith (Louisville Cardinals, temporada 1978-1979) reivindican una invención independiente. Magic Johnson afirma haberlo hecho con Greg Kelser en Michigan State.
(c) Lo que se desconoce
La transición exacta del 'low five' al high-five no está fechada.
04Glenn Burke y la dimensión LGBTQ+
Tras retirarse del béisbol, Glenn Burke, uno de los primeros atletas profesionales abiertamente gay, popularizó el high-five en el barrio Castro de San Francisco, convirtiéndolo en símbolo del Orgullo Gay.
05Recomendaciones prácticas
Ofrecer espontáneamente en un contexto de celebración colectiva. En entornos profesionales formales, esperar a que la otra parte inicie.
Geografía de la incomprensión
Neutro
- usa
- canada
- uk
- australia
- new-zealand
- france
- belgium
- netherlands
- germany
- italy
- spain
- portugal
- brazil
- mexico
- argentina
- south-korea
- japan
- china-continental
No documentado
- middle-east
- sub-saharan-africa
- south-asia
- indigenous-peoples
Orígenes históricos
Evolucionado del 'low five' afroamericano (años 1920). Convención: Glenn Burke / Dusty Baker, LA Dodgers, 2 oct. 1977 (SABR). OED sustantivo 1980, verbo 1981. Glenn Burke popularizó en Castro SF como símbolo Gay Pride. COVID-19 2020.
Recomendaciones prácticas
Para hacer
- Iniciar el high-five solo en un contexto de celebración espontánea con personas conocidas. En entornos profesionales formales internacionales, esperar a que la otra parte proponga.
Alternativas neutras
Fist bump, apretnón de manos, aplauso, asentimiento.