近さ（距離）

25 このカテゴリのカード — うち 12 至れり尽くせり, 13 下書き.

• 会話の距離（ホール-米国対アラブ世界）エドワード・ホールの近接ダンス：アラブの前進、アメリカの後退、ダンスの転換。
  完全誤解
• ラテンアメリカでの接近戦メキシコシティの2人の距離は40センチ、フィンランド人の距離は2メートル。
  完全好奇心
• 北欧の大近縁バブルスカンジナビアやフィンランドでは、会話の距離（150cm以上）は敬意を表すもので、近づくと侵略的な印象を与えます。
  完全好奇心
• 神聖なイギリスの行列Doubler une file au Royaume-Uni n'est pas lu comme une maladresse mais comme une faute morale, et le reproche reste silencieux.
  完全侮辱
• Faire la queue ou s'agglutiner au guichet (Chine, Inde)Devant un guichet, l'accès peut basculer de la file linéaire à l'agrégat compact : ce n'est pas une absence de règle, mais un autre régime d'attente.
  完全好奇心
• S'asseoir à côté d'un inconnu dans un train peu occupé (Japon)Éviter le siège voisin d'un inconnu est un réflexe proxémique général, pas une règle japonaise — et la norme officielle japonaise demande au contraire de se serrer.
  完全好奇心
• スークでの群衆接触（モロッコ）：通行か嫌がらせか混雑したモロッコのスークでは、通行時の偶発的接触は実際に起きる——だがそれは長年、嫌がらせを婉曲化する口実にも使われてきた。モロッコ社会自身がこの問題を認めている（2018年103-13号法）。
  完全侮辱
• 男同士の手つなぎ（アラブ・イスラム世界）アラブ世界で手をつなぐ2人の男性：兄弟的友情——2005年、この仕草は男性同士の身体的接触に対する米国メディアの不快感を露わにした。
  完全誤解
• Photographier une femme sans son consentement (Golfe)Photographier une personne (a fortiori une femme en abaya) sans consentement aux UAE = infraction pénale, jusqu'à 500 000 dhs d'amende.
  完全タブー
• Le baiser public dans les pays du GolfeLe baiser sur la bouche dans un lieu public aux UAE = infraction pénale (art. 411), amende jusqu'à 100 000 AED + déportation pour les expatriés.
  完全タブー
• メキシコ：接触文化の近接学と「一歩前進」の反射
  完全誤解
• ブラジル：接触文化の近接学と「セン・リセンサ」
  完全誤解
• Partager sa table (Chine, Hong Kong, Singapour)Partager sa table avec un inconnu en Chine continentale : courant, parfois obligatoire.
  下書き好奇心
• Le regard insistant sur l'étranger (Inde rurale)Être dévisagé dans un village : curiosité, pas intrusion — mais pesante pour l'étranger.
  下書き好奇心
• Se tenir à gauche ou à droite sur l'escalatorStand on the right à Londres, stand on the left à Tokyo — erreur lue comme incivile.
  下書き誤解
• La distance dans l'ascenseurLes deux premières personnes aux coins opposés, règle non écrite — sauf foule.
  下書き好奇心
• La distance debout dans la conversation formelleEn meeting debout, le 1,2 m américain contraste avec les 60 cm méditerranéens.
  下書き好奇心
• La proximité brésilienne en conversationParler très près au Brésil n'est ni séduction ni agression : c'est l'intensité relationnelle.
  下書き好奇心
• La proximité russe dans l'espace publicLes Russes acceptent de passer très près dans un trottoir sans s'excuser.
  下書き好奇心
• La distance d'inclinaison en CoréeS'incliner trop près contrarie le protocole : il faut un pas de recul.
  下書き好奇心
• L'abrazo mexicain (accolade à deux mains)Brève accolade virile au Mexique : absent = distant.
  下書き好奇心
• Le regard distant du caissier allemandService efficace, distance mesurée — le sourire forcé à l'américaine paraît faux.
  下書き好奇心
• L'ordre des sièges du majlis arabeLe majlis du Golfe : s'asseoir au mauvais endroit peut rater toute la négociation.
  下書き侮辱
• アルゼンチン：ポルテーニョスの接触型近体学En Argentine, notamment à Buenos Aires, la distance conversationnelle standard est de 60 à 76 cm, même avec un inconnu -- bien en deçà de la norme nord-européenne. Le toucher pendant la conversation (bras, épaule) signale la chaleur, pas l'intrusion ; reculer est lu comme de la froideur.
  下書き誤解
• コロンビア：Calidezと接触型近体学En Colombie, la *calidez* -- chaleur relationnelle -- se traduit par une distance conversationnelle réduite, un toucher aisé et des termes d'adresse affectifs (*mi amor*, *corazón*) sans intention romantique. Reculer ou garder ses distances est lu comme de la froideur.
  下書き誤解