Proximidade (distância)

25 cartões nesta categoria — dos quais 12 completo, 13 rascunhos.

• Distância de conversação (Hall - Estados Unidos vs. mundo árabe)A dança proxêmica de Edward Hall: o árabe avança, o americano recua, a dança gira.
  CompletoMal-entendido
• A proximidade na América LatinaQuarenta centímetros entre duas pessoas na Cidade do México: dois metros entre dois finlandeses.
  CompletoCuriosidade
• A grande bolha proxêmica nórdicaNa Escandinávia e na Finlândia, a grande distância de conversação (mais de 150 cm) indica respeito; aproximar-se parece invasivo.
  CompletoCuriosidade
• A sagrada fila britânicaDoubler une file au Royaume-Uni n'est pas lu comme une maladresse mais comme une faute morale, et le reproche reste silencieux.
  CompletoInsulto
• Faire la queue ou s'agglutiner au guichet (Chine, Inde)Devant un guichet, l'accès peut basculer de la file linéaire à l'agrégat compact : ce n'est pas une absence de règle, mais un autre régime d'attente.
  CompletoCuriosidade
• S'asseoir à côté d'un inconnu dans un train peu occupé (Japon)Éviter le siège voisin d'un inconnu est un réflexe proxémique général, pas une règle japonaise — et la norme officielle japonaise demande au contraire de se serrer.
  CompletoCuriosidade
• O contato da multidão no souk (Marrocos): entre circulação e assédioNos densos souks marroquinos, o contato incidental de passagem realmente existe — mas também serviu por muito tempo para suavizar o assédio, um problema que a própria sociedade marroquina reconhece (Lei 103-13, 2018).
  CompletoInsulto
• Dar as mãos entre homens (mundo árabe-muçulmano)Dois homens de mãos dadas no mundo árabe: amizade fraterna — um gesto que em 2005 expôs o desconforto da imprensa americana diante do contato físico masculino.
  CompletoMal-entendido
• Photographier une femme sans son consentement (Golfe)Photographier une personne (a fortiori une femme en abaya) sans consentement aux UAE = infraction pénale, jusqu'à 500 000 dhs d'amende.
  CompletoTabu
• Le baiser public dans les pays du GolfeLe baiser sur la bouche dans un lieu public aux UAE = infraction pénale (art. 411), amende jusqu'à 100 000 AED + déportation pour les expatriés.
  CompletoTabu
• Mexico: a proxemica de contato e o reflexo do passo a frente
  CompletoMal-entendido
• Brasil: a proxemica de contato e o sem licenca
  CompletoMal-entendido
• Partager sa table (Chine, Hong Kong, Singapour)Partager sa table avec un inconnu en Chine continentale : courant, parfois obligatoire.
  RascunhoCuriosidade
• Le regard insistant sur l'étranger (Inde rurale)Être dévisagé dans un village : curiosité, pas intrusion — mais pesante pour l'étranger.
  RascunhoCuriosidade
• Se tenir à gauche ou à droite sur l'escalatorStand on the right à Londres, stand on the left à Tokyo — erreur lue comme incivile.
  RascunhoMal-entendido
• La distance dans l'ascenseurLes deux premières personnes aux coins opposés, règle non écrite — sauf foule.
  RascunhoCuriosidade
• La distance debout dans la conversation formelleEn meeting debout, le 1,2 m américain contraste avec les 60 cm méditerranéens.
  RascunhoCuriosidade
• La proximité brésilienne en conversationParler très près au Brésil n'est ni séduction ni agression : c'est l'intensité relationnelle.
  RascunhoCuriosidade
• La proximité russe dans l'espace publicLes Russes acceptent de passer très près dans un trottoir sans s'excuser.
  RascunhoCuriosidade
• La distance d'inclinaison en CoréeS'incliner trop près contrarie le protocole : il faut un pas de recul.
  RascunhoCuriosidade
• L'abrazo mexicain (accolade à deux mains)Brève accolade virile au Mexique : absent = distant.
  RascunhoCuriosidade
• Le regard distant du caissier allemandService efficace, distance mesurée — le sourire forcé à l'américaine paraît faux.
  RascunhoCuriosidade
• L'ordre des sièges du majlis arabeLe majlis du Golfe : s'asseoir au mauvais endroit peut rater toute la négociation.
  RascunhoInsulto
• Argentina: a proxemica de contato dos portenosEn Argentine, notamment à Buenos Aires, la distance conversationnelle standard est de 60 à 76 cm, même avec un inconnu -- bien en deçà de la norme nord-européenne. Le toucher pendant la conversation (bras, épaule) signale la chaleur, pas l'intrusion ; reculer est lu comme de la froideur.
  RascunhoMal-entendido
• Colombia: a calidez e a proxemica de contatoEn Colombie, la *calidez* -- chaleur relationnelle -- se traduit par une distance conversationnelle réduite, un toucher aisé et des termes d'adresse affectifs (*mi amor*, *corazón*) sans intention romantique. Reculer ou garder ses distances est lu comme de la froideur.
  RascunhoMal-entendido