与时间的关系
19 此类卡片 — 其中 10 完整, 9 草稿.
状态 :
级别 :
- Le silence valorisé en japonais (ma, haragei)Au Japon, un silence de plusieurs secondes en réunion n'est pas un vide gênant mais un espace de réflexion (ma) ; le prendre pour un refus est un contresens fréquent chez les interlocuteurs occidentaux.完整误解
- Les pauses remplies en anglais américain (uh, like, you know)« Uh, like, I think we should, you know, explore this » : en anglais américain, c'est une parole normale et fonctionnelle ; à une oreille française, cela peut sonner comme de l'hésitation ou un manque de sérieux — un contresens.完整好奇心
- Le silence finnois valorisé (puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa)En Finlande, un silence en conversation signale souvent l'écoute ou la réflexion, non la gêne ; parler beaucoup peut même sembler suspect. Attention : le proverbe « la parole est d'argent, le silence est d'or » n'est pas spécifiquement finlandais, et le « Finlandais taciturne » est en partie un stéréotype.完整好奇心
- 可伸缩时间，印度标准时间 = IST = "我总是迟到")"IST 代表印度标准时间：我总是迟到。一个当地笑话概括了精确的时钟和印度多变的现实之间的对比。完整误解
- 中式关系准备（闲聊、小胡、商务关系前准备）在中国，商务会议开始时会有 30-60 分钟的喝茶和闲聊，没有任何议程。对西方人来说，这是浪费时间。而对中国人来说，这是对人际关系的基本投资。完整误解
- 美国人的打断权（打断 = 承诺、无礼）在美国人的会议中，打断别人的话就等于 "我明白你的意思，我想继续"。而在法国或德国，这是一种攻击。完整好奇心
- 斯堪的纳维亚时间框架（会议 = 固定会期、精确结束、遵守秩序）一个瑞典会议从上午 10 点到 11 点 = 60 分钟整，按照议程逐点进行，11 点准时出门。对拉丁裔人来说，这是非人性化的机械工作。完整好奇心
- 完整误解
- 完整误解
- 完整误解
- 非洲时间在撒哈拉以南非洲，"四点钟 "不是指下午 4 点，而是指 "下午，当我们准备好的时候"。草稿好奇心
- 因斯安拉时间（阿拉伯世界）在阿拉伯语中，"I'll come to your party tomorrow inshallah "的意思是 "如果真主允许，我会来"，而不是 "我一定会来"。草稿误解
- La prise de parole chevauchée en méditerranéen (意大利语重读，西班牙语精读)在意大利，当三个人在餐桌上同时发言时，那是一种庆祝；而在德国，那是一种无政府状态。草稿好奇心
- 单周期时间与多周期时间（爱德华-霍尔）爱德华-霍尔（1966 年）：世界分为线性时间文化（顺序工作、固定时间）和关系时 间文化（对话、灵活）。草稿侮辱
- 地中海午睡（延长午休时间）在西班牙，下午两点半召开商务会议是不可能的：全国一半的人都在睡觉，另一半人正在与家人共进午餐。草稿误解
- 斋月时差（斋戒、祈祷、夜间倒时差）在斋月期间，穆斯林团队日夜颠倒：中午 12 点前紧张工作，下午认知崩溃，晚上进行社会动员。草稿侮辱
- 以色列的安息日（周五晚/周六晚不工作）在以色列，星期五下午 4 点，几乎所有东西都要关门：安息日一直持续到星期六日落。与纽约的电话会议需要极度协调。草稿误解
- 韩式时间直觉（双节棍，读取瞬间）韩国双节棍：不用时钟也能读懂小组的情绪时间。优秀的管理者会等待大家在精神上 "准备就绪 "的那一刻宣布消息。草稿误解
- 草稿误解