毛利语
两额相触，两鼻相压：交换哈，生命之气。
意义
目标方向 : hongi是毛利人的传统问候语：两人面对面，将额头和鼻子贴在一起，慢慢呼气。这是一种哈（生命气息）的交换。含义：尊重、精神联系、相互认可。
解释的含义 : 西方游客会将 hongi 与接吻或不恰当的亲密行为混淆。有些人拒绝或曲解这一手势，认为这是对个人空间的侵犯。对毛利人来说，不尊重 hongi 被视为严重冒犯。
误解的地理学
中性
- new-zealand
- australia
- fiji
- samoa
- tonga
- hawaii
- cook-islands
未记录
- sub-saharan-africa
- central-asia
- indigenous-peoples-americas
1.手势及其预期含义
hongi（「一起呼吸」）是新西兰毛利人的问候礼仪。两个人面对面，将额头（rae）和鼻子（ihu）贴在一起，然后慢慢呼气。这种呼吸交流--哈或玛纳（生命之灵）--建立了一种精神和身体上的联系，象征着相互尊重、认可对方、传递能量和结盟。
在正式场合，如正式会议、powhiri（传统欢迎仪式）、葬礼和文化活动中，都会使用 hongi。两个参与者稍微降低膝盖，鼻子碰鼻子，保持接触 2-3 秒钟，然后慢慢分开。在 「吻 」的过程中，眼睛要睁开，目光要直接（相互信任得到了肯定）。
从历史和精神上讲，「弘吉 」并不是一种肤浅的身体行为：它是一种仪式行为，其中真诚的意图是最重要的。在毛利人的宇宙观中，拒绝或不尊重这种行为是一种严重的违法行为。
2.出错的地方：误解的根源
在新西兰： 在正式的政治、文化和体育场合，「hongi 」是通用的，也是人们所期待的。外国游客如果拒绝 「hongi 」或表演笨拙，就会无意中冒犯他人。在全黑队的国际橄榄球巡回赛中，对方拒绝表演 hongi 引发了外交争议。
常见误解：
- 亲吻与 hongi：西方人将 hongi 与亲吻嘴或脸颊混为一谈，导致他们尴尬地后退。hongi 不是亲吻，而是鼻息和前额呼吸的交流，没有嘴唇接触。
- 侵犯个人空间：习惯了较大人际距离的西方人认为 hongi 太近、太亲密。实际上，这是一种尊重他人的精神表达，而不是身体上的亲密行为。
- 虚假的伪装：不真诚地（出于自动的礼貌）表演 hongi 会被认为是无意的嘲弄。毛利人能感觉到真诚的 hongi 和 「旅游式 」hongi 之间的区别。
冲突的地域： 主要发生在新西兰（国际旅游），但也发生在外交会议、国际体育比赛和毛利人的公共文化活动中。
3.历史背景
Hongi习俗的起源可以追溯到波利尼西亚文明和毛利宇宙哲学的开端。毛利人的考古和口述证据（kōrero pūrākau）并不能准确地确定这一习俗的年代，但可以将其与波利尼西亚祖先宇宙学中的 「哈」（呼吸/灵魂）概念联系起来（1200 多年前）。
这种习俗在前接触时代和后接触时代（自 1769 年欧洲殖民以来）得到了文化上的加强。在殖民时期（1840-1950 年），hongi 被英国当局和传教士学校视为 「野蛮 」或 「原始 」而被边缘化。20 世纪 70 年代和 80 年代毛利人的复兴再次确认了 「洪吉 」是毛利人身份的核心标志。
20 世纪 70 年代和 80 年代，随着毛利文化的复兴和毛利语（te reo Māori）在法律上得到承认，「毛利语 」被重新纳入国家礼仪、公共仪式和教育中。今天，「毛利语 」已成为新西兰官方仪式的必备部分。
4 有记载的著名事件
- ** 国际橄榄球赛--拒绝表演 hongi（1980 年代至 2000 年代） 多支访问新西兰的橄榄球队在比赛前拒绝或笨拙地表演全黑队赠送的 hongi。最臭名昭著的事件包括南非队（种族隔离，种族关系紧张）和萨摩亚队，他们有自己的欢迎仪式。每一次拒绝都引起了当地媒体的强烈报道。可信度：3 - 有记录但无确切原始资料来源的事件。
- 哈里王子，2015 年访问新西兰* 在一次正式访问中，哈里王子在毛利人的欢迎仪式上正确地表演了 hongi。这一尊重之举被日本媒体誉为明智的外交之举。信任度：4 - 已有媒体报道。
- **一些国际商务代表团（美国、亚洲、欧洲）出于健康或文化原因要求 「豁免 」hongi。新西兰政府不得不澄清，「hongi 」是国家礼仪的组成部分，拒绝 「hongi 」属于违法行为。信任度：2--轶事报道，但没有集中公布的文件。
5.实用建议
- 做法： 如果有人提议，接受弘吉。双膝微微下垂，前额微微弯曲，深呼吸。保持鼻前接触 2-3 秒钟，不要眨眼。慢慢收回。
- 切勿： 拒绝正式仪式上的 「弘吉」。不要将 「弘吉 」理解为亲吻（不要将头转向嘴唇）。不要匆忙或随意地接吻，这表示不尊重。
- 如果您有过敏/恐惧症： 请提前告知组织者；一般情况下，powhiri 可能会提出其他替代方案，如另一种 hongi 或口头问候，但必须对这种拒绝做出解释并予以尊重。
- 代表团： 在正式访问新西兰之前学习 hongi。在公开场合重视这一手势，是对毛利文化的尊重"。
历史渊源
hongi源于波利尼西亚ha（生命之气）宇宙观，自毛利祖先约于1250-1300年抵达新西兰以来一直沿用。詹姆斯·库克于1769年首次文字记录。在powhiri（欢迎仪式）中成文化。在英国殖民统治下（1840-1950年）被边缘化，自1970年代毛利文化复兴以来重获生机。来源：Mead 2003 Huia出版社，Te Ara 2023。
实用建议
要做
- Accepter le hongi si offert. Baisser légèrement les genoux, présenter le front penché, respirer profondément. Maintenir le contact nez-front 2-3 secondes sans cligner des yeux.
应避免的事项
- Ne jamais refuser un hongi lors d'une cérémonie formelle. Ne pas interpréter comme un baiser (ne pas tourner vers les lèvres). Ne pas exécuter avec empressement — signale manque de respect.
中性替代品
- 如果有过敏/恐惧症：提前告知，并以尊重的方式提供其他问候方式。
- 在国际商务场合握手。