沙卡手势（夏威夷放松手势）
拇指和小指伸直，三根中间手指弯曲：夏威夷的善意与放松手势，通过冲浪文化传播至全球。
意义
目标方向 : 善意、放松、悠闲，归属于夏威夷或冲浪文化，在非正式场合向朋友或陌生人打招呼的积极手势。
解释的含义 : 误解风险低。在正式或专业场合中可能显得居高临下或过于随意，那些场合通常期待中性的问候方式。没有跨文化冒犯含义的文献记录。
误解的地理学
中性
- hawaii
- usa
- worldwide
未记录
- pacific-islands
- central-asia
1. 手势及其含义
张开手，拇指和小指水平伸出，中间三根手指（食指、中指、无名指）弯向掌心。手腕可以轻轻左右摇摆。该手势在夏威夷英语中称为"沙卡（shaka）"或"放松（hang loose）"。其核心含义：善意、放松、悠闲、归属于冲浪文化和夏威夷文化。在几乎所有有记录的文化背景下，这是一个积极且无歧义的手势。危险等级归类为1：目前没有已知的冒犯性或敌对性联系。
2. 传播背景与使用细微差别
沙卡最初是夏威夷社区内部的认同标志。20世纪50至60年代向加利福尼亚冲浪社区扩展后，它获得了新的含义：对运动亚文化的归属感，拒绝形式主义。此后，它跟随滑板运动（冲浪、滑板、滑雪板）的轨迹，于70至90年代渗入澳大利亚、新西兰、巴西、南非和日本的冲浪文化。2000至2010年代，它进入主流流行文化：被媒体使用，被夏威夷政治人物使用（美国前总统贝拉克·奥巴马在多张照片中被拍到做沙卡手势），并在社交媒体上广泛传播。在任何已记录的文化中，该手势均不被视为具有冒犯含义。但需注意一个语境细节：在正式的职业场合或礼节性仪式中，沙卡可能显得过于随意或亲昵，但并不构成冒犯。
3. 历史起源与口述传统 — 区分(a)/(b)/(c)
(a) 已确立的事实：「沙卡」一词由大卫·「利皮」·埃斯品达（David "Lippy" Espinda）于20世纪60至70年代推广，他是一位以电视广告闻名的夏威夷汽车销售商，在广告中以「沙卡，兄弟！(Shaka, brah!)」配合该手势。传播研究确认，该手势最迟在20世纪50至60年代已出现于夏威夷及加利福尼亚的冲浪文化中（来源：维基百科 Shaka sign、Atlas Obscura《夏威夷标志性手势的黑暗历史》、Hawaiian Airlines）。该手势在电视系列剧《夏威夷五-0 (Hawaii Five-O)》和在夏威夷取景拍摄的电影《布雷迪一族 (The Brady Bunch)》中均有记录。
(b) 合理推断（主流口述传统）：流传最广的起源传说将该手势归因于哈马纳·卡利利（Hamana Kalili，欧胡岛莱伊），他是卡胡库制糖厂的工人，据说在一次工业事故中失去了三根中指。由于无法做出普通的手势，他摇动拇指和小指，向甘蔗运输火车发出「一切正常」的信号。据说附近的孩子们模仿了这一独特手势。然而，专业历史学家记录指出，没有足够的档案或考古证据能将这一说法认定为已确立的事实（Atlas Obscura，《夏威夷标志性手势的黑暗历史》）。卡利利 = 主流口述传统，并非tier-1可核实事实。
(c) 诚实的未知：夏威夷手势本身的最终起源——早于制糖业和西方在夏威夷的存在——至今尚不确定。有假说提出与前接触时期夏威夷或波利尼西亚的仪式性手势有关，但无tier-1文献记录。精确的首次出现日期、初始地理起源地（莱伊/欧胡岛/其他岛屿），以及夏威夷与大陆冲浪社区之间的确切传播链，均属未知。
4. 当代变体与文化维度
沙卡产生了几种细微的图像变体：手腕方向（垂直与水平）、摇摆幅度（快速摇摆至固定姿势），以及两手同时使用（罕见）。无论形式变体如何，含义保持稳定。沙卡已被采纳为夏威夷州的非官方象征，出现在汽车贴纸、旅游纪念品和官方宣传活动中。在全球流行文化中，它与「阿罗哈精神（aloha spirit）」哲学（热情好客、慷慨、和谐）相关联，该理念在夏威夷州法律中也有制度性成文规定（《夏威夷修订法规》§ 5-7.5）。
5. 实用沟通建议
沙卡是少数有记录且没有负面含义的跨文化手势之一。可在冲浪场合、休闲活动、夏威夷旅游、非正式仪式、社交媒体及滑板运动场合中自由使用。在夏威夷受到文化尊重，真诚使用通常会得到友好回应。应避免在礼节性仪式或正式会议中使用，原因不在于冒犯风险，而在于场合不符。在手势文献（Morris 1979、Axtell 1998、Matsumoto 2013）中，没有任何tier-1级别的外交事件或跨文化误解记录。
历史渊源
「沙卡」一词由夏威夷电视汽车销售商大卫·「利皮」·埃斯品达于20世纪60至70年代推广。口述传统将该手势归因于卡胡库制糖厂工人哈马纳·卡利利——尚未获得档案验证。通过20世纪50至70年代冲浪文化传播至全球。阿罗哈精神载入夏威夷州修订法规第5-7.5条。
实用建议
要做
- Utilisable librement en contextes surf, détente amicale, salutation positive entre proches ou inconnus dans une atmosphère décontractée. Culturellement respectueux à Hawaï et dans les communautés surf. Convient aux événements culturels hawaïens, aux festivals, aux rassemblements sportifs informels.
应避免的事项
- À éviter uniquement si moquerie de culture hawaïenne.
中性替代品
中性通用问候：简单挥手、点头。表达热情：大拇指朝上（e0003）、击掌。正式场合：语言问候或轻微鞠躬。
资料来源
- Shaka sign
- The Dark History of Hawaii's Iconic Hand Gesture
- What is the Shaka Sign?
- Gestures: Their Origins and Distribution