الهدايا والمبادلات
27 البطاقات في هذه الفئة — منها 26 كاملة, 1 مسودات.
الحالة :
المستوى :
- فتح هدية على الفور (سوء تفاهم غربي-آسيوي)يُنظر إلى فتح الهدية مباشرةً أمام المُهدي على أنه أمر غير مهذب في آسيا.مكتملسوء الفهم
- رفض الهدية 3 مرات (البروتوكول العربي)الرفض ثلاث مرات قبل قبول الهدية هو بروتوكول اجتماعي عربي.مكتملسوء الفهم
- إعطاء عدد فردي من الزهور (سويسرا)إن إعطاء عدد فردي من الزهور (3، 5، 7) هو اصطلاح إيجابي في سويسرا.مكتملسوء الفهم
- تغليف الهدايا المتقن (اليابان)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملالفضول
- تقديم ساعة (من المحرمات الصينية)إن تقديم الساعة هي لفتة شائعة في الغرب، ولكن في لغة الماندرين الصينية، تبدو كلمة "ساعة" (鐘) مثل "مرافقة الجنازة"، مما يخلق سوء فهم ثقافي كبير.مكتملالإساءة
- تقديم سكين (لقطع الصداقة)ترمز هدية السكين إلى نهاية العلاقة. يطلب البعض عملة معدنية لتحويل الهدية إلى "بيع رمزي".مكتملالإهانة
- تقديم منديل (دموع)يرمز تقديم المنديل إلى ترقب الدموع في أوروبا الوسطى وأمريكا اللاتينية.مكتملسوء الفهم
- تقديم زهور الأقحوان (من المحرمات الجنائزية - فرنسا، إيطاليا)تُحجز زهور الأقحوان للجنازات في فرنسا وإيطاليا. ويُنظر إلى تقديمها كهدايا على أنها لعنة.مكتملالإهانة
- إعطاء الزهور الصفراء (المحرمات الروسية - الموت)في روسيا، ترمز الزهور الصفراء إلى الموت والخيانة والانفصال.مكتملالإهانة
- تقديم عدد زوجي من الزهور (من المحرمات السلافية)في روسيا وبولندا، يرمز العدد الزوجي من الزهور إلى الجنازة.مكتملسوء الفهم
- تقديم الزنابق (محرمات الجنازة - فرنسا)ترتبط الزنابق بالجنازات في فرنسا. من المحرمات الصارمةمكتملالإهانة
- مكتملسوء الفهم
- هدايا مغلفة باللون الأحمر (برستيج - الصين)يرمز التغليف الأحمر إلى الهيبة والسعادة في الصين - وهو اصطلاح إيجابي.مكتملالفضول
- اللف الأبيض (من المحرمات الجنائزية - اليابان، الصين)يرمز التغليف الأبيض إلى الموت والجنازات في شرق آسيا.مكتملالإهانة
- التغليف الأرجواني (الحداد - البرازيل)التغليف الأرجواني = الحداد والحزن في البرازيل.مكتملسوء الفهم
- كتابة اسمٍ بالحبر الأحمر (محرَّم كوري)كتابة اسم شخصٍ بالحبر الأحمر في كوريا ترمز إلى الموت.مكتملالإهانة
- تقديم هدية بكلتا اليدين (الاحترام - آسيا)العطاء بكلتا اليدين يرمز إلى الاحترام والتواضع في آسيا.مكتملالفضول
- هونغ باو - مظروف الزفاف الأحمر (الصين)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملالفضول
- تشوكجي - مظروف هدية الزفاف النقدية (كوريا)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملسوء الفهم
- الكحول كهدية للمسلم - الإثم الديني والحلالالمحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملالإساءة
- العطر كهدية - الحساسية السعودية والكحول واختيار العود/المسكالمحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملالإهانة
- حلويات للأطفال - تقليد البينياتا والحلويات في أمريكا اللاتينيةالمحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملسوء الفهم
- هدية مع 4 عناصر - المحرمات الرقمية الآسيوية (4=ميت)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملالإهانة
- ظرف الطرف (الخليج العربي)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملسوء الفهم
- تقديم مظلة (شرق آسيا)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملالإهانة
- عرض الكمثرى (فصل - الصين)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مكتملالإهانة
- تقديم الأحذية (حظ سيء - الصين)المحرمات الثقافية: إيماءة أو شيء يُساء تفسيره خارج السياق الغربي.مسودةالإهانة