Il high-five (palmo contro palmo)
Nata nel baseball americano il 2 ottobre 1977, la schiaffetta palmo a palmo è diventata il simbolo mondiale della celebrazione spontanea.
Significato
Direzione dell'obiettivo : Celebrazione spontanea: due persone alzano ciascuna una mano aperta e la schiaffeggiano contro quella dell'altra. Esprime gioia condivisa, vittoria, congratulazione o semplice entusiasmo.
Significato interpretato : L'high-five può sembrare troppo informale in contesti di protocollo (alcune riunioni d'affari asiatiche, contesti mediorientali conservatori). Non è offensivo di per sé, ma può sembrare fuori luogo se avviato goffamente in un contesto formale.
Geografia dell'incomprensione
Neutrale
- usa
- canada
- uk
- australia
- new-zealand
- france
- belgium
- netherlands
- germany
- italy
- spain
- portugal
- brazil
- mexico
- argentina
- south-korea
- japan
- china-continental
Non documentato
- middle-east
- sub-saharan-africa
- south-asia
- indigenous-peoples
1. Il gesto e il suo significato
L'high-five è un gesto di celebrazione in cui due persone alzano simultaneamente una mano aperta e la schiaffeggiano contro quella dell'altra. Spesso preceduto verbalmente da 'Dammi cinque' o 'High five!' Significati variabili: saluto, congratulazione, vittoria, entusiasmo condiviso. Distinto dal fist bump (pugni chiusi) e dal fist pump (pugno singolo alzato).
2. Geografia dell'equivoco
L'high-five è oggi quasi universale in contesti sportivi, professionali giovani e di intrattenimento. Nessun paese lo percepisce come offensivo. In ambienti molto formali o gerarchici può sembrare fuori luogo. Durante la pandemia di COVID-19 (2020) è stato stigmatizzato come vettore di contagio.
3. Origini
(a) Fatti documentati
La convenzione attribuisce l'invenzione al 2 ottobre 1977: Glenn Burke alzò la mano aperta verso Dusty Baker che aveva appena colpito il suo 30° home run. La SABR documenta questo episodio. Il termine è entrato nell'Oxford English Dictionary come sostantivo nel 1980 e come verbo nel 1981. L'high-five è evoluto dal 'low five', parte della cultura afroamericana dagli anni 1920.
(b) Rivendicazioni concorrenti
Wiley Brown e Derek Smith (Louisville Cardinals, stagione 1978-1979) rivendicano un'invenzione indipendente. Magic Johnson afferma di averlo fatto con Greg Kelser al Michigan State.
(c) Cosa rimane sconosciuto
La transizione esatta dal 'low five' all'high-five non è datata.
4. Glenn Burke e la dimensione LGBTQ+
Dopo il ritiro dal baseball, Glenn Burke, uno dei primi atleti professionisti apertamente gay, popularizzò l'high-five nel quartiere Castro di San Francisco, rendendolo un simbolo del Gay Pride.
5. Raccomandazioni pratiche
Offrire spontaneamente in un contesto di celebrazione collettiva. In ambienti professionali formali, attendere che l'altra parte inizi.
Origini storiche
Evoluto dal 'low five' afroamericano (anni 1920). Convenzione: Glenn Burke / Dusty Baker, LA Dodgers, 2 ott. 1977 (SABR). OED nome 1980, verbo 1981. Glenn Burke popularizzato nel Castro SF come simbolo Gay Pride. COVID-19 2020.
Raccomandazioni pratiche
Per fare
- Initiez le high-five uniquement dans un contexte de célébration spontanée avec des personnes que vous connaissez. En milieu professionnel formel international, attendez que l'autre partie propose.
Alternative neutre
Fist bump, stretta di mano, applauso, cenno del capo.