平和のジェスチャー（鳩）

01ジェスチャーとその意味

平和の鳩」のジェスチャーは、2本の指（人差し指と中指）を広げた手を空に向け、手のひらを正面に向けて開きます。この2本の指は、鳩のシルエットや翼の形をしています。このジェスチャーは、平和、希望、非暴力、核軍縮の世界共通のシンボルです。

02創世記：ピカソと芸術的象徴主義

鳩と平和の関連性は、パリとプラハで開催された世界平和会議（1949年）のために制作されたパブロ・ピカソのリトグラフ「鳩」（1949年）に由来します。平和のV」のジェスチャーは、1950年代から1960年代にかけて、核軍縮活動家の間で、特にイギリスの核軍縮キャンペーン（CND）運動の文脈で流行しました（1958年以降）。

3 事件と重要な歴史的瞬間

1958年、英国CNDがこのシンボルを採用し、象徴的な「平和」のロゴが誕生。アメリカの反戦デモ（1964年～1973年、特にベトナム戦争反対）で「V for Peace」のジェスチャーがいたるところで見られるようになりました。公人（ジェーン・フォンダ、キング牧師、ジョン・レノン）は、公的なイベントでこのジェスチャーを普及させました。

04地域差と文脈

イギリス／ヨーロッパのバリエーション：手のひらを体に向ける（当初）対 アメリカ／グローバルのバリエーション（手のひらを前に向ける）。ジェスチャーは形態的に比較的安定しています。攻撃的なバリエーションは記録なし。

05推奨事項と注意点

このジェスチャーは普遍的で、平和の象徴としてよく理解されています。政治的な文脈、法的なデモ、写真、メディアにおいて適切。LGBTQ+のレインボーと混同しないように。

誤解の地理

文書化されたインシデント

• 1949 — Le 9 janvier 1949, Pablo Picasso cree la lithographie 'La Colombe' dans l'atelier de Fernand Mourlot a Paris. L'ecrivain Louis Aragon choisit l'oeuvre pour les affiches du Congres Mondial de la Paix tenu a Paris et Prague. La colombe blanche sur fond noir devient l'icone visuelle de la paix de l'apres-guerre, reprise des centaines de fois jusqu'a la mort de l'artiste en 1973. (Wikipedia 'Dove (Picasso)': en.wikipedia.org/wiki/Dove_(Picasso). ArtInContext: artincontext.org/dove-of-peace-by-pablo-picasso/)
• 1958 — Le 21 fevrier 1958, le graphiste britannique Gerald Holtom cree le symbole circulaire de la paix (lettres semaphore N+D superposees dans un cercle, ☮) pour la Campaign for Nuclear Disarmament. Le symbole est premiere expose publiquement lors de la marche de Paques London-Aldermaston sur 500 pancartes rondes. Holtom le decrit comme 'un individu en desespoir, les mains tendues vers le bas'. Le logo ☮ et le geste V de paix se diffusent conjointement dans le mouvement pacifiste britannique. (CND website 'History of the Symbol': cnduk.org/the-symbol/. Britannica: britannica.com/story/where-did-the-peace-sign-come-from. Vintage News Daily: vintagenewsdaily.com/on-february-21-1958)
• 1967 — La marche sur le Pentagone (21-22 octobre 1967), rassemblant environ 100 000 manifestants, est l'une des premieres grandes mobilisations anti-Vietnam ou le geste V de paix -- paume vers l'exterieur -- est omniprésent dans les photographies de presse. Le V, herite du 'V for Victory' de la Seconde Guerre mondiale, est reinterprete comme symbole pacifiste par la contre-culture americaine. Le geste se diffuse ensuite mondialement, notamment au Royaume-Uni, en Europe et en Asie de l'Est. (History.com 'How the V-Sign Came to Represent Victory, Then Peace': history.com/articles/v-sign-victory-peace-symbol. Wikipedia 'V sign': en.wikipedia.org/wiki/V_sign)

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

その他の平和のシンボル：白い鳩のイメージ、虹の平和のシンボル、オリーブの枝。

情報源 · 4

関連ファイル

• 手のひらを逆さにしたV字手のひらを広げて勝利を宣言するチャーチル、180度回転させてロンドンのパブを侮辱する同じ手。手首の回転が2つの世界を分けるのです。
• OKサイン（親指と人差し指の輪）英語圏では承認のジェスチャー、ダイバーにとっては安全信号——だがサンパウロ、イスタンブール、アテネでは、同じ親指と人差し指の輪が肛門を表す。海外で最も危険な象徴的ジェスチャーの一つ。
• 親指を立てる「いいね」ボタンは、ある地域のタブーをほぼ消し去った——ほぼ。オフラインで、ネット世代の外では、親指を立てる仕草は今もイラクや地方ギリシャ、イランで人を不快にさせ得る。
• 親指を下に西洋文化におけるサムズアップの双子の逆。しかし、その意味は地域によって異なり、ローマの図像はほとんど創作。
• 角（コルナ／マノ・コルヌータ）人差し指と小指を伸ばす——北西部では遊び心のあるロックの敬礼、地中海の民俗では指を下に向けたときの邪視除けである。しかしイタリア、スペイン、ギリシャ、ラテンアメリカで指を上に向けて人に向けると、同じ指が「寝取られ男」を意味する——深刻な性的侮辱だ。地理と手の向きによって分かたれるジェスチャーである。
• イチジク（マノ・フィコ）親指を人差し指と中指の間に挟む——地中海の古代以来、邪視除けのお守りであり、ブラジルでは今も幸運のお守りとして身につけられる。しかしイタリア、ギリシャ、トルコで人に向ければ深刻な性的猥褻、ロシアでは嘲りを込めた拒絶の仕草にすぎない。一つの仕草に三つの読み。