Relação com o tempo

17 cartões nesta categoria — dos quais 17 completo, 0 rascunhos.

• Pontualidade alemã-suíçaCinco minutos de atraso em Zurique já é uma conversa difícil de prever.
  CompletoInsulto
• Hora latina (Latin American time)Chegar às 20 horas para uma festa anunciada às 19 horas em Caracas é pontual.
  CompletoCuriosidade
• Le temps africain (O tempo africano)Na África Subsaariana, "às quatro horas" não significa 16h, mas "à tarde, quando estivermos prontos".
  CompletoCuriosidade
• Tempo de Inshallah (mundo árabe)"I'll come to your party tomorrow inshallah" em árabe significa "I'll come if God allows", não "I'll definitely come".
  CompletoMal-entendido
• O silêncio é valorizado em japonês (ma, haragei)Em japonês, dez segundos de silêncio durante uma reunião não é um vazio embaraçoso, mas uma pausa estratégica em que todos digerem a proposta.
  CompletoMal-entendido
• Pausas preenchidas no inglês americano (uh, tipo, o senhor sabe)"Uh, tipo, acho que deveríamos, o senhor sabe, explorar essa opção": nos Estados Unidos, é uma conversa normal; na França, é estupidez aparente.
  CompletoCuriosidade
• O silêncio finlandês é valorizado (sana on hopea, vaikeneminen on kulta)Na Finlândia, falar muito em reuniões é suspeito: eles acham que o senhor está escondendo algo ou blefando. O silêncio é um sinal de autoconfiança.
  CompletoCuriosidade
• La prise de parole chevauchée en méditerranéen (sobreposição italiana, excitação espanhola)Na Itália, quando três pessoas falam ao mesmo tempo à mesa, é uma celebração; na Alemanha, é uma anarquia.
  CompletoCuriosidade
• Tempo monocrônico versus tempo policrônico (Edward Hall)Edward Hall (1966): o mundo está dividido entre culturas de tempo linear (trabalho sequencial, horários fixos) e culturas de tempo relacional (conversacional, flexível).
  CompletoInsulto
• A sesta mediterrânea (pausa prolongada para o almoço)Na Espanha, uma reunião de negócios às 14h30 é impossível: metade do país está dormindo, a outra metade está almoçando com a família.
  CompletoMal-entendido
• Jet lag do Ramadã (jejum, oração, reversão noturna)Durante o Ramadã, as equipes muçulmanas invertem a noite e o dia: trabalho intenso antes das 12h, colapso cognitivo à tarde, mobilização social à noite.
  CompletoInsulto
• Shabat em Israel (sem trabalho na sexta à noite/sábado à noite)Em Israel, às 16 horas de sexta-feira, quase tudo fecha: o Shabat dura até o pôr do sol de sábado. As chamadas em conferência com Nova York exigem extrema coordenação.
  CompletoMal-entendido
• Intuição temporal coreana (nunchi, leitura do momento)Nunchi coreano: ler o tempo emocional do grupo sem um relógio. Um bom gerente espera o momento em que todos estão mentalmente "prontos" para anunciar as novidades.
  CompletoMal-entendido
• Tempo extensível, horário padrão indiano = IST = "Estou sempre atrasado")"IST significa Indian Standard Time (horário padrão indiano): estou sempre atrasado. Uma piada local que resume o contraste entre o relógio preciso e a realidade fluida da Índia.
  CompletoMal-entendido
• Preparação para o relacionamento chinês (conversa fiada, xiao hu, relacionamento pré-comercial)Na China, uma reunião de negócios começa com 30 a 60 minutos de chá e bate-papo, sem pauta. Para um ocidental, isso é tempo perdido. Para um chinês, é um investimento fundamental em relacionamentos.
  CompletoMal-entendido
• O direito americano de interromper (interrupção = compromisso, grosseria)Em uma reunião americana, interromper alguém = "Eu entendo o senhor e quero continuar". Na França ou na Alemanha, é uma agressão.
  CompletoCuriosidade
• O cronograma escandinavo (reunião = duração fixa, fim preciso, ordem respeitada)Uma reunião sueca das 10h às 11h = 60 minutos exatos, pauta seguida ponto a ponto, saída às 11h em ponto. Para um latino, isso é uma mecânica desumanizada.
  CompletoCuriosidade