← Toque

Oficial russo abraça + beija

Abraço + beijo triplo na bochecha: saudação entre oficiais e amigos íntimos (Rússia).

Categoria : ToqueSubcategoria : salutations-tactilesNível de confiança : 4/5 (sólido parcial)Identificador : e0182

Significado

Direção do alvo : Uma demonstração de vínculo fraternal e profunda camaradagem militar.

Significado interpretado : Os ocidentais confundem isso com intimidade romântica ou irmandade gay supostamente exclusiva.

Geografia do mal-entendido

1. O gesto e o seu significado

O beijo fraternal socialista e um abraco bilateral seguido de tres beijos nas bochechas direita-esquerda-direita. Significado: solidariedade ideologica, equivalencia de posto entre camaradas. Distingue-se do khristosovanie da Pascoa (e0165) pelo seu contexto diplomatico, nao religioso.

2. A geografia do mal-entendido

Para um observador ocidental, o beijo na boca entre chefes de Estado — praticado por Brejnev — era fonte de espanto. A foto Brejnev-Honecker de 5 de outubro de 1979 (Regis Bossu, AFP/Getty Images), apelidada de «O Beijo da Morte», tornou-se simbolo do absurdo ideologico da Guerra Fria. Os kremlinologos usavam a presenca ou ausencia do beijo fraternal como indicador das relacoes diplomaticas.

3. Genesis historica

O beijo fraternal tem raizes no beijo de paz ortodoxo eslavo (osculum pacis, sec. XI-XII). A Internacional Comunista (1919) codificou-o como ritual de camaradagem. Brejnev foi o seu praticante mais entusiasta. A pratica desapareceu praticamente sob Putin.

4. Contexto contemporaneo

A foto mais famosa e a Brejnev-Honecker de 1979. Em 1990 o artista Dmitri Vrubel imortalizou-a no Muro de Berlim: «Meu Deus, ajuda-me a sobreviver a este amor mortal». Hoje o beijo fraternal e quase exclusivamente um fenomeno historico.

5. Recomendacoes praticas

Nos contextos russos atuais: aperto de maos firme, contacto visual direto, sem abracos no primeiro encontro. Os homens russos que se conhecem bem abracem-se, mas sem o formal triple beijo.

Origens históricas

Beijo fraternal socialista: enraizado no beijo de paz ortodoxo eslavo (osculum pacis via khristosovanie), codificado como protocolo diplomatico comunista apos 1917. Brezhnev foi seu praticante mais famoso. A foto Brezhnev-Honecker 1979 (Regis Bossu, AFP) = icone global. Desaparecimento gradual apos 1989.

Incidentes documentados

• 1979-10-05 — Leonid Brejnev et Erich Honecker s'embrassent sur la bouche lors du 30e anniversaire de la RDA. La photo du photographe francais Regis Bossu (AFP/Getty Images) devient icnique mondialement — baptisee « Le Baiser de la Mort ». Publiee dans des centaines de journaux, elle symbolise l'aveuglement ideologique du pacte socialiste. (Wikipedia EN Socialist fraternal kiss; Chronik der Mauer; Rare Historical Photos; AFP/Getty Images.)

Recomendações práticas

Alternativas neutras

• Aperto de mão simples
• Cumprimento verbal com distância
• Aceno de cabeça respeitoso
• Contato visual gentil

Fontes