01O gesto e seu significado
O high-five é um gesto de celebração em que duas pessoas levantam simultaneamente uma mão aberta e a batem contra a da outra. Frequentemente precedido verbalmente por 'Me dá cinco' ou 'High five!' Significados variáveis: saudação, parabéns, vitória, entusiasmo compartilhado. Distinto do fist bump (punhos fechados) e do fist pump (punho único levantado).
02Geografia do mal-entendido
O high-five é hoje quase universal em contextos esportivos, profissionais jovens e de entretenimento. Nenhum país o percebe como ofensivo. Em ambientes muito formais ou hierárquicos pode parecer inadequado. Durante a pandemia de COVID-19 (2020) foi estigmatizado como vetor de contágio.
03Origens
(a) Fatos documentados
A convenção atribui a invenção ao 2 de outubro de 1977: Glenn Burke levantou a mão aberta em direção a Dusty Baker que acabara de rebater seu 30° home run. A SABR documenta este episódio. O termo entrou no Oxford English Dictionary como substantivo em 1980 e como verbo em 1981. O high-five evoluiu do 'low five', parte da cultura afro-americana desde os anos 1920.
(b) Reivindicações concorrentes
Wiley Brown e Derek Smith (Louisville Cardinals, temporada 1978-1979) reivindicam uma invenção independente. Magic Johnson afirma tê-lo feito com Greg Kelser na Michigan State.
(c) O que permanece desconhecido
A transição exata do 'low five' para o high-five não está datada.
04Glenn Burke e a dimensão LGBTQ+
Após se aposentar do beisebol, Glenn Burke, um dos primeiros atletas profissionais abertamente gay, popularizou o high-five no bairro Castro de São Francisco, tornando-o símbolo do Orgulho Gay.
05Recomendações práticas
Oferecr espontaneamente em contexto de celebração coletiva. Em ambientes profissionais formais, aguardar que a outra parte inicie.
Geografia do mal-entendido
Neutro
- usa
- canada
- uk
- australia
- new-zealand
- france
- belgium
- netherlands
- germany
- italy
- spain
- portugal
- brazil
- mexico
- argentina
- south-korea
- japan
- china-continental
Não documentado
- middle-east
- sub-saharan-africa
- south-asia
- indigenous-peoples
Origens históricas
Evoluído do 'low five' afro-americano (anos 1920). Convenção: Glenn Burke / Dusty Baker, LA Dodgers, 2 out. 1977 (SABR). OED substantivo 1980, verbo 1981. Glenn Burke popularizou no Castro SF como símbolo Gay Pride. COVID-19 2020.
Recomendações práticas
Para fazer
- Iniciar o high-five apenas em contexto de celebração espontânea com pessoas conhecidas. Em ambientes profissionais formais internacionais, aguardar que a outra parte proponha.
Alternativas neutras
Fist bump, aperto de mão, aplauso, aceno de cabeça.