O high-five (palmada mão a mão)
Nascida no beisebol americano em 2 de outubro de 1977, a palmada palma a palma tornou-se o símbolo mundial da celebração espontânea.
Significado
Direção do alvo : Celebração espontânea: duas pessoas levantam cada uma uma mão aberta e a batem contra a da outra. Expressa alegria compartilhada, vitória, parabéns ou simples entusiasmo.
Significado interpretado : O high-five pode parecer informal demais em contextos de protocolo (algumas reuniões de negócios asiáticas, contextos conservadores do Oriente Médio). Não é ofensivo em si, mas pode parecer inadequado se iniciado desajeitadamente em um ambiente formal.
Geografia do mal-entendido
Neutro
- usa
- canada
- uk
- australia
- new-zealand
- france
- belgium
- netherlands
- germany
- italy
- spain
- portugal
- brazil
- mexico
- argentina
- south-korea
- japan
- china-continental
Não documentado
- middle-east
- sub-saharan-africa
- south-asia
- indigenous-peoples
1. O gesto e seu significado
O high-five é um gesto de celebração em que duas pessoas levantam simultaneamente uma mão aberta e a batem contra a da outra. Frequentemente precedido verbalmente por 'Me dá cinco' ou 'High five!' Significados variáveis: saudação, parabéns, vitória, entusiasmo compartilhado. Distinto do fist bump (punhos fechados) e do fist pump (punho único levantado).
2. Geografia do mal-entendido
O high-five é hoje quase universal em contextos esportivos, profissionais jovens e de entretenimento. Nenhum país o percebe como ofensivo. Em ambientes muito formais ou hierárquicos pode parecer inadequado. Durante a pandemia de COVID-19 (2020) foi estigmatizado como vetor de contágio.
3. Origens
(a) Fatos documentados
A convenção atribui a invenção ao 2 de outubro de 1977: Glenn Burke levantou a mão aberta em direção a Dusty Baker que acabara de rebater seu 30° home run. A SABR documenta este episódio. O termo entrou no Oxford English Dictionary como substantivo em 1980 e como verbo em 1981. O high-five evoluiu do 'low five', parte da cultura afro-americana desde os anos 1920.
(b) Reivindicações concorrentes
Wiley Brown e Derek Smith (Louisville Cardinals, temporada 1978-1979) reivindicam uma invenção independente. Magic Johnson afirma tê-lo feito com Greg Kelser na Michigan State.
(c) O que permanece desconhecido
A transição exata do 'low five' para o high-five não está datada.
4. Glenn Burke e a dimensão LGBTQ+
Após se aposentar do beisebol, Glenn Burke, um dos primeiros atletas profissionais abertamente gay, popularizou o high-five no bairro Castro de São Francisco, tornando-o símbolo do Orgulho Gay.
5. Recomendações práticas
Oferecr espontaneamente em contexto de celebração coletiva. Em ambientes profissionais formais, aguardar que a outra parte inicie.
Origens históricas
Evoluído do 'low five' afro-americano (anos 1920). Convenção: Glenn Burke / Dusty Baker, LA Dodgers, 2 out. 1977 (SABR). OED substantivo 1980, verbo 1981. Glenn Burke popularizou no Castro SF como símbolo Gay Pride. COVID-19 2020.
Recomendações práticas
Para fazer
- Initiez le high-five uniquement dans un contexte de célébration spontanée avec des personnes que vous connaissez. En milieu professionnel formel international, attendez que l'autre partie propose.
Alternativas neutras
Fist bump, aperto de mão, aplauso, aceno de cabeça.