Cinésica — gestos

129 cartões nesta categoria — dos quais 105 completo, 24 rascunhos.

• A saudacao tailandesa dos tres dedos (Jogos Vorazes)Emprestado de Jogos Vorazes, tres dedos levantados podem levar a prisao em Bangkok sob governo militar.
  CompletoOfensa
• Le sifflement au spectacleLe sifflet du spectateur américain est une huée féroce au théâtre français.
  CompletoInsulto
• Fala com a maoPalma estendida em direcao ao interlocutor para sinalizar recusa total de ouvir — emblema da cultura pop norte-americana dos anos 1990 com raizes no vernacular afro-americano.
  CompletoCuriosidade
• O gesto do figo (polegar entre os dedos)Amuleto de boa sorte no Mediterraneo, insulto sexual grave equivalente ao dedo medio na Russia, Turquia e nos Balcas.
  CompletoOfensa
• A saudação vulcana (Star Trek, 1967)Mão levantada, dedos separados em V separando indicador-médio de anelar-mínimo, acompanhado de "Live long and prosper" : gesto criado por Leonard Nimoy para Star Trek em 1967, diretamente inspirado na Birkat Kohanim judaica e na letra hebraica shin ש (cf. e0122).
  CompletoCuriosidade
• Bater na têmpora: inteligente ou louco?« Réfléchis » aux États-Unis, « tu es fou » en France — même geste, sens inverses.
  CompletoMal-entendido
• O dedo a girar na têmpora: está loucoL'index qui tourne à la tempe désigne un fou — insulte grave en Allemagne au volant.
  CompletoInsulto
• O V com a palma da mão invertidaChurchill com a palma da mão aberta anuncia a vitória; a mesma mão girada em 180° insulta um pub londrino. Um giro de pulso separa dois mundos.
  CompletoOfensa
• O círculo OK (anel do polegar e indicador)Gesto de validação nos países anglófonos e sinal de segurança dos mergulhadores — mas em São Paulo, Istambul ou Atenas o mesmo círculo polegar-indicador representa um orifício anal. Um dos emblemas mais traiçoeiros para levar para o estrangeiro.
  CompletoOfensa
• O polegar para cimaO botão "curtir" quase apagou um tabu regional. Quase. Off-line e fora da geração conectada, o polegar para cima ainda pode ofender no Iraque, na Grécia rural ou no Irã.
  CompletoOfensa
• O polegar para baixoO gêmeo inverso do polegar para cima na cultura ocidental: rejeição categórica e desaprovação social. Mas seu significado varia de região para região, e a iconografia romana é em grande parte inventada.
  CompletoMal-entendido
• Os chifres (corna / mano cornuta)Indicador e mindinho estendidos: uma saudação rock lúdica no Noroeste e proteção contra o mau-olhado no folclore mediterrânico quando os dedos apontam para baixo. Mas com os dedos para cima e apontados a uma pessoa na Itália, Espanha, Grécia ou América Latina, os mesmos dedos significam «corno» — um insulto sexual grave. Um gesto separado pela geografia e pela orientação da mão.
  CompletoOfensa
• O figo (mano fico)Polegar apertado entre indicador e médio: um amuleto de proteção contra o mau-olhado desde a Antiguidade mediterrânica, ainda usado como amuleto de boa sorte no Brasil. Mas apontado a uma pessoa na Itália, Grécia ou Turquia é uma obscenidade sexual grave; na Rússia, um simples gesto de recusa trocista. Um mesmo gesto, três leituras.
  CompletoOfensa
• A moutza (gesto grego de palma aberta)Mão aberta empurrada em direção ao rosto, dedos abertos: insulto supremo na Grécia e em Chipre, reencenação gestual da humilhação bizantina que consistia em sujar de fuligem o rosto dos condenados. Gesto pacífico de paragem no Ocidente — uma perigosa bivalência de 180 graus.
  CompletoTabu
• O gesto do queixo (italiano, napolitano, francês)Costas dos dedos sob o queixo, projeção rápida para a frente. Em Nápoles e no sul da Itália, negação enfática ("não"). No norte da Itália, na França e na Grécia moderna, gesto de desdém ("não me importo", "some daqui").
  CompletoInsulto
• O dedo do meioO dedo médio estendido sozinho, os outros dedos dobrados. Um grave insulto obsceno do mundo ocidental, o equivalente gestual de «vai-te lixar». Hoje amplamente reconhecido no mundo através dos media.
  CompletoOfensa
• Chamado com a palma virada para cima (dedo indicador curvado)Dedo indicador curvado em direção a si, com a palma virada para cima: chamado familiar no Ocidente. Reservado ao chamado de animais nas Filipinas, na Tailândia, no Vietnã, no Camboja e no Laos; ofende os mais velhos na Coreia do Sul; veicula uma ameaça em Singapura. A forma respeitosa de chamar um humano na Ásia é com a palma virada para baixo (cf. e0011).
  CompletoInsulto
• Chamada com palma para baixo (gesto cortês asiático)Palma para baixo, dedos que se flexionam repetidamente em direção a si mesmo : gesto cortês para chamar um adulto do Sudeste Asiático ao Extremo Oriente. Espelho respeitoso da variante palma para cima, que é ofensiva na Ásia (cf. e0010).
  CompletoCuriosidade
• Apontar com o dedo indicadorApontar para alguem com o indicador: neutro no Ocidente, insultuoso em grande parte da Asia, do mundo arabe e de Africa.
  CompletoInsulto
• Apontar com os labiosEm muitas culturas indigenas do Sudeste Asiatico, America Central e Oceania, indica-se uma direcao projetando os labios em vez de apontar com o dedo.
  CompletoCuriosidade
• O polegar do caronaPolegar erguido à beira da estrada: sinal universal para pedir carona no Ocidente, insulto obsceno equivalente ao dedo médio no Irã e no Iraque.
  CompletoInsulto
• Contar um : polegar ou indicador?Na Europa continental, ergue-se o polegar para dizer "um"; no mundo anglo-saxônico, é o indicador — fonte de confusões nos balcões de bares internacionais.
  CompletoCuriosidade
• Corno / cornuto / os chifres do traído (gesto apontado ou atrás da cabeça)Indicador e mindinho levantados, apontados para uma pessoa ou colocados atrás da sua cabeça: insulto que significa « o teu cônjuge te trai » (usar os chifres). Mesma iconografia do corna malocchio (e0005) e do devil horns rock (e0041), com um significado distinto definido pelo contexto de uso.
  CompletoOfensa
• O soco de vitória (fist pump)Punho fechado erguido e abaixado bruscamente: a celebração solitária da vitória, nascida no esporte americano e agora global.
  CompletoCuriosidade
• O high-five (palmada mão a mão)Nascida no beisebol americano em 2 de outubro de 1977, a palmada palma a palma tornou-se o símbolo mundial da celebração espontânea.
  CompletoCuriosidade
• O fist bump (soco amigável)Do ringue de boxe à campanha de Obama, o fist bump tornou-se o gesto de higiene social da pandemia.
  CompletoCuriosidade
• O aperto de mão — força e duraçãoEsmagar a mão de um executivo japonês ou estendê-la mole a um americano: dois mal-estares simétricos.
  CompletoMal-entendido
• O aceno vertical que significa não (Bulgária, Albânia)Na Bulgária e na Albânia, acenar com a cabeça para cima e para baixo significa não — o exato oposto da convenção ocidental.
  CompletoMal-entendido
• O balanco de cabeca indianoUm leve balancamento lateral da cabeca que pode significar sim, talvez, entendo ou simplesmente estou te ouvindo.
  CompletoMal-entendido
• A saudação sérvia com três dedosO senhor tem um polegar tenso: orgulho sérvio, provocação explosiva na Croácia e na Bósnia. Um gesto, três histórias políticas.
  CompletoOfensa
• L'applaudissement lentTribute sarcastique en anglais, applaudissement rythmé sincère en Chine.
  CompletoMal-entendido
• Le poing levéSolidarité ouvrière, Black Power, résistance : un même geste, trois histoires politiques.
  CompletoInsulto
• A suposta saudação romana / fascistaBraço estendido, palma para baixo — gesto nem romano nem antigo, inventado por David 1784, adotado por D'Annunzio 1919 e depois Mussolini 1925. Proibido criminalmente na Alemanha, Áustria, Bélgica e outros países. Distinto da saudação nazista específica (e0060).
  CompletoTabu
• As aspas no arDois dedos que fecham no ar para citar — e muitas vezes ridicularizar — as palavras de outrem.
  CompletoCuriosidade
• O L na testa (loser)O polegar e o indicador formam um L encostado na testa para chamar alguem de perdedor — gesto norte-americano dos anos 1990, pouco conhecido fora do mundo anglofono.
  CompletoMal-entendido
• O facepalmA mao cobrindo o rosto em sinal de exasperacao, vergonha ou incredulidade — gesto universal popularizado pelos memes de internet e pela cultura pop anglo-americana.
  CompletoCuriosidade
• O gesto de silencio (dedo nos labios)Indicador colocado verticalmente sobre os labios — pedido universal de silencio, raramente ofensivo, por vezes percebido como autoritario.
  CompletoCuriosidade
• La promesse du petit doigtLe yubikiri japonais, exporté en pinky swear américain — un pacte enfantin sérieux.
  CompletoCuriosidade
• Chifres do rock / Devil Horns / sinal dos chifres (saudação metal)Indicador e mindinho levantados, restantes dedos dobrados: gesto de pertença à cultura metal popularizado por Ronnie James Dio em 1979. Iconograficamente idêntico ao corna italiano (e0005) mas com significado distinto; não deve ser confundido com o insulto cornuto (e0018).
  CompletoMal-entendido
• O shaka (saudação havaiana hang loose)Polegar e mindinho estendidos, três dedos do meio dobrados: a saudação havaiana de boa vontade e descontração, difundida mundialmente pela cultura do surf.
  CompletoCuriosidade
• Os gestos numéricos chineses (de 1 a 10 com uma mão)Na China, existe um sistema convencional de gestos manuais que permite contar e indicar números de 1 a 10 com uma única mão. Este sistema varia por região e pode causar confusão em contextos internacionais.
  CompletoCuriosidade
• Pointer la lune du doigtAu Viêt Nam et en Chine, montrer la lune vous vaudrait, dit-on, une oreille coupée.
  CompletoMal-entendido
• O dedo que corta a gargantaO dedo indicador cruzando a garganta horizontalmente: cancelado no Ocidente, mas uma ameaça de morte no Oriente Médio e no sul da Ásia - um grave mal-entendido pós-trauma.
  CompletoOfensa
• O corte de manga (braço da honra)Braço direito dobrado, mão esquerda batendo no bíceps — insulto grave equivalente ao dedo médio, difundido na Europa latina e América Latina.
  CompletoTabu
• Le salut militaire main au frontMain droite portée au front — geste ritualisé de respect hiérarchique militaire, universellement normalisé, sans tabou régional.
  CompletoCuriosidade
• A quenelle (Dieudonné)Braço esticado para baixo em um ângulo, palma da mão para baixo - gesto popularizado por Dieudonné, codificado como um insulto antissemita na França desde 2013.
  CompletoTabu
• Anjali Mudra (Namaste)Palmas unidas na altura do peito, cabeça levemente inclinada: a saudação sagrada hindu-budista praticada do subcontinente indiano ao Sudeste Asiático. Gesto universal de respeito nessas culturas, às vezes percebido como superficial ou exótico fora de contexto.
  CompletoCuriosidade
• O wai tailandêsPalmas unidas ao nível do peito com uma leve inclinação: o wai tailandês codifica o estatuto social pela altura das mãos e pela profundidade da vénia. É iniciado pelo subordinado e devolvido pelo superior — não devolver o wai de um monge ou criança é considerado indelicado.
  CompletoCuriosidade
• O sampeah cambojanoPalmas unidas diante do peito com uma ligeira inclinação: o sampeah cambojano codifica o estatuto social através de cinco níveis distintos, desde a altura do peito (pares) até à testa (Buda e rei). Iniciado pelo subordinado, está enraizado no budismo theravada.
  CompletoCuriosidade
• A saudação de Hitler (Hitlergruß)Braço direito estendido, palma para baixo — símbolo de ódio nazista proibido criminalmente na Alemanha, Áustria, Bélgica e outros países. Origem: cadeia David 1784, D'Annunzio 1919, Mussolini 1925, Hitler 1926.
  CompletoInsulto
• O beijo sopradoBeijo soprado com a ponta dos dedos para um destinatario distante: afeto casto no Ocidente, imodestia percebida em paises islamicos e no sul da Asia.
  CompletoMal-entendido
• O aceno de despedida com a palma abertaAcenar com a palma aberta para se despedir: universal no Ocidente, mas interpretado como 'venha aqui' no Leste e Sudeste Asiatico, fonte frequente de confusoes.
  CompletoMal-entendido
• A mao no coracao (juramento de fidelidade)Colocar a mao direita sobre o coracao durante um hino ou um juramento: emblema civico americano de sinceridade, percebido como teatral ou incompreensivel na maior parte do mundo.
  CompletoMal-entendido
• Dar tapinhas nas costas do senhor (promessa italiana)Dar tapinhas no coração: promessa italiana sincera, sarcasmo percebido em outro lugar.
  CompletoCuriosidade
• Abanar a boca (muito picante)Agitar a palma aberta na frente da boca: sinaliza um prato muito picante, mas pode ser mal interpretado como recusa ou agitação na Ásia.
  CompletoCuriosidade
• A sola expostaMostrar a planta do pé: conforto no Ocidente, insulto grave na Ásia.
  CompletoOfensa
• Atirar um sapato como insulto supremoNo mundo árabe e islâmico, atirar um sapato em alguém é um dos maiores insultos possíveis — pés e calçados são considerados ritualmente impuros.
  CompletoOfensa
• Pés na secretária: a sola como ofensaColocar os pés na secretária — solas visíveis — é um gesto descontraído na América do Norte, mas constitui uma ofensa grave no mundo árabe, islâmico e em grande parte da Ásia.
  CompletoInsulto
• O dedo em risteAcenar com o dedo indicador: repreensão dos pais, feminilidade passivo-agressiva em outro lugar.
  CompletoMal-entendido
• Braços cruzadosBraços cruzados: defesa universal ou conforto cultural, ambíguo.
  CompletoCuriosidade
• A inclinação japonesa (o-jigi)Reverência japonesa: 45° de respeito, 90° de profunda contrição.
  CompletoCuriosidade
• A reverência coreana (insa / jeol)Inclinar o tronco (15°–90°) para cumprimentar, agradecer ou pedir desculpas: o ângulo e a duração codificam o grau de respeito.
  CompletoCuriosidade
• O queixo erguido (nao mediterraneo)Queixo erguido de repente: recusa categorica na Grecia, Turquia, Libano, Ira. Incompreendido no norte da Europa.
  CompletoMal-entendido
• O flash de sobrancelhasFlash de sobrancelhas: saudacao principal na Polinesia, mal-entendido flertoso no Ocidente.
  CompletoCuriosidade
• O piscar de olhosFechar brevemente um olho em direcao a uma pessoa para sinalizar cumplicidade, flerte ou ironia — positivo no Ocidente, percebido como vulgar ou ofensivo na China e na India.
  CompletoMal-entendido
• O pulso molePulso frouxo: gesto inofensivo ou estereótipo homofóbico globalizado.
  CompletoOfensa
• O número oito e a prosperidade (Leste Asiático)Número oito: símbolo da prosperidade chinesa, foneticamente equiparado ao sucesso.
  CompletoCuriosidade
• Tesoura de papel (janken)Janken: jogo de decisão de 3 opções (pedra/papel/tesoura) que remonta a mais de 2000 anos, codificado no Japão do século XVII.
  CompletoCuriosidade
• A saudação de despedida vs. o gesto de despedidaAcenar com a mão: despedir-se com a palma aberta, enviar de volta com a palma fechada para baixo.
  CompletoMal-entendido
• A mano pichocha argentina (mão que aperta)Mano pichocha: provocação argentina, violência percebida em outro lugar.
  CompletoInsulto
• Medição de uma pessoa na Colômbia (palma vertical)Palma baixa, altura baixa: "o senhor é pequeno", um insulto colombiano profundo.
  CompletoOfensa
• O gesto da palpebra (vigilancia e descrenca)Puxar a palpebra inferior para baixo com o indicador: vigilancia ou aviso na America Latina e Mediterraneo, descrenca na Franca, zombaria infantil no Japao. Um gesto, tres leituras culturais opostas.
  CompletoMal-entendido
• O mau-olhado e os gestos de protecao (nazar, hamsa, corna)A crenca no mau-olhado (nazar em turco, ayin hara em hebraico, mal de ojo em espanhol) e uma das mais difundidas no mundo. Gera gestos de protecao distintos entre as culturas: mano cornuta, mano fico, hamsa. Um olhar excessivamente admirador pode ser sentido como uma ameaca nas culturas que compartilham essa crenca.
  CompletoCuriosidade
• O gesto do dinheiroEsfregar o polegar contra o indicador e o dedo medio indica dinheiro ou lucro esperado — mas a variante 'mao sobre punho fechado' e um estereotipo antissemita documentado.
  CompletoInsulto
• O polegar romano para baixoO polegar para baixo antigo: o significado romano e o oposto do uso moderno.
  CompletoMal-entendido
• Aperto de mão aberto (Espanha - "cheio")Gesto ambivalente: mano abierta spanish many.
  CompletoCuriosidade
• Assobiar com os dedosGesto ambivalente: cão chamando apito.
  CompletoMal-entendido
• Palmas das mãos voltadas para o céu "sobreGesto ambivalente: palma da mão para cima Francês não mais.
  CompletoCuriosidade
• A mão que corta a horizontal (isso é o suficiente)Gesto ambivalente: cortar a fatia horizontalmente.
  CompletoMal-entendido
• O tabu da mão esquerdaGesto ambivalente: tabu da mão esquerda impura.
  CompletoInsulto
• Ler um cartão de visita (meishi) antes de guardá-loGesto cinesiológico regional: tempo de leitura do cartão de visita.
  CompletoInsulto
• O balanço horizontal que significa sim (Bulgária, Albânia)Na Bulgária e na Albânia, balançar a cabeça de um lado para o outro significa sim — o exato oposto da convenção ocidental.
  CompletoMal-entendido
• O balanco de cabeca turco com tskNa Turquia, Grecia, Chipre e Libano, um rapido recuo da cabeca com estalo de lingua significa um 'nao' categorico — um sinal que parceiros estrangeiros confundem frequentemente com hesitacao.
  CompletoMal-entendido
• Mao cobrindo a boca ao rirCobrir a boca ao rir: norma de decoro na Asia Oriental, percebida no Ocidente como timidez ou servilismo.
  CompletoCuriosidade
• "Ma che dici?" (dedos em pinça, mano a borsa)Emblema panitaliano chamado mano a borsa: as pontas dos dedos de uma mão reúnem-se num cone apontado para cima, com movimento vertical do pulso. Sentido dominante: incredulidade ou troça ("mas o que estás a dizer?", "o que queres?").
  CompletoCuriosidade
• Estalo de dedo na garganta (gesto russo de vontade de beber)Estalo sob o queixo ou na garganta: na Russia e nos estados pós-soviéticos, sinaliza vontade de beber; fora de contexto pode ser percebido como ameacador.
  CompletoMal-entendido
• O punho sobre o coração (gesto esportivo nórdico)Punho fechado golpeado contra o coração: emblema nórdico de honra, respeito e solidariedade, especialmente em contextos esportivos e militares escandinavos.
  CompletoCuriosidade
• Índices cruzados (América Latina - inimizade)Gesto cínico regionalizado: dedos indicadores cruzados latam inimizade.
  CompletoMal-entendido
• O punho que bate na palma da mão (ameaça)Gesto cinesiológico regionalizado: punho para bater na palma da mão.
  CompletoInsulto
• A parada (palma vertical)Gesto cinesiológico regionalizado: palma de parada vertical.
  CompletoInsulto
• Dedos cruzados atrás das costasUm gesto de duplo significado: à frente deseja boa sorte; escondido atrás das costas, anula uma promessa ou desculpa uma mentira. O significado varia por cultura: sorte em contextos anglo-saxões, mas sinal de engano na Alemanha, Suécia e Letônia.
  CompletoCuriosidade
• Mãos de jazzGesto teatral americano: duas mãos abertas, com os dedos abertos, sacudidas levemente para cima. Entusiasmo performático, muitas vezes irônico em 2026.
  CompletoNeutro
• Che palle! (gesto de testículo)Gesto regional italiano de frustração: duas mãos imitando testículos, sacudidas levemente para baixo. Acompanhado da exclamação *Che palle !* ("que roubo!"). Limite entre piada obscena e insulto dependente do contexto.
  CompletoInsulto
• O coração de dedo coreanoGesto coreano de K-pop: dois dedos indicadores e dois polegares unidos para formar um coração estilizado na frente do peito. Carinho, solidariedade dos fãs, amor. Distribuição mundial maciça desde a década de 2010 por meio da cultura popular coreana.
  CompletoNeutro
• O português OK (vergonha para o senhor)Gesto obsceno em português: anel do dedo indicador com o polegar (como o OK), mas com torção do pulso. "Que vergonha para o senhor", "idiota". Muito regionalizado, muitas vezes confundido com o OK americano.
  CompletoMal-entendido
• Puxar a palpebra inferior para baixoGesto mediterraneo: dedo indicador puxando para baixo a palpebra inferior, revelando a conjuntiva. Significa 'Cuidado' (alerta amigavel) ou 'Nao acredito em voce' (incredulidade) conforme o contexto. Documentado por de Jorio (1832) em Napoles.
  CompletoMal-entendido
• Hook 'em Horns (Texas)Gesto texano: dois dedos levantados em um V (indicador e médio), formando os "chifres" do UT Austin Longhorn. Apoio ao time de futebol americano, orgulho da universidade texana. Baixo risco de ofensa.
  CompletoCuriosidade
• O Vulcano / Kohanim (bênção judaica)Gesto de carga dupla: bênção Kohanim judaica (dois V separados = Shin hebraico) + gesto Vulcan de Star Trek (1967). Não há conflito, as duas tradições coexistem. Gesto universal positivo, sem nenhuma ofensa documentada.
  CompletoNeutro
• Bater na mesa (tisch) - AlemanhaGesto alemão: bater levemente na mesa (palma da mão, dedos). Aprovação silenciosa, concordância discreta. Comum na Alemanha, Áustria e Suíça de língua alemã. Sem intenção de ofender.
  CompletoNeutro
• Hongi (saudação maori de nariz com nariz)Saudação Maori sagrada: duas pessoas aproximam suas testas e narizes, trocando um sopro. Significa compartilhamento de espírito (wairua), reconhecimento mútuo. Uma prática cultural profunda, que deve ser honrada com respeito. Nenhuma ofensa foi registrada.
  CompletoCuriosidade
• Kunik (saudação inuit de nariz com nariz)Saudação inuit afetuosa: duas pessoas aproximam seus narizes e bochechas e trocam respirações. Afeto, reconhecimento, cordialidade. Uma antiga tradição ártica, pouco conhecida fora das regiões polares.
  CompletoNeutro
• Três dedos (prata) - JapãoGesto japonês: três dedos levantados (polegar, indicador, dedo médio) = dinheiro, nota. Muito regionalizado, pouco conhecido fora do Japão.
  CompletoNeutro
• OK hijacked (símbolo supremacista)⚠️ Caso crítico: o gesto padrão de OK (círculo com o dedo indicador) foi sequestrado desde 2017 por supremacistas brancos como um símbolo de ódio. O contexto determina se OK = aprovação inocente ou sinal de ódio oculto. Uso fotográfico público altamente arriscado.
  CompletoTabu
• Oi Wakanda Forever (Pantera Negra)Gesto cinematográfico do Pantera Negra (Marvel): dois punhos fechados levantados, braços cruzados em um X. Fidelidade a Wakanda, solidariedade da afro-diáspora. Em uso real desde 2018 como uma afirmação da identidade cultural africana.
  CompletoNeutro
• Gesto de paz (pomba)Gesto universal de paz: duas mãos abertas, com as palmas para baixo. Usado em todo o mundo para expressar paz, solidariedade e não-violência. Sem intenção de ofender.
  CompletoNeutro
• Le salut scout à deux doigtsLe salut scout polonais ressemble, paume inversée, à l'insulte britannique du V.
  RascunhoInsulto
• Contar o 3: polegar-indicador-médio (continental) vs indicador-médio-anular (anglo-saxão)O alemão mostra 3 com polegar-indicador-médio, o americano com indicador-médio-anular — duas convenções que coexistem na Europa e criam mal-entendidos em bares e restaurantes.
  RascunhoCuriosidade
• Le claquement de doigtsAppeler un serveur en claquant des doigts : impardonnable à Paris, toléré à Caracas.
  RascunhoInsulto
• Les doigts croisés (chance ou mensonge)Souhait de chance en Europe ; obscénité au Viêt Nam, où il évoque un sexe féminin.
  RascunhoMal-entendido
• A contagem nos dedos no Japão (yubiori kazoeru)A contagem japonesa dobra os dedos em direção à palma — ao contrário da convenção ocidental — causando uma confusão sistemática de um número para os observadores estrangeiros.
  RascunhoMal-entendido
• Le poing du toit iranienDescription courte de Le poing du toit iranien — geste documenté.
  RascunhoOfensa
• La mano pantea (hamsa)Description courte de La mano pantea (hamsa) — geste documenté.
  RascunhoCuriosidade
• La main des cinq chiitesDescription courte de La main des cinq chiites — geste documenté.
  RascunhoMal-entendido
• La main sur le cœurDescription courte de La main sur le cœur — geste documenté.
  RascunhoCuriosidade
• Se tirer le lobe d'oreilleDescription courte de Se tirer le lobe d'oreille — geste documenté.
  RascunhoOfensa
• La vis sur la joue (geste italien)Description courte de La vis sur la joue (geste italien) — geste documenté.
  RascunhoCuriosidade
• Tirer la paupière inférieureDescription courte de Tirer la paupière inférieure — geste documenté.
  RascunhoMal-entendido
• Le coup de poignet italien « on y va »Description courte de Le coup de poignet italien « on y va » — geste documenté.
  RascunhoCuriosidade
• Les doigts pincés italiens (ma che vuoi)Description courte de Les doigts pincés italiens (ma che vuoi) — geste documenté.
  RascunhoCuriosidade
• Le petit doigt dressé (japonais)Description courte de Le petit doigt dressé (japonais) — geste documenté.
  RascunhoInsulto
• Le yubikiri (pinky swear japonais)Description courte de Le yubikiri (pinky swear japonais) — geste documenté.
  RascunhoCuriosidade
• Le haussement d'épaules (paumes levées)Description courte de Le haussement d'épaules (paumes levées) — geste documenté.
  RascunhoCuriosidade
• Les doigts-pistolet (finger guns)Description courte de Les doigts-pistolet (finger guns) — geste documenté.
  RascunhoInsulto
• Le cercle du nez (Pérou)Geste péruvien d'insulte légère : index traçant un petit cercle autour du nez. Signifie « tu es un menteur » ou « c'est une arnaque ». Charge légère, contexte-dépendant, très régionalisé.
  RascunhoMal-entendido
• Geste argent coréen (swag)Geste coréen : pincée avec pouce-index signifiant argent/richesse. Surtout contexte jeunesse urbaine moderne. Peu connu international.
  RascunhoNeutro
• Claquement de doigts (salutation Amérique latine)Geste Amérique latine : claquement de doigts brefs = salutation informelle, appel amical. Contexte socio-familier.
  RascunhoCuriosidade
• Signe sucette-bébé (Argentine)Geste argentin : doigt levé mimant sucette = allusion à naïveté/bêtise, surtout envers enfant ou personne imbécile. Registre familier/blague.
  RascunhoCuriosidade
• Chiquenaude épaule-cou (Colombie)Geste colombien : mouvement rapide main du cou vers l'arrière (loin de visage) = »va-t'en, tu m'ennuies«. Insulte légère contexte familier.
  RascunhoCuriosidade
• Paume ouverte + tsk irakienGeste irakien : paume ouverte pointe vers l'avant + son »tsk« = rejet, dédain, insulte légère. Très régionalisé, peu connu hors Moyen-Orient.
  RascunhoMal-entendido