01الإيماءة ومعناها المتوقع
رفع إصبعي السبابة والوسطى بشكل منفصل، مشكّلين حرف V، يذكّر بقرون الثور (ثور/ ثور). إشارة دعم لفريق جامعة تكساس لونغ هورن لكرة القدم الأمريكية. السياق: ثقافة جامعة تكساس والمباريات والتجمعات الحماسية والاستعراضات. تعني الولاء والفخر الإقليمي والتضامن الجامعي.
كما اعتمدتها الأجيال غير الجامعية كعلامة على هوية تكساس الواسعة.
02أين تسوء الأمور: جغرافية سوء الفهم
الخطر الرئيسي: الخلط مع إشارة القرون (إيطاليا، اليونان، السياقات الشيطانية). قد يخلط غير الأميركيين غير المطلعين على سياق يوتا، مع الإهانة أو الرمز الشيطاني. لا توجد حوادث موثقة ولكن خطر نظري معتدل.
الاستخدام خارج تكساس ربما غير معترف به (غير معترف به دوليًا).
03الخلفية التاريخية
الخمسينيات والستينيات: تدوين تدريجي من قبل طلاب جامعة تكساس أوستن. اعتماده من قبل المشجعين وقواعد المشجعين. الانتشار من ملعب إلى آخر. 1970-1980: متجذرة بقوة في هوية تكساس. توزيع دولي ضئيل (على عكس علامة V- علامة السلام أو الإبهام لأعلى).
04الحوادث الشهيرة الموثقة
لا توجد حوادث دولية كبيرة. استخدام يوت المحلي إقليمي. ارتباك محتمل في سياقات متعددة اللغات، غير موثقة.
05توصيات عملية
- افعل: الاستخدام المجاني في سياق جامعة تكساس/تكساس، والمباريات، والأحداث الإقليمية.
- لا تفعل أبدًا: خارج السياق الإقليمي أو لغير الأمريكيين دون تفسير.
- البدائل: الصراخ "اقبضوا عليهم!"، قميص برتقالي من جامعة تكساس/تكساس، تصفيق.
جغرافية سوء الفهم
محايد
- usa-texas
- usa
- canada
غير موثقة
- rest-of-world
- europe
- asia-pacific
- middle-east
- africa
الحوادث الموثقة
- 1955 — Le 11 novembre 1955, Harley Clark introduit officiellement le signe Hook 'em Horns lors d'un rassemblement de supporters dans Gregory Gym (UT Austin), la veille du match contre TCU, sur suggestion d'H.K. Pitts. Dès le lendemain lors du match, le signe envahit les gradins -- etudiants puis alumni -- et se diffuse nationalement par retransmission televisee. (University of Texas at Austin News (2010); The Daily Texan (2025))
- 2005 — Lors de la parade inaugurale de George W. Bush (20 janvier 2005), sa fille Jenna brandit le signe Hook 'em Horns. Le quotidien norvegien Nettavisen publie la photo avec le titre 'Salutation choquante de la fille Bush' : en Norvege le geste est associe au satanisme. Des interpretes ASL y voient le signe de 'bull...'. Le secretaire de presse de la Premiere Dame repliqua que Jenna utilisait simplement le signe des Longhorns. (NBC News (janvier 2005) : https://www.nbcnews.com/id/wbna6852171)
توصيات عملية
للقيام بما يلي
- Usage libre en contexte UT, Texas, matches, événements régionaux.
ما الذي يجب تجنبه
- Expliquer contexte hors-Texas. Éviter impression de geste satanique à non-américains.
البدائل المحايدة
- اقبضوا عليهم!"
- مرتديًا قميصًا برتقالي اللون من UT.
- تصفيق.