الحركية — الإيماءات

130 البطاقات في هذه الفئة — منها 108 كاملة, 22 مسودات.

• حرف V مع كف مقلوبيعلن تشرشل بكف مفتوحة عن النصر، ويده نفسها التي أدارها 180 درجة تهين حانة في لندن. إدارة المعصم تفصل بين عالمين.
  مكتملالإساءة
• حلقة الـ OK (دائرة الإبهام والسبابة)إيماءة تأكيد في البلدان الناطقة بالإنجليزية وإشارة سلامة لدى الغوّاصين — لكن في ساو باولو أو إسطنبول أو أثينا، تمثّل دائرة الإبهام والسبابة نفسها فتحة شرجية. إنها من أكثر الرموز خطورةً عند السفر.
  مكتملالإساءة
• إبهام مرفوعزرّ «الإعجاب» كاد يمحو طابواً إقليمياً. كاد. خارج الشبكة وخارج جيل الإنترنت، الإبهام المرفوع لا يزال قادراً على الإساءة في العراق وريف اليونان وإيران.
  مكتملالإساءة
• الإبهام لأسفلالتوأم العكسي للإبهام في الثقافة الغربية: الرفض القاطع والرفض الاجتماعي. لكن دلالتها تختلف من منطقة إلى أخرى، والأيقونة الرومانية مخترعة إلى حد كبير.
  مكتملسوء الفهم
• القرون (كورنا / مانو كورنوتا)السبابة والخنصر ممدودتان: تحية روك مرحة في الشمال الغربي، وحماية من العين الشريرة في الفولكلور المتوسطي حين تتجه الأصابع إلى أسفل. لكن بأصابع مرفوعة وموجَّهة نحو شخص في إيطاليا أو إسبانيا أو اليونان أو أمريكا اللاتينية، تعني الأصابع نفسها «الديوث» — إهانة جنسية خطيرة. إيماءة يفصلها كلٌّ من الجغرافيا واتجاه اليد.
  مكتملالإساءة
• التين (مانو فيكو)الإبهام محشورٌ بين السبابة والوسطى: تميمةٌ واقيةٌ من العين الشريرة منذ العصور المتوسطية القديمة، ولا تزال تُرتدى جالبةً للحظ في البرازيل. لكنها موجَّهةً نحو شخص في إيطاليا أو اليونان أو تركيا فُحشٌ جنسيٌّ فاضح؛ وفي روسيا مجرّد إيماءة رفضٍ ساخرة. إيماءةٌ واحدة، ثلاث قراءات.
  مكتملالإساءة
• الموتزا (إيماءة الكف المفتوحة اليونانية)يد مفتوحة مدفوعة نحو الوجه، أصابع مبسوطة: الإهانة العليا في اليونان وقبرص، إعادة تمثيل بالإيماءة للممارسة البيزنطية المتمثلة في تلطيخ وجوه المحكومين بالسخام. إيماءة توقف سلمية في الغرب — ازدواجية خطرة بزاوية 180 درجة.
  مكتملالمحرمات
• إيماءة الذقن (إيطالي، نابولي، فرنسي)ظهور الأصابع تحت الذقن، حركة سريعة إلى الأمام. في نابولي وجنوب إيطاليا، نفي قوي ("لا"). في شمال إيطاليا وفرنسا واليونان الحديثة، إيماءة ازدراء ("لا يهمني"، "ابتعد").
  مكتملالإهانة
• الإصبع الوسطىالإصبع الوسطى ممدودة وحدها والأصابع الأخرى مطوية. إهانة فاحشة خطيرة في العالم الغربي، تعادل إيمائيًا عبارة «fuck you». باتت اليوم معروفة على نطاق واسع في العالم عبر وسائل الإعلام.
  مكتملالإساءة
• إيماءة الاستدعاء بالكف لأعلى (السبابة المنحنية)السبابة المنحنية نحو الذات والكف متجه لأعلى: نداء مألوف في الغرب. مخصص لمناداة الحيوانات في الفلبين وتايلاند وفيتنام وكمبوديا ولاوس؛ يُعدّ إهانة لكبار السن في كوريا الجنوبية؛ ويحمل دلالة تهديد في سنغافورة. ومناداة الإنسان باحترام في آسيا تكون بالكف متجهًا لأسفل (انظر e0011).
  مكتملالإهانة
• المناداة بالكف إلى الأسفل (إيماءة مهذبة آسيوية)الكف إلى الأسفل، الأصابع تنثني بشكل متكرر نحو الذات : إيماءة مناداة مهذبة للبالغين من جنوب شرق آسيا إلى الشرق الأقصى. انعكاس محترم لنسخة الكف إلى الأعلى التي تعد مسيئة في آسيا (انظر e0010).
  مكتملالفضول
• الاشارة بالسبابةالاشارة بالسبابة نحو شخص: محايدة في الغرب، مسيئة في معظم اسيا والعالم العربي وافريقيا.
  مكتملالإهانة
• الإشارة بالشفاهفي كثير من الثقافات الاصيلة في جنوب شرق آسيا وامريكا الوسطى واوقيانوسيا، يشير الناس الى الاتجاه بنتوء الشفتين بدلا من الاشارة باصبع.
  مكتملالفضول
• إشارة الإبهام للتوقف (طلب المشاوار)رفع الإبهام على جانب الطريق: إشارة التوقف العالمية في الغرب، وإهانة فاحشة تعادل رفع الإصبع الوسطى في إيران والعراق.
  مكتملالإهانة
• كورنوتو / قرون الزوج المخدوع (إيماءة موجَّهة أو خلف الرأس)إصبع السبابة والخنصر مرفوعان، يُوجَّهان نحو شخص أو يُوضعان خلف رأسه: إهانة تعني "شريك حياتك يخونك" ("حمل القرنين"). متطابقة شكلياً مع إيماءة الكورنا مالوكيو (e0005) وإشارة قرون الروك (e0041)، لكن المعنى يختلف بحسب سياق الاستعمال.
  مكتملالإساءة
• ضربة القبضة المنتصرةقبضة مغلقة تُدفع للأعلى ثم تُسحب بحدة للأسفل: احتفال فردي بالنصر، نشأ في الرياضة الأمريكية وانتشر عالمياً.
  مكتملالفضول
• الخمسة العالية (الصفعة اليدوية)وُلدت في البيسبول الأمريكي في 2 أكتوبر 1977، لتصبح الصفعة اليدوية المفتوحة رمزاً عالمياً للاحتفال التلقائي.
  مكتملالفضول
• مصافحة القبضة (fist bump)من حلبات الملاكمة إلى حملة أوباما주 أصبحت مصافحة القبضة إيماءة الصحة الاجتماعية في عصر الجائحة.
  مكتملالفضول
• المصافحة — القوة والمدةسحق يد مدير ياباني أو مد يد خاملة لأمريكي: إحراجان متماثلان.
  مكتملسوء الفهم
• هزّ الرأس عمودياً بمعنى «لا» (بلغاريا وألبانيا)في بلغاريا وألبانيا، إيماءة الرأس عمودياً تعني «لا» — وهو عكس العرف الغربي تماماً.
  مكتملسوء الفهم
• تارجح الراس الهنديحركة جانبية خفيفة للراس تعني الموافقة او الفهم او ربما او ببساطة انا استمع.
  مكتملسوء الفهم
• Le claquement de doigtsAppeler un serveur en claquant des doigts : impardonnable à Paris, toléré à Caracas.
  مكتملالإهانة
• التحية الصربية بالأصابع الثلاثةإبهام متوتر-إبهام كبير: الفخر الصربي والاستفزاز المتفجر في كرواتيا والبوسنة. لفتة واحدة، ثلاث قصص سياسية
  مكتملالإساءة
• تحية الأصابع الثلاثة التايلاندية (ألعاب الجوع)مستعار من ألعاب الجوع، رفع ثلاثة أصابع قد يؤدي إلى الاعتقال في بانكوك تحت الحكم العسكري.
  مكتملالإساءة
• L'applaudissement lentTribute sarcastique en anglais, applaudissement rythmé sincère en Chine.
  مكتملسوء الفهم
• Le sifflement au spectacleLe sifflet du spectateur américain est une huée féroce au théâtre français.
  مكتملالإهانة
• Le poing levéSolidarité ouvrière, Black Power, résistance : un même geste, trois histoires politiques.
  مكتملالإهانة
• ما يُسمى بالتحية الرومانية/الفاشيةذراع ممدودة، راحة اليد لأسفل — إيماءة ليست رومانية ولا قديمة، اخترعها داوود 1784، تبناها دانونتسيو 1919 ثم موسوليني 1925. محظورة جنائياً في ألمانيا والنمسا وبلجيكا ودول أخرى. تختلف عن التحية النازية المحددة (e0060).
  مكتملالمحرمات
• اشارة الاقتباس الهوائيةاصبعان يقوسان في الهواء للاقتباس — وكثيرا للتهكم — من كلام شخص ما.
  مكتملالفضول
• اشارة الخاسر بحرف L على الجبهةيشكّل الابهام والسبابة حرف L على الجبهة للدلالة على ان شخصا ما خاسر — ايماءة شمال امريكية من التسعينيات، غير معروفة خارج العالم الانجلوفوني.
  مكتملسوء الفهم
• تحدث الى اليدمد الكف نحو المتحدث اشارة الى رفض الاستماع كليا — شعار ثقافي نابع من اللهجة العامية الافريقية الامريكية في التسعينيات.
  مكتملالفضول
• وضع اليد على الوجه (فيسبالم)وضع اليد على الوجه تعبيرا عن الاحباط والخجل او عدم التصديق — ايماءة كونية انتشرت عبر ميمات الانترنت والثقافة الشعبية الانجلوامريكية.
  مكتملالفضول
• إشارة الصمت (الإصبع على الشفتين)الإصبع السبابة موضوعة عمودياً على الشفتين — طلب شبه عالمي للصمت، نادراً ما يكون مسيئاً، لكنه قد يبدو تسلطياً أحياناً.
  مكتملالفضول
• Les doigts croisés (chance ou mensonge)Souhait de chance en Europe ; obscénité au Viêt Nam, où il évoque un sexe féminin.
  مكتملسوء الفهم
• La promesse du petit doigtLe yubikiri japonais, exporté en pinky swear américain — un pacte enfantin sérieux.
  مكتملالفضول
• اشارة التينة (الابهام بين السبابة والوسطى)تميمة للحظ السعيد في الثقافات المتوسطية، وإهانة جنسية بالغة مكافئة لرفع الاصبع الوسطى في روسيا وتركيا والبلقان.
  مكتملالإساءة
• التحية الفولكانية (ستار تريك، 1967)اليد مرفوعة، الأصابع مباعدة على شكل V تفصل السبابة-الوسطى عن البنصر-الخنصر، مصحوبة بعبارة "Live long and prosper" : إيماءة ابتكرها ليونارد نيموي لمسلسل ستار تريك عام 1967، مستوحاة مباشرة من البركة اليهودية بيركات كوهانيم ومن الحرف العبري شين (ש) (انظر e0122).
  مكتملالفضول
• قرون الروك / علامة القرون / تحية الميتال (Devil Horns)إصبع السبابة والخنصر مرفوعان، باقي الأصابع مطوية: إيماءة انتماء لثقافة موسيقى الميتال، شاع استخدامها رون جيمس ديو (Ronnie James Dio) عام 1979. متطابقة شكلياً مع إيماءة كورنا الإيطالية (e0005) لكنها مختلفة في المعنى؛ ولا تُخلط مع إهانة كورنوتو (e0018).
  مكتملسوء الفهم
• إشارة الشاكا (تحية هاواي المريحة)الإبهام والخنصر ممدودان، والأصابع الثلاث الوسطى مطوية: تحية هاواي للود والاسترخاء، انتشرت عالمياً عبر ثقافة ركوب الأمواج.
  مكتملالفضول
• Pointer la lune du doigtAu Viêt Nam et en Chine, montrer la lune vous vaudrait, dit-on, une oreille coupée.
  مكتملسوء الفهم
• النقر على الصدغ: ذكاء أم جنون؟« Réfléchis » aux États-Unis, « tu es fou » en France — même geste, sens inverses.
  مكتملسوء الفهم
• دوران الإصبع عند الصدغ: مجنونL'index qui tourne à la tempe désigne un fou — insulte grave en Allemagne au volant.
  مكتملالإهانة
• النقر على الانف (اشارة السرية)النقر على جانب الانف بالسبابة يعني 'احتفظ بالسر' في السياقات الانجلوفونية والمتوسطية. غير مفهوم خارج هذه المنطقة.
  مكتملالفضول
• الإصبع الذي يقطع الحلقومالإصبع السبابة التي تعبر الحلق أفقياً: ملغاة في الغرب، ولكنها تهديد بالموت في الشرق الأوسط وجنوب آسيا - وهو سوء فهم خطير بعد الصدمة.
  مكتملالإساءة
• Le salut militaire main au frontMain droite portée au front — geste ritualisé de respect hiérarchique militaire, universellement normalisé, sans tabou régional.
  مكتملالفضول
• الكينيل (ديودونيه)الذراع ممدودة إلى أسفل بزاوية مع وضع راحة اليد إلى أسفل - وهي إشارة شاعت على يد ديودونيه، وتم تقنينها كإهانة معادية للسامية في فرنسا منذ عام 2013 تقريبًا.
  مكتملالمحرمات
• أنجالي مودرا (ناماستي)ضم راحتي اليدين أمام الصدر مع إمالة الرأس قليلاً: تحية هندوسية بوذية مقدسة تمتد من شبه القارة الهندية إلى جنوب شرق آسيا. إيماءة احترام عالمية في هذه الثقافات، وقد تبدو سطحية أو غريبة حين تُستخدم خارج سياقها.
  مكتملالفضول
• التحية التايلاندية وَايضم راحتي اليدين أمام الصدر مع انحناء طفيف: يرمز وَاي التايلاندي إلى المكانة الاجتماعية من خلال ارتفاع اليدين وعمق الانحناء. يبدأه الأدنى مكانةً ويردّه الأعلى — عدم الرد على وَاي راهب أو طفل يُعدّ قلةَ أدب.
  مكتملالفضول
• تحية السامبياه الكمبوديةضم راحتي اليدين أمام الصدر مع انحناء طفيف: يُعبّر السامبياه الكمبودي عن المكانة الاجتماعية من خلال خمسة مستويات متمايزة، من مستوى الصدر (للنظراء) إلى مستوى الجبهة (للبوذا والملك). يبدأه الأدنى مكانةً وهو متجذر في البوذية التيرافادية.
  مكتملالفضول
• وضع اليد على القلب (تحية عربية)وضع اليد اليمنى على الصدر، بعد المصافحة أو عند التحية: علامة احترام صادق ودفء في العالم العربي. وتُستخدم أيضاً كتحية غير جسدية حين يُتجنّب التلامس، خاصة بين شخصين من جنسين مختلفين ليسا من المحارم.
  مكتملالفضول
• تحية هتلر (هتلرغروس)الذراع اليمنى ممدودة، راحة اليد لأسفل — رمز كراهية نازي محظور جنائياً في ألمانيا والنمسا وبلجيكا وعدة دول. الأصل: سلسلة داوود 1784، دانونتسيو 1919، موسوليني 1925، هتلر 1926.
  مكتملالإهانة
• لف الخد (إيماءة الإطراء الإيطالية)إيماءة إطراء: إدخال السبابة ملتوية في الخد يعني في إيطاليا 'لذيذ / ممتاز'. في جنوب إسبانيا، نفس الإيماءة إهانة تعني 'مخنث'.
  مكتملالفضول
• حركة المعصم الإيطالية: هيا بنايد تُقذف بحركة من المعصم نحو المخرج، أحيانًا مع مدّ الإبهام والخنصر: 'أنديامو'، لنذهب، أسرع. عادية في إيطاليا، لكنها تبدو في أماكن أخرى صرفًا نافد الصبر.
  مكتملالفضول
• إيماءة الأصابع المضمومة الإيطالية (ما كي فوي)الأصابع الخمس مضمومة الأطراف، اليد تُرفرف للأعلى: في إيطاليا يعني 'ماذا تريد؟' / 'وماذا في ذلك؟'. يُعرَف عالمياً كرمز للهوية الإيطالية، وهو غير مسيء في الغالب لكنه قد يُربك من لا يعرف معناه.
  مكتملمحايد
• هزّ الكتفين مع رفع راحتي اليدينكتفان مرفوعان ومرفقان مثنيان وراحتا اليدين مفتوحتان نحو السماء: 'لا أعرف'، 'لا حيلة لي'. إيماءة غربية تدل على الجهل أو العجز، نادرة وصعبة الفهم في شرق آسيا.
  مكتملالفضول
• إيماءة المسدس بالأصابع (finger guns)يد تحاكي مسدساً (السبابة مصوّبة والإبهام مرفوع): إيماءة غير رسمية للاستحسان أو التواطؤ أو التحية الودية في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا. مألوفة في الثقافة الشعبية، لكنها صارت محفوفة بالمخاطر في المدارس وأماكن العمل في البلدان الناطقة بالإنجليزية منذ سياسة عدم التسامح المطلق التي أعقبت كولومباين.
  مكتملالإهانة
• القبلة المنفوخةقبلة تُنفخ من اطراف الاصابع نحو متلقٍّ بعيد: مودة عفيفة في الغرب، تُعدّ وقاحة في الدول الاسلامية وجنوب آسيا.
  مكتملسوء الفهم
• تلويح الوداع براحة اليد المفتوحةالتلويح براحة اليد المفتوحة للوداع: إيماءة شائعة في الغرب، لكنها تُفهم في شرق آسيا وجنوب شرقها على أنها 'تعال إلى هنا'، مما يُفضي في الغالب إلى سوء الفهم.
  مكتملسوء الفهم
• وضع اليد على القلب (قسم الولاء)وضع اليد اليمنى على القلب اثناء النشيد الوطني او القسم: رمز مدني امريكي للاخلاص، يُنظر اليه على انه مبالغ فيه او غير مفهوم في معظم انحاء العالم.
  مكتملسوء الفهم
• الربت على ظهرك (وعد إيطالي)التربيت على القلب: الوعد الإيطالي الصادق، والسخرية المتصورة في مكان آخر.
  مكتملالفضول
• تفتيح الفم (حار جداً)تحريك الكف المفتوح أمام الفم: يشير إلى طبق حار جداً، لكن قد يُساء تفسيره كرفض أو اضطراب في آسيا.
  مكتملالفضول
• النعل المكشوفإظهار باطن القدم: راحة في الغرب، وإهانة كبرى في آسيا.
  مكتملالإساءة
• رمي الحذاء إهانة قصوىفي العالم العربي والإسلامي، رمي الحذاء على شخص ما يُعدّ من أشد الإهانات — إذ تُعتبر الأقدام والأحذية نجسة طقسياً.
  مكتملالإساءة
• هز الإصبعالتلويح بالسبابة: التوبيخ الأبوي، والأنوثة السلبية العدوانية في مكان آخر.
  مكتملسوء الفهم
• التحدث مع وضع اليدين في الجيبينوضع مريح في الغرب، يُعدّ وقاحةً أو تكبّراً في شرق آسيا وتركيا.
  مكتملسوء الفهم
• الذراعان مطويتانالأذرع المتقاطعة: دفاع عالمي أو راحة ثقافية، غامضة.
  مكتملالفضول
• الإمالة اليابانية (o-jigi)الخشوع الياباني: 45 درجة من الاحترام، 90 درجة من الندم العميق.
  مكتملالفضول
• الانحناء الكوري (إنسا / جيول)الانحناء بالجذع (15°–90°) للتحية أو الشكر أو الاعتذار: الزاوية والمدة تُرمِّزان درجة الاحترام.
  مكتملالفضول
• رفع الذقن (لا المتوسطية)رفع الذقن بسرعة: رفض قاطع في اليونان وتركيا ولبنان وإيران. يساء فهمه في شمال أوروبا.
  مكتملسوء الفهم
• وميض الحاجبوميض الحاجب: تحية اساسية في بولينيزيا، يُساء فهمه على انه مغازلة في الغرب.
  مكتملالفضول
• الرسغ الأعرجالمعصم المتراخي: إيماءة غير مؤذية أم صورة نمطية معولمة معادية للمثليين.
  مكتملالإساءة
• الرقم ثمانية والازدهار (شرق آسيا)الرقم ثمانية: رمز الازدهار الصيني، ويعادل صوتيًا النجاح.
  مكتملالفضول
• مقص ورقي (جانكن)اليانكن: لعبة اتخاذ القرار من 3 خيارات (حجر/ورقة/مقص) يعود تاريخها إلى أكثر من 2000 عام، تم تدوينها في اليابان في القرن السابع عشر.
  مكتملالفضول
• تلويحة الوداع مقابل إيماءة الطردفي اليابان وأجزاء من آسيا، تحريك اليد براحة نحو الأسفل يعني 'تعالَ' (تيمانيكي). في العيون الغربية تبدو هذه الحركة طردًا: 'انصرف'. انعكاس تام للنية.
  مكتملسوء الفهم
• ايماءة الجفن (اليقظة والتشكيك)سحب الجفن السفلي للاسفل بالسبابة: يقظة او تحذير في امريكا اللاتينية والبحر الابيض المتوسط، عدم تصديق في فرنسا، سخرية طفولية في اليابان. ايماءة واحدة، ثلاث قراءات ثقافية متعاكسة.
  مكتملسوء الفهم
• العين الشريرة وإيماءات الحماية (النظرة، الخمسة، الكورنا)الاعتقاد بالعين الشريرة (نظرة بالتركية، عين حارة بالعبرية، مال دي أوجو بالاسبانية) من اكثر المعتقدات انتشارا في العالم. ويولد ايماءات حماية مختلفة عبر الثقافات: مانو كورنوتا، مانو فيكو، خمسة. يمكن ان ينظر الى النظرة المعجبة جدا على انها تهديد في الثقافات التي تشترك في هذا الاعتقاد.
  مكتملالفضول
• إيماءة المال (فرك الأصابع)فرك الإبهام على السبابة والإصبع الوسطى يدل على المال أو الربح المتوقع — لكن شكل 'حك اليد على القبضة المغلقة' صورة نمطية معادية للسامية موثقة.
  مكتملالإهانة
• الإبهام الروماني لأسفلالابهام للاسفل في العصور القديمة: المعنى الروماني عكس الاستخدام الحديث.
  مكتملسوء الفهم
• مصافحة اليد المفتوحة (إسبانيا - "كاملة")هز اليد المفتوحة (إسبانيا — 'كثيراً')
  مكتملالفضول
• التصفير بأصابعكصفير بالأصابع (المتوسط — إيماءة استدعاء)
  مكتملسوء الفهم
• النخيل نحو السماء "فوقلفتة متناقضة: كف اليد الفرنسية لا أكثر.
  مكتملالفضول
• اليد التي تقطع الأفقي (هذا يكفي)إيماءة متناقضة: اقطعها شريحة أفقية.
  مكتملسوء الفهم
• اليد على الراس (محرم تقديس الراس في البوذية التيرافادية)في جنوب شرق آسيا البوذي (تايلاند، كمبوديا، لاوس، ميانمار، فيتنام)، يعد لمس رأس شخص آخر انتهاكا خطيرا لمحرم روحي اساسي: الراس هو مقر الروح (kwan). هذه الحركة البريئة في الغرب تُعدّ في الثقافات التيرافادية اهانة عميقة او اعتداء روحيا. خطر حقيقي حتى بين الاطفال والبالغين.
  مكتملالإهانة
• محرمات اليد اليسرىاليد اليسرى نجسة طقوسيا في العالم الاسلامي وجنوب اسيا: استخدامها للعطاء او الاستقبال او التحية اهانة بالغة.
  مكتملالإهانة
• تقديم الأشياء بكلتا اليدينإيماءة احترام إلزامية في شرق آسيا عند تسليم الأشياء الرسمية؛ مجهولة أو تُعدّ مبالغاً فيها في الغرب.
  مكتملسوء الفهم
• قراءة بطاقة العمل (ميشي) قبل حفظهاإيماءة حركية إقليمية: وقت قراءة بطاقة العمل.
  مكتملالإهانة
• هزّ الرأس أفقياً بمعنى «نعم» (بلغاريا وألبانيا)في بلغاريا وألبانيا، هزّ الرأس من جانب إلى آخر يعني «نعم» — وهو عكس العرف الغربي تماماً.
  مكتملسوء الفهم
• رفع الرأس التركي مع صوت التسك للنفيفي تركيا واليونان وقبرص ولبنان، يعني رفع الرأس بشكل حاد مع صوت اللسان رفضاً قاطعاً — وهو ما يخلط بينه الشركاء الأجانب وبين التردد.
  مكتملسوء الفهم
• تلقّي الهديا باليد اليمنى او بكلتا اليدين (البروتوكول المغولي وشرق آسيا)في المغول والصين وكوريا الجنوبية واليابان ومعظم ثقافات شرق آسيا، يُعدّ تلقّي الاشياء — من مشروب او هدية او بطاقة عمل — باليد اليمنى او بكلتا اليدين علامة اساسية على الاحترام. قد يُنظر الى التقديم او الاستلام باليد اليسرى وحدها، او بيد واحدة دون دعم، على انه قلة ادب.
  مكتملسوء الفهم
• اليد أمام الفم أثناء الضحكتغطية الفم أثناء الضحك: معيار للياقة في شرق آسيا، يُنظر إليه في الغرب على أنه خجل أو تعلق.
  مكتملالفضول
• "Ma che dici؟" / "Che vuoi؟" (الأصابع المضمومة، mano a borsa)إيماءة إيطالية شائعة في كل إيطاليا تُعرف باسم mano a borsa: تُجمَع أطراف أصابع يد واحدة في شكل مخروط يتجه إلى الأعلى، مع حركة عمودية للمعصم. المعنى السائد: تعبير عن الاستغراب أو السخرية ("ماذا تقول؟"، "ماذا تريد؟").
  مكتملالفضول
• نقر الإصبع على الحلق (إيماءة روسية للرغبة في الشرب)نقرة تحت الذقن أو على الحلق: في روسيا ودول ما بعد الاتحاد السوفيتي، تشير إلى الرغبة في الشرب؛ قد تُفسَّر كتهديد خارج سياقها.
  مكتملسوء الفهم
• القبضة على القلب (إيماءة الرياضيين الشماليين)قبضة مغلقة تُضرب على القلب: شعار شمالي للشرف والاحترام والتضامن، خاصة في السياقات الرياضية والعسكرية الإسكندنافية.
  مكتملالفضول
• القبضة التي تضرب الكف (التهديد)الإيماءة الحركية الإقليمية: الضرب بقبضة اليد على راحة اليد.
  مكتملالإهانة
• التوقف (الكف العمودي)الإيماءة الحركية الإقليمية: كف التوقف الرأسي.
  مكتملالإهانة
• أصابع متقاطعة خلف الظهرإيماءة ذات معنيين: أمام الجسم تتمنى حظاً سعيداً؛ خلف الظهر تلغي وعداً أو تبرر كذبة. يتباين المعنى بحسب الثقافة: حظ في السياقات الأنجلوسكسونية، لكنها تعني الخداع في ألمانيا والسويد ولاتفيا.
  مكتملالفضول
• أيدي الجازإيماءة أمريكية درامية: كلتا اليدين مفتوحتان ومنتشرتان، الأصابع موزعة، تهز قليلاً نحو الأعلى. حماس أداء، غالباً ما يكون ساخراً عام 2026.
  مكتملمحايد
• تشي بالي! (إيماءة الخصيتين)إيماءة إيطالية إقليمية للإحباط: كلتا اليدين تحاكي الخصيتين، تُهزّان قليلاً نحو الأسفل. تصاحب الهتاف *Che palle!* ('يا للملل / يا للاحتيال!'). بين نكتة خليعة وإهانة سياقية.
  مكتملالفضول
• إيماءة القلب الصغير الكورية (سون-هايت)إيماءة كيبوب كورية: تتقاطع الإبهام والسبابة في يد واحدة فقط لتشكيل قلب صغير منمق (손하트 سون-هايت). تعبّر عن الحب والمودة والامتنان. انتشرت عالمياً عبر نجوم الكيبوب منذ منتصف عقد 2010.
  مكتملالفضول
• البرتغاليون موافقون (عار عليك)إيماءة برتغالية بذيئة: خاتم السبابة والإبهام (مثل حسناً)، ولكن مع لف المعصم. "عار عليك"، "أحمق". إقليمية للغاية، وغالباً ما يتم الخلط بينها وبين OK الأمريكية.
  مكتملسوء الفهم
• سحب الجفن السفلي للاسفلاشارة متوسطية: السبابة تسحب الجفن السفلي للاسفل لكشف الملتحمة. تعني 'كن حذرا' (تحذير ودي) او 'لا اصدقك' (شك) حسب السياق والشدة. وثقها دي جوريو (1832) في نابولي.
  مكتملسوء الفهم
• فولكان / كوهانيم (البركة اليهودية)إيماءة مزدوجة الشحن: بركة كوهانيم اليهودية (نقطتان V منفصلتان = שׁין العبرية) + إيماءة فولكان من Star Trek (1967). لا توجد صراعات، تقاليد اثنان يتعايشان. إيماءة إيجابية عالمية، بدون إساءة موثقة.
  مكتملمحايد
• اليد تحت المرفق (الاحترام الكوري)إيماءة الاحترام الكورية: تدعم إحدى اليدين مرفق الأخرى أو معصمها أثناء التحية أو تسليم الأشياء أو التفاعل الرسمي. إشارة احترام هرمي مُقنَّنة في عهد أسرة جوسون. شائعة في كوريا، معترف بها في اليابان وفيتنام. غير مسيئة في الغرب لكنها كثيرًا ما تُساء قراءتها.
  مكتملسوء الفهم
• Hongi (تحية ماوري الأنف إلى الأنف)تحية ماوري مقدسة: يضع شخصان جباههما وأنوفهما معاً، ويتبادلان النفس. يعني مشاركة الروح (wairua) والاعتراف المتبادل. ممارسة ثقافية عميقة، يجب تكريمها بالاحترام. بدون إساءة موثقة.
  مكتملالفضول
• كونيك (تحية الإنويت من الأنف إلى الأنف)تحية الإنويت الحنون: شخصان يقرّبان أنوفهما وخدودهما ويتبادلان الأنفاس. المودة والتقدير والدفء. تقليد قديم في القطب الشمالي، غير معروف كثيراً خارج المناطق القطبية.
  مكتملمحايد
• ثلاثة أصابع (فضة) - اليابانإيماءة يابانية: ثلاثة أصابع مرفوعة (الإبهام والسبابة والوسطى) = نقود، فاتورة. إقليمية جداً، وغير معروفة كثيراً خارج اليابان.
  مكتملمحايد
• OK مختطف (رمز السلطة البيضاء)⚠️ حرج: تم اختطاف إيماءة OK القياسية (دائرة السبابة والإبهام) منذ 2017 من قبل المتطرفين الفوقيين البيض كرمز كراهية مستتر. السياق يحدد ما إذا كان OK = موافقة بريئة أو إشارة كراهية مخفية. التصوير العام محفوف بالمخاطر.
  مكتملالمحرمات
• مرحباً واكاندا للأبد (النمر الأسود)إيماءة النمر الأسود السينمائية (مارفل): قبضتان مغلقتان مرفوعتان وذراعان متقاطعتان على شكل حرف X. الولاء لـ"واكاندا"، تضامن الأفرو-دياسبورا. في الاستخدام الفعلي منذ عام 2018 كتأكيد على الهوية الثقافية الأفريقية.
  مكتملمحايد
• Le salut scout à deux doigtsLe salut scout polonais ressemble, paume inversée, à l'insulte britannique du V.
  مسودةالإهانة
• إشارة المظلة (ذراع الشرف)ثني الذراع اليمنى، واليد اليسرى تضرب العضلة ذات الرأسين — إهانة جسيمة تعادل رفع الإصبع الوسطى، شائعة في أوروبا اللاتينية وأمريكا اللاتينية.
  مسودةالمحرمات
• Le poing du toit iranienDescription courte de Le poing du toit iranien — geste documenté.
  مسودةالإساءة
• La mano pantea (hamsa)Description courte de La mano pantea (hamsa) — geste documenté.
  مسودةالفضول
• La main des cinq chiitesDescription courte de La main des cinq chiites — geste documenté.
  مسودةسوء الفهم
• Se tirer le lobe d'oreilleDescription courte de Se tirer le lobe d'oreille — geste documenté.
  مسودةالإساءة
• Tirer la paupière inférieureDescription courte de Tirer la paupière inférieure — geste documenté.
  مسودةسوء الفهم
• Le petit doigt dressé (japonais)Description courte de Le petit doigt dressé (japonais) — geste documenté.
  مسودةالإهانة
• Le yubikiri (pinky swear japonais)Description courte de Le yubikiri (pinky swear japonais) — geste documenté.
  مسودةالفضول
• وضع القدمين على المكتب: النعل إهانةوضع القدمين على المكتب — مع ظهور نعل الحذاء — تصرف مريح في أمريكا الشمالية، لكنه يُعدّ إهانة بالغة في العالم العربي والإسلامي ومعظم أرجاء آسيا حيث تُعتبر الأنعال نجسة.
  مسودةالإهانة
• الغمز بالعينغمز عين واحدة بسرعة نحو شخص ما للاشارة الى التواطؤ او المغازلة او السخرية. ايجابي في الغرب، ويُعدّ فظاً او مسيئاً في الصين والهند.
  مسودةسوء الفهم
• اليد الأرجنتينية مانو بيشوتشا (يد القرص)مانو بيتشوشا: استفزاز أرجنتيني، عنف متصور في أماكن أخرى.
  مسودةالإهانة
• قياس شخص في كولومبيا (كف عمودي)الكف المنخفض، والطول المنخفض: "أنت صغير"، إهانة كولومبية عميقة.
  مسودةالإساءة
• المؤشرات المتقاطعة (أمريكا اللاتينية - العداوة)في أمريكا اللاتينية (المكسيك، كولومبيا، فنزويلا، أمريكا الوسطى...)، يُقال إن تقاطع إصبعي السبابة من اليدين على شكل X يدل، بحسب بعض المؤلفين، على العداوة أو القطيعة. لم يتم تأكيد هذا الادعاء من مصادر مفتوحة مستقلة -- تفسير محلي مثير للجدل.
  مسودةسوء الفهم
• Hook 'em Horns (تكساس)إيماءة تكساس: إصبعان مرفوعان بصيغة V (السبابة والوسطى)، تشكل »قرون« Longhorn من UT Austin. دعم فريق كرة القدم، فخر الجامعة بولاية تكساس. مخاطر إساءة منخفضة.
  مسودةالفضول
• طرق الطاولة (tisch) - ألمانياإيماءة جرمانية: نقر خفيف على الطاولة (راحة اليد والأصابع). موافقة صامتة واتفاق هادئ. متكرر في ألمانيا والنمسا وسويسرا الناطقة بالألمانية. بدون إساءة.
  مسودةمحايد
• إيماءة السلام (حمامة)إيماءة السلام العالمية: يدان مفتوحتان وراحتا اليدين لأسفل. تُستخدم في جميع أنحاء العالم للتعبير عن السلام والتضامن واللاعنف. لا يقصد بها الإساءة.
  مسودةمحايد
• Geste argent coréen (swag)Geste coréen : pincée avec pouce-index signifiant argent/richesse. Surtout contexte jeunesse urbaine moderne. Peu connu international.
  مسودةمحايد
• Claquement de doigts (salutation Amérique latine)Geste Amérique latine : claquement de doigts brefs = salutation informelle, appel amical. Contexte socio-familier.
  مسودةالفضول
• Signe sucette-bébé (Argentine)Geste argentin : doigt levé mimant sucette = allusion à naïveté/bêtise, surtout envers enfant ou personne imbécile. Registre familier/blague.
  مسودةالفضول
• Chiquenaude épaule-cou (Colombie)Geste colombien : mouvement rapide main du cou vers l'arrière (loin de visage) = »va-t'en, tu m'ennuies«. Insulte légère contexte familier.
  مسودةالفضول
• Paume ouverte + tsk irakienGeste irakien : paume ouverte pointe vers l'avant + son »tsk« = rejet, dédain, insulte légère. Très régionalisé, peu connu hors Moyen-Orient.
  مسودةسوء الفهم