Main ouverte secouée (Espagne — « plein »)
Geografía de la incomprensión
Neutro
- spain
- portugal
- italy
- greece
- malta
No documentado
- peuples-autochtones
- afrique-ouest
Recomendaciones prácticas
Para hacer
- Fuera de las culturas mediterráneas, acompañar siempre el gesto con la palabra correspondiente («mucho», «lleno») o sustituirlo por la sola formulación verbal. Ante un interlocutor mediterráneo que agita la mano abierta, verificar el sentido con una pregunta antes de concluir que está irritado.
Qué evitar
- No utilizar este gesto para cuantificar («mucho», «lleno») ante un interlocutor francés o noreuropeo sin la palabra correspondiente: sin habla, se leerá como frustración, rechazo o espantamoscas. A la inversa, no interpretar la mano sacudida de un interlocutor mediterráneo como irritación sin verificar el contexto.
Alternativas neutras
- Inclinación vertical de la cabeza (atención Bulgaria)
- Sonrisa abierta y expresión hablada
- Gesto neutro de mano abierta
Fuentes · 2
AcadémicaMorris, D., et al. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein and Day.
AcadémicaAxtell, R. E. (1997). Gestures: The Do's and Taboos. John Wiley and Sons.