cat_kinesique

6 cartões nesta categoria — dos quais 6 completo, 0 rascunhos.

• Toque no nariz (sinal de sigilo)Tocar o lado do nariz com o indicador significa 'mantenha segredo' em contextos anglofono e mediterraneo. Incompreendido fora dessa zona.
  CompletoCuriosidade
• Falar com as mãos nos bolsosGesto descontraído no Ocidente, percebido como desrespeito ou arrogância no Leste Asiático e Turquia.
  CompletoMal-entendido
• Mao na cabeca (tabu budista theravada da cabeca sagrada)No Sudeste Asiatico budista (Tailandia, Camboja, Laos, Myanmar, Vietna), tocar a cabeca de outra pessoa constitui uma grave violacao de um tabu espiritual fundamental: a cabeca e' a sede da alma (kwan). Inofensivo no Ocidente, e' percebido como um insulto profundo ou uma agressao espiritual nas culturas theravada. Perigo real mesmo entre criancas e adultos.
  CompletoInsulto
• Oferecer um objeto com as duas mãosGesto de respeito obrigatório na Ásia oriental ao entregar objetos formais; ignorado ou visto como excessivo no Ocidente.
  CompletoMal-entendido
• Mao direita ou ambas as maos para receber (protocolo mongol e do Leste Asiatico)Na Mongolia, China, Coreia do Sul, Japao e na maioria das culturas do Leste Asiatico, receber um objeto — bebida, presente, cartao de visita — com a mao direita ou com ambas as maos e' um sinal fundamental de respeito. Oferecer ou receber com a mao esquerda sozinha, ou com uma mao sem apoio, pode ser percebido como indelicadeza.
  CompletoMal-entendido
• Mão abaixo do cotovelo (deferência coreana)Gesto de deferência coreano: uma mão apoia o cotovelo ou o pulso da outra durante uma saudação, entrega de objeto ou interação formal. Sinal de respeito hierárquico codificado sob a dinastia Joseon. Frequente na Coreia, reconhecido no Japão e no Vietname. Não ofensivo no Ocidente, mas frequentemente mal interpretado.
  CompletoMal-entendido