01手势及其含义
振臂是一种单人胜利庆祝动作:手臂握拳向上举起,然后以泵的方式猛然拉下。最常见的变体是从臀部或侧面开始,拳头上升至肩膀高度或头顶以上,然后有力地向下拉动。有静态版本(拳头单纯上举)和双手版本(双臂同时动作)。区别于击掌(e0020,双人手势)、拳头碰(e0021,拳对拳接触)以及具有政治含义的举拳(e0030)。
02误解的地理
振臂如今在体育赛事、电子游戏、电视竞赛和个人庆祝场合几乎无处不在。没有国家将其本身视为冒犯。在高度正式的职业环境或权力距离较大的文化中,其表达力可能显得过头。2020年COVID-19并未将此手势污名化,因为它本质上是无接触的。
03起源
(a) 有据可查的事实
该手势至少从1970年代起在美国体育运动中有据可查,尤其是网球和高尔夫球。泰格·伍兹从1990年代起在大型锦标赛胜利时推广了一个特别强烈的版本。
(b) 竞争性主张
有人将此手势追溯至古罗马的体育庆祝,但没有学术资料记录直接的传承关系。
(c) 尚不明确的内容
「振臂」一词在媒体上首次出现的确切记录尚未确定。
04使用场景
在竞技运动(网球、高尔夫、足球、电子竞技)、游戏节目、非正式企业庆祝和个人成就场合中最为普遍。
05实际建议
在任何胜利或个人成功的场合自发使用。在正式职业环境中,如果不了解对方的文化规范,点头或克制的微笑更为妥当。
误解的地理学
中性
- usa
- canada
- uk
- australia
- new-zealand
- france
- germany
- italy
- spain
- portugal
- netherlands
- belgium
- brazil
- mexico
- argentina
- japan
- south-korea
- china-continental
未记录
- middle-east
- sub-saharan-africa
- south-asia
- indigenous-peoples
历史渊源
1970年代美国体育运动有据可查(网球、高尔夫)。泰格·伍兹1990年代大满贯赛事中推广强烈版本。英语「fist pump」同期出现。无一级资料追溯至古罗马的传承关系。
实用建议
要做
- Utilisez spontanément dans un contexte de victoire personnelle ou collective. Dans un cadre professionnel formel international, modérez l'intensité ou optez pour un sourire et un signe de tête.
中性替代品
鼓掌、击掌(e0020)、拳头碰(e0021)、微笑点头。
资料来源 · 5
学术Field Guide to Gestures
学术Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World
学术Gestures: Their Origins and Distribution
参考Fist pump — ↗
学术Nonverbal Communication: Science and Applications