Quand un geste change de sens en traversant une frontière
Codex Mundi documente plus de 380 situations où un geste, un mot, un silence ou un signe change radicalement de signification selon la culture. Sources académiques tier-1 (Morris, Ekman, Hall, Poyatos, Kendon, Matsumoto, Axtell), incidents historiques datés, conseils pratiques par région.
502fiches documentées
415fiches complètes
15catégories thématiques
9langues cibles
À la une
-
La moutza (geste grec paume ouverte) Main ouverte poussée vers le visage, doigts écartés : insulte suprême en Grèce et à Chypre, qui rejoue gestuellement l''humiliation byzantine consistant à barbouiller le visage des condamnés de suie. Geste pacifique d''arrêt en Occident — bivalence dangereuse de 180 degrés.Kinésique — gestesComplète Tabou
-
Le salut prétendu romain / fasciste Bras tendu, paume vers le bas — geste ni romain ni antique, inventé par David 1784, adopté par D'Annunzio 1919 puis Mussolini 1925. Interdit pénalement en Allemagne, Autriche, Belgique et plusieurs pays. Distinct du salut nazi spécifique (e0060).Kinésique — gestesComplète Tabou
-
Le bras d'honneur (gesto dell'ombrello) Bras droit replié, main gauche frappant le biceps — insulte majeure équivalente au doigt d'honneur, omniprésente en Europe latine et en Amérique latine.Kinésique — gestesComplète Tabou
-
La quenelle (Dieudonné) Bras tendu vers le bas en angle, main paume-vers-bas — geste popularisé par Dieudonné, codifié comme insulte antisémite en France depuis ~2013.Kinésique — gestesComplète Tabou
-
OK detourné (symbole suprémaciste) ⚠️ Cas critique : le geste OK standard (cercle index-pouce) a été détourné depuis 2017 par extrémistes suprémacistes blancs comme symbole de haine. Contexte détermine si OK = approbation innocente ou signal de haine caché. Usage photographique public hautement risqué.Kinésique — gestesComplète Tabou
-
La vache sacrée (hindouisme) Manger du bœuf en Inde hindoue : interdit religieux, parfois juridique (plusieurs États).Table & alimentationComplète Tabou
-
La swastika (auspice hindou/bouddhiste vs nazi) Symbole de bon augure hindou/bouddhiste depuis 5000 ans. Nazi l'a détourné 1920-1945. Occident ne peut plus le voir qu'en trauma.Symboles, chiffres, couleurs, animauxComplète Tabou
-
Ôter ses chaussures à la mosquée Entrer chaussé dans une mosquée : pollution rituelle et offense grave aux yeux de la communauté musulmane.Vêtement, pieds, chaussuresComplète Tabou
-
Photographier une femme sans son consentement (Golfe) Photographier une personne (a fortiori une femme en abaya) sans consentement aux UAE = infraction pénale, jusqu'à 500 000 dhs d'amende.Proxémique (distance)Complète Tabou
-
Le baiser public dans les pays du Golfe Le baiser sur la bouche dans un lieu public aux UAE = infraction pénale (art. 411), amende jusqu'à 100 000 AED + déportation pour les expatriés.Proxémique (distance)Complète Tabou
-
Le salut thaïlandais des trois doigts (Hunger Games) Emprunté à Hunger Games, trois doigts en l'air peuvent valoir arrestation à Bangkok.Kinésique — gestesComplète Offense
-
Le pouce entre index et majeur Talisman de bon augure en Mediterranee, insulte sexuelle grave equivalente au majeur en Russie, Turquie et dans les Balkans.Kinésique — gestesComplète Offense
Explorer par catégorie
Kinésique — gestes
129 · 111 complètes (86%)
Symboles, chiffres, couleurs, animaux
45 · 34 complètes (75%)
Business & protocole
43 · 38 complètes (88%)
Table & alimentation
40 · 31 complètes (77%)
Salutations
32 · 24 complètes (75%)
Faux-amis linguistiques
30 · 15 complètes (50%)
Cadeaux & échanges
27 · 27 complètes (100%)
Rituels de vie
27 · 18 complètes (66%)
Toucher
26 · 26 complètes (100%)
Proxémique (distance)
23 · 12 complètes (52%)
Vêtement, pieds, chaussures
22 · 22 complètes (100%)
Paralangage, silence, rire
18 · 18 complètes (100%)
Regard et contact visuel
17 · 16 complètes (94%)
Rapport au temps
17 · 17 complètes (100%)
cat_kinesique
6 · 6 complètes (100%)