沙特阿拉伯:应避免的手势与文化禁忌
沙特阿拉伯 — 30 个有据可查的情境,手势、言语或沉默在此地的含义与别处不同。其中 15 个需优先避免。附学术来源与有明确年份的事件。
首先应避免的行为
被理解为 : 在拉丁美洲(尤其是巴西)、中东和地中海部分地区,被视为肛门口的图形,因此是带有性意味的侮辱,有时是对同性恋的指控(土耳其、希腊)。在法国南部和突尼斯,圆圈意为「零」、「毫无价值」、「你什么都不是」。在某些海湾国家,晃动该手势会让人联想到邪眼。
- 割喉的手指罪行
被理解为 : 严重差异:西方游戏("关了")与中东/南亚地区严重的人身威胁。
- 外露的鞋底罪行
被理解为 : 在阿拉伯世界、印度次大陆和东南亚佛教国家是严重的仪式性侮辱:把鞋底朝向某人,等于告诉对方「你的地位与我的脚踩到的东西相等」。
- 扔鞋:极致侮辱罪行
被理解为 : 在西方,扔鞋被视为简单的暴力或扰乱公共秩序。在阿拉伯世界,它具有精确的象征语言,立即被理解为最严重的羞辱。
被理解为 : 对于左撇子来说,用左手递食物被视为故意侮辱或严重无知。
被理解为 : 在伊斯兰教中,十字架被视为偶像崇拜(shirk),是对 "真主至上"(tawhid)的否定。在犹太教中,十字架与基督教的历史迫害有关,是强迫皈依的象征。
被理解为 : 纳粹强迫犹太人在犹太人聚居区/集中营打上黄星标记。阿拉伯国家拒绝接受,认为这是以色列占领的象征。
- 用食指指人侮辱
被理解为 : 在东南亚、阿拉伯世界和非洲:指控、居高临下,将对方视为动物或下等人。在职业场合中,可能意味着愤怒或个人指责。
被理解为 : 在阿拉伯、伊斯兰世界和东南亚,无论有意还是无意,将鞋底朝向对方都会被解读为蓄意轻视。对方可能不作解释就离开会议。
被理解为 : 在伊斯兰教、犹太教和某些西方基督教中,是不洁、污秽、肮脏或道德败坏的动物。贪婪、愚蠢或放荡的象征。
被理解为 : 用左手书写、签名或递送文件,即便没有冗辱的意图。
- 飞吻误解
被理解为 : 在严格的伊斯兰背景和南亚地区,在公共场合向异性吹送飞吻被视为不雅的性骚扰,或是对贞洁规范(阿拉伯语中的hayaa,印地语中的lajja)的无礼挑衅。
- 手按心口的宣誓礼误解
被理解为 : 在美国以外,这个手势被视为戏剧化、情绪化或虚情假意——更像是电影借鉴,而非真实的文化手势密码。在伊斯兰世界,它可能与对交谈者表示尊重的手势相混淆,造成礼仪上的误解。
被理解为 : "这个人对我进行人身攻击,他不尊重我的生活空间。
被理解为 : 在严格的逊尼派伊斯兰教(汉巴里派、马勒基派)中,狗在礼仪上是不洁的(najes)。狗的唾液会污染环境,禁止将其带入清真寺或祈祷区附近。亵渎宗教罪
按场景
有据可查的事件
跨文化文献中反复流传的轶事:尼克松据称双手做 OK 手势向巴西人群致意,被理解为双重侮辱。尼克松确实于1956年为出席库比契克总统就职典礼而到访巴西,但手势细节没有任何第一手资料佐证——属半传说性质的轶事,既未证实也未证伪。
OK圆圈手势(拇指食指环)2017年2月在 4chan 发起的恶作剧,意图把 OK 手势伪装成「白人力量」标志。部分脱离发起者掌控:一些活动者后来真诚使用。反诽谤联盟于2019年9月将其收入「Hate on Display」,并强调绝大多数用法仍然无害。
OK圆圈手势(拇指食指环)1999年11月,NFL宽接收员凯肖恩·约翰逊(纽约喷气机队)在11月15日对阵新英格兰的比赛中触地得分后推广了割喉手势。布雷特·法弗和里基·沃特斯次周也使用了该手势。NFL正式禁止该手势,称其为不可接受的暴力行为。
割喉的手指布什在散步时牵起了阿卜杜拉王储(当时尚未成为国王——他直到2005年8月1日才登基)的手;美国媒体和深夜脱口秀节目对此加以嘲讽,哥伦比亚广播公司指出,这一反应超出了华盛顿与利雅得关系密切的范畴——"说到两个男人牵手,美国人是有问题的"。
男人之间的牵手(阿拉伯-穆斯林世界)