日本：应避免的手势与文化禁忌
日本 — 60 个有据可查的情境，手势、言语或沉默在此地的含义与别处不同。其中 18 个需优先避免。附学术来源与有明确年份的事件。
首先应避免的行为
被理解为 : 在日本，这种手势是模仿佛教葬礼仪式中将火化骨从一个人手中传递给另一个人的做法。这是一种很大的失礼，也打破了礼节。
- 用食指指人侮辱
被理解为 : 在东南亚、阿拉伯世界和非洲：指控、居高临下，将对方视为动物或下等人。在职业场合中，可能意味着愤怒或个人指责。
被理解为 : 区域性身势语手势：名片阅读时间。
- 撅嘴亲吻侮辱
被理解为 : 在英美、北欧和亚洲城市地区，"叫吻 "被普遍解释为街头性骚扰、"叫猫 "和重大越轨行为。它会立即引发愤怒、警察反应或言语冲突。
被理解为 : 不经意的动作或对筷子缺乏尊重。在西方，这与筷子掉落或收放不当相混淆。混淆了筷子的物质性与其象征性的仪式层面。
被理解为 : 在许多亚洲和地中海文化中，送刀无意中象征着 "割断 "一段关系的愿望，预示着分手或冲突。
被理解为 : 在中国、日本和韩国，白色=哀悼、死亡、葬礼。白色的丧服、白色的花（菊花）和白色的信封都是在葬礼上使用的。
被理解为 : 把卡片放在裤子后面的口袋里，然后坐在上面。
- 握手力度与时长误解
被理解为 : 强力握手在东亚可能被解读为咄咄逼人；而在西方，软弱的握手则被视为缺乏自信或不尊重。
- 张开手掌挥手告别误解
被理解为 : 在东亚和东南亚，挥动张开的手掌被解读为招手示意（「过来」）。西方人挥手道别，却被理解为在招唤对方靠近——同一手势形式下完全相反的语义。
被理解为 : 在东亚、土耳其及正式等级场合，被解读为无礼、轻蔑、拒绝投入、藏匿心机或傲慢。
被理解为 : 在日本（アッカンベー）：被视为幼稚的嘲弄或轻微侮辱。在北欧或英语地区：手势令人费解，或与眼部不适混淆。警觉含义（拉丁美洲/地中海）与不相信含义（法国）之间经常混淆。
- 用手指吹口哨误解
被理解为 : 在中国、日本、韩国及其他东亚文化中，被视为召唤狗或小孩的信号，极为冒犯。
被理解为 : 西方对话者可能将回避目光解读为缺乏自信、不诚实或漠不关心的表现。
被理解为 : 在斯堪的纳维亚和东亚，"噗噗 "的鸣叫声被认为过于熟悉，甚至具有攻击性或对女性有性暗示。这会导致社会关系破裂，并被解释为城市骚扰。
被理解为 : 给日本服务员小费：这是一种无意识的侮辱，暗示他没有得到报酬或他的工作不够出色。有可能对公平报酬标准产生误解。
被理解为 : 在中国、日本、韩国和台湾，数字 "4 "是一个数字禁忌，因为它与 "死"（中文：sì）同音。建筑物、电梯、医院和号码牌都有系统地省略了 "4"，这往往令西方游客大失所望。
被理解为 : 拒绝 *surippa*，或更糟，穿着洗手间的 *toire surippa* 进入走廊或踏上榻榻米：违反了日本家居中区分得最严格的「干净/肮脏」（*kirei*/*kitanai*）边界。
在此地寻常，在他处被误读
- 倒掌的 V在这些地区被误读 : Australia, Ireland, New zealand, South africa, UK
- OK圆圈手势（拇指食指环）在这些地区被误读 : Brazil, France argot, Germany, Greece, Iran
- 竖起大拇指在这些地区被误读 : Afghanistan classic, Greece classic, Iran classic, Iraq classic, Italy south classic
- 拇指向下在这些地区被误读 : Belgium, Canada, France, Ireland, Luxembourg
- 竖中指在这些地区被误读 : Australia, Belgium, Canada, China continental, France
- 泰国三指礼（饥饿游戏）在这些地区被误读 : Thailand
- 手指手枪（finger guns）在这些地区被误读 : Australia, Canada, UK, USA
- 闭上眼睛倾听（美国与非西方文化）在这些地区被误读 : Australia, Canada, France, Germany, UK
- 狗肉（韩国——演变中的禁忌）在这些地区被误读 : Belgium, Canada, France, Luxembourg, Netherlands
- 数字 13 (triskaidekaphobia - West)在这些地区被误读 : Australia, Canada, Ireland, New zealand, UK
- 黑色（哀悼 - 西部）在这些地区被误读 : Belgium, Canada, France, Germany, Netherlands
- 猪（肮脏的西方，繁荣的中国）在这些地区被误读 : Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Egypt
按场景
有据可查的事件
旅游指南中报道的轶事：日本主人在非正式分享食物时礼貌但坚决地纠正错误。没有重大的公共事件，但有系统性的社会不适。
筷子与筷子之间传递食物1971年8月15日，英国马术运动员哈维·史密斯骑乘玛蒂·布朗赢得了希克斯特德德比赛。经过裁判席时，他向主办方道格拉斯·邦做出了掌心向内的V形手势。史密斯被取消资格，2000英镑奖金遭没收。英国跳马协会两天后恢复了他的冠军资格。这一事件被载入钱伯斯词典：侮辱性V形手势此后被称为'一个哈维·史密斯'。
倒掌的 V跨文化文献中反复流传的轶事：尼克松据称双手做 OK 手势向巴西人群致意，被理解为双重侮辱。尼克松确实于1956年为出席库比契克总统就职典礼而到访巴西，但手势细节没有任何第一手资料佐证——属半传说性质的轶事，既未证实也未证伪。
OK圆圈手势（拇指食指环）2017年2月在 4chan 发起的恶作剧，意图把 OK 手势伪装成「白人力量」标志。部分脱离发起者掌控：一些活动者后来真诚使用。反诽谤联盟于2019年9月将其收入「Hate on Display」，并强调绝大多数用法仍然无害。
OK圆圈手势（拇指食指环）在Operation Iraqi Freedom期间，美军跨文化沟通手册因1990年代英语文献中记录的猥亵性意涵，将竖起大拇指列入应避免的手势清单。同时，多个一级来源（Slate 2003年《Thumbs-up Iraq》、国际新闻报道）记录了伊拉克人主动并反向采用该手势的现象，他们对美军士兵作出肯定的竖起大拇指作为欢迎或支持的信号。两种相反解读（更古老的猥亵和被输入的肯定）的共存特征了2003年后的文化过渡阶段。
竖起大拇指2009 年 2 月推出 "赞 "按钮。在不到十年的时间里，"竖起大拇指 "的含义在全球范围内悄然发生了变化--这一历史性的猥亵符号很可能在与之相连的几代人中发生逆转。
竖起大拇指