オセアニア

70 この地域の項目 — うち 26 至れり尽くせり, 44 下書き.

• OKサイン（親指と人差し指の輪）英語圏では承認のジェスチャー、ダイバーにとっては安全信号——だがサンパウロ、イスタンブール、アテネでは、同じ親指と人差し指の輪が肛門を表す。海外で最も危険な象徴的ジェスチャーの一つ。
  完全オフェンス
• 親指を立てる「いいね」ボタンは、ある地域のタブーをほぼ消し去った——ほぼ。オフラインで、ネット世代の外では、親指を立てる仕草は今もイラクや地方ギリシャ、イランで人を不快にさせ得る。
  完全オフェンス
• 角（コルナ／マノ・コルヌータ）人差し指と小指を伸ばす——北西部では遊び心のあるロックの敬礼、地中海の民俗では指を下に向けたときの邪視除けである。しかしイタリア、スペイン、ギリシャ、ラテンアメリカで指を上に向けて人に向けると、同じ指が「寝取られ男」を意味する——深刻な性的侮辱だ。地理と手の向きによって分かたれるジェスチャーである。
  完全オフェンス
• イチジク（マノ・フィコ）親指を人差し指と中指の間に挟む——地中海の古代以来、邪視除けのお守りであり、ブラジルでは今も幸運のお守りとして身につけられる。しかしイタリア、ギリシャ、トルコで人に向ければ深刻な性的猥褻、ロシアでは嘲りを込めた拒絶の仕草にすぎない。一つの仕草に三つの読み。
  完全オフェンス
• ムッツァ（ギリシャの手のひらを開くジェスチャー）開いた手を顔に向かって突き出し、指を広げる：ギリシャとキプロスにおける最高の侮辱。煤で罪人の顔を汚すというビザンツ時代の屈辱の儀礼を、ジェスチャーで再演するもの。西洋では平和的な制止のジェスチャー — 危険な180度のバイバレンス。
  完全タブー
• 顎フリック（イタリア／ナポリ／フランス）指の甲を顎の下に置き、素早く前方へ弾く動作。ナポリと南イタリアでは強い否定（「いいえ」）。北イタリア、フランス、現代ギリシャでは軽蔑（「興味ない」「あっち行け」）。
  完全侮辱
• 中指（なかゆび）中指だけを立て、他の指を折り曲げる。西洋世界の重度の猥褻な侮辱で、英語の「fuck you」に相当する。今日ではメディアを通じて世界的に広く知られている。
  完全オフェンス
• 手のひらを上向きの招きジェスチャー（人差し指を曲げる）人差し指を自分に向けて曲げ、手のひらを上向きにする欧米でよくある招きジェスチャー。フィリピン、タイ、ベトナム、カンボジア、ラオスでは動物を呼ぶときに限り、韓国では年長者への失礼にあたり、シンガポールでは脅迫の含意を帯びる。アジアで人を敬意をもって呼ぶには手のひらを下向きにする（e0011を参照）。
  完全侮辱
• 手のひらを下に向けた手招き（アジアの丁寧な呼びかけ）手のひらを下に向け、指を手前に繰り返し屈伸させる : 東南アジアから東アジアにかけて成人を呼ぶ丁寧な手招き。アジアでは攻撃的な手のひら上向き版の敬意ある鏡像（e0010参照）。
  完全好奇心
• 人差し指で指さす人差し指で人を指さす：欧米では中立的な動作だが、アジアの大部分、アラブ世界、アフリカでは侮辱とみなされる。
  完全侮辱
• 唇での指し示し東南アジア、中央アメリカ、オセアニアの多くの先住民文化では、指で指し示す代わりに唇を突き出して方向を示す。
  完全好奇心
• ヒッチハイクの親指サイン道路脇で親指を立てるサイン：西洋ではヒッチハイクの合図だが、イランやイラクでは中指に相当する下品な侮辱行為。
  完全侮辱
• 握手の力加減と時間日本の幹部の手を握り潰す、あるいはテキサス人に力のない手を差し出す——二つの対称的な気まずさ。
  完全誤解
• エアクォート二本の指を空中で曲げて、他者の言葉を引用し——しばしば揶揄する——ジェスチャー。
  完全好奇心
• おでこのLサイン（ルーザー）親指と人差し指でLの字を作りおでこに当て、誰かを「負け犬」と示す——1990年代の北米発のジェスチャーで、英語圏以外ではほとんど知られていない。
  完全誤解
• シャカサイン（ハワイのハングルーズサイン）親指と小指を伸ばし、中間の三本の指を折る：ハワイの親善とリラックスの挨拶。サーフカルチャーを通じて世界中に広まった。
  完全好奇心
• 投げキス遠くの相手に向かって指先からキスを吹きかけるジェスチャー：欧米では純粋な愛情表現だが、イスラム諸国や南アジアでは不謹慎と見なされる。
  完全誤解
• 手のひらを広げた別れの挨拶手のひらを広げて別れを告げる挨拶：欧米では普遍的なジェスチャーだが、東アジアおよび東南アジアでは「こっちに来て」と読み取られ、異文化間の誤解を招くことが多い。
  完全誤解
• 手を心臓に当てる誓いのジェスチャー国歌や誓いの際に右手を心臓の上に置く：アメリカ市民社会の誠意の象徴だが、世界の大部分では芝居がかりまたは不可解なジェスチャーと受け取られる。
  完全誤解
• 眉フラッシュ眉フラッシュ：ポリネシアの主要な挨拶、西洋では色目と誤解される。
  完全好奇心
• ローマの親指を下に古代の親指を下に：ローマの意味は現代の用法と正反対。
  完全誤解
• 首を横に振ると「はい」を意味する仕草（ブルガリア、アルバニア）ブルガリアとアルバニアでは、首を左右に振ると「はい」を意味する。これは欧米の慣習と正反対である。
  完全誤解
• 背中で交差させた指二重の意味を持つジェスチャー：体の前で行えば幸運を願う意味、背中の後ろに隠せば約束を無効にするか嘘を正当化する意味。文化によって意味が異なる：英語圏では幸運の象徴、ドイツ・スウェーデン・ラトビアでは欺きのサイン。
  完全好奇心
• 下まぶたを引き下げるジェスチャー地中海のジェスチャー：人差し指で下まぶたを引き下げ、結膜を露出させる。文脈と強さにより「気をつけろ」（友好的な警告）または「信じない」（不信）を意味する。de Jorio（1832年）がナポリで記録。
  完全誤解
• ブラジルにおけるほおへのキスの回数ブラジルでの挨拶としてのほおへのキスの回数は地域によって異なる：サンパウロでは1回、リオデジャネイロとミナスジェライスでは2回、バイアなど他の州では3回まで。
  完全好奇心
• 南アジアのナマステ両手のひらを合わせ、軽くお辞儀：「あなたの中の神聖なものに敬意を表します」。西洋でヨガの象徴として再解釈された古代ヒンドゥー教の挨拶。
  完全好奇心
• タイの三本指の敬礼（ハンガー・ゲーム）「ハンガー・ゲーム」から借用されたこの三本指の敬礼は、軍事政権下のバンコクで逮捕につながる可能性がある。
  下書きオフェンス
• ハンドトーク（手に話しかけて）相手に向かって手のひらを突き出し、話を聞く気がないことを示す——アフリカ系アメリカ人俚語に由来する1990年代の北米ポップカルチャーを象徴するジェスチャー。
  下書き好奇心
• こめかみを叩く：賢い？それとも狂っている？« Réfléchis » aux États-Unis, « tu es fou » en France — même geste, sens inverses.
  下書き誤解
• 手のひらを逆さにしたV字手のひらを広げて勝利を宣言するチャーチル、180度回転させてロンドンのパブを侮辱する同じ手。手首の回転が2つの世界を分けるのです。
  下書きオフェンス
• 「3」の数え方：親指・人差し指・中指（大陸式）vs 人差し指・中指・薬指（英米式）ドイツ人は親指・人差し指・中指で「3」を示し、アメリカ人は人差し指・中指・薬指で示す——ヨーロッパ内で共存するこの二つの慣例がバーやレストランで誤解を生む。
  下書き好奇心
• 1の数え方：親指か人差し指か欧州大陸では1を親指で示し、英米圏では人差し指で示す。国際的なバーで注文ミスが絶えない原因のひとつだ。
  下書き好奇心
• フィストポンプ（勝利の拳）握った拳を上に突き出し、素早く引き下ろす：アメリカのスポーツから生まれ、今や世界的に広まった単独の勝利の祝賀ジェスチャー。
  下書き好奇心
• ハイファイブ（掌で叩き合う）1977年10月2日、アメリカ野球から生まれたオープンパームの叩き合いは、世界的な自発的祝賀のシンボルとなった。
  下書き好奇心
• フィストバンプ（拳で触れる挨拶）ボクシングリングからオバマの選挙運動まで、フィストバンプはパンデミックの社交卫生ジェスチャーとなった。
  下書き好奇心
• うなずきが「いいえ」を意味する仕草（ブルガリア、アルバニア）ブルガリアとアルバニアでは、首を上下に振ると「いいえ」を意味する。これは欧米の慣習と正反対である。
  下書き誤解
• フェイスパーム絶望・羞恥・信じられない気持ちを表すために手で顔を覆うジェスチャー——インターネットミームと英米ポップカルチャーによって広まった普遍的な表現。
  下書き好奇心
• 鼻タップ（秘密のサイン）人差し指で鼻の横を軽く叩くジェスチャーは、英語圏と地中海地域で「秘密にして」を意味する。その他の地域では理解されない。
  下書き好奇心
• ブラダヌール（傘のジェスチャー）右腕を曲げ、左手で上腕二頭筋を叩く――ラテンヨーロッパとラテンアメリカで広く見られる、中指と同等の重大な侮辱。
  下書きタブー
• 口を扇ぐ（辛すぎる）口の前で開いた手のひらを振る：料理が辛すぎることを示すが、アジアでは拒否やいらだちと誤解されることがある。
  下書き好奇心
• 靴を投げる：最大の侮辱アラブ・イスラム世界では、靴を投げることは最大級の侮辱の一つ。足と靴は儀礼的に不浄とされているためだ。
  下書きオフェンス
• デスクに足を乗せる：靴底という侮辱デスクに足を乗せること（靴底を見せること）は北米では気軽なしぐさだが、アラブ・イスラム世界やアジアの多くの地域では靴底が不浄とされるため、深刻な侮辱となる。
  下書き侮辱
• ポケットに手を入れたまま話す欧米ではくつろいだ姿勢だが、東アジアや日本では無礼・横柄と受け取られる。
  下書き誤解
• ウィンク片目を一瞬閉じて相手に向ける仕草で、共犯感覚・軽いフリート・皮肉を示す。欧米では肯定的だが、中国やインドでは卑猥・失礼と受け取られる。
  下書き誤解
• 両手でものを渡す東アジアで公式の場に物を渡す際の必須の敬意表現。欧米では見過ごされるか過剰とみなされる。
  下書き誤解
• 心臓への拳（北欧スポーツジェスチャー）心臓に打ち付けた握り拳：北欧の名誉・敬意・連帯の象徴。スカンジナビアのスポーツと軍事的文脈に特に多く見られる。
  下書き好奇心
• ジャズハンドアメリカ演劇のジェスチャー：両手を開いて拡げ、指を広げ、わずかに上へ振る。表現的熱意、2026年にはしばしば皮肉的。
  下書きニュートラル
• ヴァルカン/コハニム（ユダヤの祝福）二重の意味を持つジェスチャー：ユダヤのコハニム祝福（2つのV分割=ヘブライ文字Shin）+ Star Trekヴァルカンジェスチャー（1967）。衝突なし、2つの伝統が共存。普遍的に肯定的なジェスチャー、記載された不快感なし。
  下書きニュートラル
• ホンギ（マオリ族の鼻対鼻の挨拶）マオリ族の神聖な挨拶：2人が額と鼻を合わせ、呼吸を交わす。精神の共有（wairua）、相互認識を意味する。深い文化的実践、尊重を持って敬意を払うべき。記載された不快感なし。
  下書き好奇心
• OK乗っ取られ（白人力のシンボル）⚠️ 重大：標準的OK手ジェスチャー（食指-親指円）は2017年以来、白人至上主義の極端主義者によって憎悪シンボルとして乗っ取られている。文脈により、OK =無害な承認または隠された憎悪信号かどうかが判定される。公開写真は非常に危険。
  下書きタブー
• こんにちは、ワカンダ・フォーエバー（ブラックパンサー）映画『ブラックパンサー』（マーベル）のジェスチャー：閉じた2つの拳を上げ、腕をX字に交差。ワカンダへの忠誠、アフロ・ディアスポラの連帯。アフリカ文化的アイデンティティの肯定として2018年から実際に使用。
  下書きニュートラル
• 両手で握手する長者への敬意（韓国）右手で握り、左手で手首か前腕を支える：儒教的な年長者への敬意。
  下書き誤解
• 日本における直接的なアイコンタクト欧米では、相手の目を見ることは注意深さと誠実さを示します。日本、韓国、中国では、目上の人への長い視線は無礼または攻撃的と見なされます。
  下書き誤解
• 目をくるりと動かす：軽蔑や見下し目を上にくるりと動かすことは、西洋文化では軽蔑、いら立ち、または見下しを表す。このジェスチャーは、いくつかの東アジア文化では存在しないか、ほとんど体系化されておらず、なじみのない相手には意図的な反抗として解釈されることがある。
  下書き誤解
• 目を閉じて耳を傾ける（アメリカと非西洋の文化）先生の話を聞きながら目を閉じるインドの生徒：コミットメント。アメリカの同じ生徒：侮辱。まぶたの沈黙は2つの言語を話します。
  下書き誤解
• 年長者の前で目をそらす（西アフリカ）父親の前で目を伏せるナイジェリアの若者：尊敬。アメリカで同じ若者が目をそらすと：不審。視線の沈黙は文化によって正反対の意味を持つ。
  下書き誤解
• プティング・キス・コールキスコール：カラカスでは合法的ないちゃつき、ニューヨークでは深刻な嫌がらせ。
  下書き侮辱
• 飲んだあとの「あー」という満足感ビールの後の "あ～"：北米で評価されるリラクゼーション。
  下書き好奇心
• アクティブリスニングのアメリカ式「ウーンアメリカ人「ウフフ」：励まし。ヨーロッパ人「うるさい、もう聞いている」。
  下書き好奇心
• マオリ ホンギ二つの額と鼻を合わせる：ハを分かち合う、命の息吹。
  下書き好奇心
• アメリカ式のしっかりとした握手しっかりとした握り、直接的なアイコンタクト、2〜3回の上下動：アメリカのビジネス挨拶標準。文化によって弱さまたは攻撃性と受け取られる。
  下書き誤解
• Manger de la baleine (Japon, Norvège, Islande)Symbole national pour les uns, scandale pour les autres — polarisation persistante.
  下書き侮辱
• 背番号13（トリスカイデカフォビア・西）13日の金曜日＝西洋の民間呪い。マンハッタン、トロント、パリの高層ビルが13階をスキップ。不動産業界に数百万ドルの利益をもたらすフロアの恐怖。
  下書き好奇心
• 数字の7（西は吉、中は凶）7は西洋ではラッキーな数字（七不思議）ですが、中国では喪をもたらします（旧暦7月＝幽霊の祭り）。同じ数字で、相反する2つの運命。
  下書き好奇心
• 西洋における赤：危険と停止西洋では赤は危険・禁止・停止を意味する：信号機、停止標識、緊急警報。
  下書き好奇心
• 数字の9（アジアでは不運、西洋では中立）9 タブー視されるアジア（同音異義語の死）。欧米では中立的な見方。価格と床が混在する建築の誤解。
  下書き好奇心
• ヒンドゥー寺院での靴の脱ぎ履きヒンズー教寺院：靴は絶対禁止 - 聖域の神聖な床は素足か儀礼的な足しか許されません。
  下書きオフェンス
• 固い握手（米国）アメリカでは、握手が弱いとすぐに信頼できないと判断されます。
  下書き好奇心
• 左手で書類を渡す（イスラーム文化圈）イスラーム文化圈で左手で書類を渡すことは、重大な宗教的・社会的失礼です。
  下書き侮辱
• 「脚を折って運命を覆す逆転の願いフランス語圏では、"Break a leg" (bon courage théâtral)は文字通り災いを願う言葉と解釈され、衝撃と不可解さを引き起こします。
  下書き好奇心